Текст и перевод песни Xenon - C'est Fini

C'est Fini

Okay

Con la voluntad que no se tiene y la boca bien cosida
Yo callado y en silencio, desgastando mis dioptrías
En las manos una flor y mil heridas
A tu boca le falta algo, y es la mía
He pensado tantas cosas desde que no estás
¿Cómo es la vida? Un día aquí y otro allá
No me imagino lo difícil que será
Guardar esas maletas y dejarlo todo atrás, ah
No te preocupes, todo lo cura el tiempo
Y si no lo hace, otro más vendrá
He aprendido a sumergirme en el talento
De que un "te quiero" se marchitará
Por las grietas de tu pecho están entrando miedos
Yo tan valiente, o tan ingenuo
Enredado, hasta arriba como hiedra
No puedo tropezar si yo mismo soy la piedra

Y ahora sé que me ves antes de pasar
Ahora que termina todo antes de empezar
Se quemarán
Los recuerdos de una vida alimentada pa′ matar
Y ahora sé que me ves antes de pasar
Ahora que termina todo antes de empezar
Se quemarán
Los recuerdos de una vida alimentada pa' matar

No te merezco, eres diamante
Dijo el kamikaze justo antes de estrellarse
La vida no está hecha para sufrir sin motivo
¿Pero cómo coño le hago si contigo me motivo?
Adictivo, como sativa
Entraste como Gretel, me ignoraste como atidal
Quiero perderme, expectativa
Un buen viaje, tira el móvil, coge vida
Quiero que seas un recuerdo vago y nada más
Tan vago que no quiera despertar de aquí
Yo sé lo que sientes, lo que siento
Y no lo dije, no, pero lo siento
Dos vocales, dos consonantes
Dos idiotas que lo joden al instante
17 besos de tu hombro hasta tu cuello
Recuérdame si quieres, yo elegir es que ni puedo

Y ahora sé que me ves antes de pasar
Ahora que termina todo antes de empezar
Se quemarán
Los recuerdos de una vida alimentada pa′ matar
Y ahora sé que me ves antes de pasar
Ahora que termina todo antes de empezar
Se quemarán
Los recuerdos de una vida alimentada pa' matar

Se terminaron esos días de verano
Se terminaron esas noches y esos daños
Se terminaron, claro que tuvo un fin
El veneno en frascos pequeños, viene así
No tuve nada que hacer, ambos perdimos
Jaque mate al rey, la reina ha venido
Cierra ese pico, Rubén, suéltalo y déjalos
Veremos algún día, mi amor, besos y fuerza

Okay, okay, okay, okay
Es Xenon
Una vez más por ti
Con lo bien que se estaba aquí
Con lo bien que se estaba aquí

Всё кончено

Ладно

С желанием, которого нет, и наглухо зашитым ртом
Я молчу и тих, портя зрение
В руках цветок и тысячи ран
Твоему рту чего-то не хватает, и это мои уста
Я много думал с тех пор, как тебя нет
Какая жизнь? Сегодня здесь, завтра там
Не представляю, как трудно будет
Собрать эти чемоданы и оставить всё позади, ах
Не переживай, время лечит
А если не поможет, придёт ещё одно
Я научился погружаться в талант
Потому что "я тебя люблю" увянет
Страхи проникают в щели твоей груди
Я такой смелый, или такой наивный
Запутавшийся, оплетённый плющом, как плющ
Я не могу споткнуться, если сам себе камень

И теперь я знаю, что ты смотришь на меня, прежде чем я пройду мимо
Теперь, когда всё заканчивается, прежде чем началось
Они сгорят
Воспоминания о жизни, которая питалась убийствами
И теперь я знаю, что ты смотришь на меня, прежде чем я пройду мимо
Теперь, когда всё заканчивается, прежде чем началось
Они сгорят
Воспоминания о жизни, которая питалась убийствами

Я тебя не заслуживаю, ты бриллиант
Сказал камикадзе прямо перед тем, как разбиться
Жизнь не для того, чтобы страдать без цели
Но как же мне это сделать, если с тобой я мотивирован?
Аддиктивный, как сатива
Ты вошла, как Гретель, проигнорировала меня, как пчела
Я хочу потеряться, ожидание
Хорошее путешествие, брось телефон, живи
Я хочу, чтобы ты была лишь смутным воспоминанием и больше ничего
Таким смутным, что мне не захочется просыпаться
Я знаю, что ты чувствуешь, что я чувствую
И я не сказал этого, нет, но мне жаль
Две гласные, две согласные
Два идиота, которые всё портят
17 поцелуев от плеча до шеи
Вспоминай меня, если хочешь, я не могу выбирать

И теперь я знаю, что ты смотришь на меня, прежде чем я пройду мимо
Теперь, когда всё заканчивается, прежде чем началось
Они сгорят
Воспоминания о жизни, которая питалась убийствами
И теперь я знаю, что ты смотришь на меня, прежде чем я пройду мимо
Теперь, когда всё заканчивается, прежде чем началось
Они сгорят
Воспоминания о жизни, которая питалась убийствами

Кончились те летние дни
Кончились те ночи и те обиды
Кончились, конечно, ведь всему должен быть предел
Яд в маленьких флаконах, он такой
Мне ничего не оставалось делать, мы оба проиграли
Шах и мат королю, пришла королева
Закрой свой рот, Рубен, отпусти и оставь их
Увидимся как-нибудь, моя любовь, поцелуи и сил

Ладно, ладно, ладно, ладно
Это Ксенон
Ещё раз для тебя
Как же хорошо было здесь
Как же хорошо было здесь