Текст и перевод песни Xenon - Cumpliendo sueños

Cumpliendo sueños

Y por eso, por estamos aquí hoy
Por vosotros
Gracias a todos por el calor que me habéis dado
Desde el primer momento, habéis estado ahí
Esto es Xenon
Yeah, uh-uh, dice así

En cada sueño, hay un poco de miedo
Yo solo era un crío luchando como un guerrero
Yea, mamá quiero ser artista
Enseñar un mundo nuevo
Sostener este micrófono, yo puedo

He dormido en las calles por cumplir deseos
He valorado lo que tengo y lo peleo
Quizás no sea capaz de llenarte una sala
Pero puedo llenarte el corazón con esta magia

Ahora sé que quien lo sigue lo consigue
Esfuerzo, constancia, el que lucha se distingue
Un público al que debo todo el amor recibido
Al que apoya lo que hago, que me anima si consigo

Cada meta es una puerta abierta
Llegar a tus oídos es dar vida a mi libreta
100, cada letra deja parte de mi ser
Es pa' que sientas lo que hago de tus cascos a tu piel

Sueña y no dejes de soñar
Busca la manera de encontrar
Tus sueños son promesas y tú lo debes lograr
Nada tiene más sentido que esta vida, nada más

Sueña y no dejes de soñar
Busca la manera de encontrar
Tus sueños son promesas y tú lo debes lograr
Nada tiene más sentido que esta vida, nada más

Y sigo aquí, a-ah, y sigo aquí
Cumpliendo cada sueño
Luchando por ser alguien, por llegar al mismo cielo
Y sigo aquí, a-ah, y sigo aquí
Cumpliendo cada sueño
Luchando por ser alguien, por llegar al mismo cielo

Hay millones de razones por las cueles no me hundo
Las criticas duelen, pero mayor es mi mundo
Si esperas que me rinda, mal lo llevas
Tengo gente que me apoya
Y que mi música les llena

Los textos que ya escribo son la sangre que derramo
Cada litro es una línea que plasmo en un folio en blanco
No me harto de viajar por todas partes
Estar en un concierto y gritar manos al aire

Es sencillo, trabajo con amigos, confío en mis coristas
Sin ellos no soy el mismo
Mi DJ, mis hermanos, mi familia en cada gira
Aquellos que me miran y me obligan a que siga

Inseparables, juntos nada nos para
Escuchar que mis canciones ayudan a las personas
Es una emoción que nunca se compara
Subirme al escenario, entonarlas, y gritarlas

Ahora sí que sí, de norte a sur
Comentarios que me animan son fruto de gratitud
El baúl de los recuerdos donde siempre estarás tú
Ese niño que soñaba con su música, música

Es por vosotros que esto cobra vida
Por vosotros, mi sonrisa, es este esfuerzo y esta cita
Va por esa gente que en mí nunca creyeron
Bienvenidos a este show, The Road es el concierto

Sueña y no dejes de soñar
Busca la manera de encontrar
Tus sueños son promesas y tú lo debes lograr
Nada tiene más sentido que esta vida, nada más

Sueña y no dejes de soñar
Busca la manera de encontrar
Tus sueños son promesas y tú lo debes lograr
Nada tiene más sentido que esta vida, nada más

Y sigo aquí, a-ah, y sigo aquí
Cumpliendo cada sueño
Luchando por ser alguien, por llegar al mismo cielo
Y sigo aquí, a-ah, y sigo aquí
Cumpliendo cada sueño
Luchando por ser alguien, por llegar al mismo cielo

Gracias
Gracias

Réalisation de rêves

Et c'est pour ça qu'on est là aujourd'hui
Pour vous
Merci à tous pour la chaleur que vous m'avez donnée
Depuis le premier instant, vous avez été là
C'est Xenon
Ouais, uh-uh, c'est comme ça

Dans chaque rêve, il y a un peu de peur
Je n'étais qu'un gamin qui se battait comme un guerrier
Ouais, maman, je veux être un artiste
Montrer un nouveau monde
Tenir ce micro, je peux

J'ai dormi dans la rue pour réaliser mes souhaits
J'ai apprécié ce que j'ai et je me bats pour
Je ne suis peut-être pas capable de remplir une salle
Mais je peux remplir ton cœur de cette magie

Maintenant je sais que celui qui continue y arrive
Effort, constance, celui qui se bat se distingue
Un public à qui je dois tout l'amour reçu
Celui qui soutient ce que je fais, qui m'encourage si j'y arrive

Chaque but est une porte ouverte
Atteindre tes oreilles, c'est donner vie à mon carnet
100, chaque lettre laisse une partie de moi
C'est pour que tu ressentes ce que je fais de tes écouteurs à ta peau

Rêve et n'arrête pas de rêver
Cherche le moyen de trouver
Tes rêves sont des promesses et tu dois les réaliser
Rien n'a plus de sens que cette vie, rien de plus

Rêve et n'arrête pas de rêver
Cherche le moyen de trouver
Tes rêves sont des promesses et tu dois les réaliser
Rien n'a plus de sens que cette vie, rien de plus

Et je suis toujours là, a-ah, et je suis toujours là
Réaliser chaque rêve
Se battre pour être quelqu'un, pour atteindre le même ciel
Et je suis toujours là, a-ah, et je suis toujours là
Réaliser chaque rêve
Se battre pour être quelqu'un, pour atteindre le même ciel

Il y a des millions de raisons pour lesquelles je ne coule pas
Les critiques font mal, mais mon monde est plus grand
Si tu attends que je me rende, tu te trompes
J'ai des gens qui me soutiennent
Et que ma musique les remplit

Les textes que j'écris sont le sang que je verse
Chaque litre est une ligne que je capture sur une feuille blanche
Je ne me lasse pas de voyager partout
Être en concert et crier les mains en l'air

C'est simple, je travaille avec des amis, je fais confiance à mes choristes
Sans eux, je ne suis pas le même
Mon DJ, mes frères, ma famille à chaque tournée
Ceux qui me regardent et m'obligent à continuer

Inséparables, ensemble, rien ne nous arrête
Entendre que mes chansons aident les gens
C'est une émotion incomparable
Monter sur scène, les chanter et les crier

Maintenant, c'est sûr, du nord au sud
Les commentaires encourageants sont le fruit de la gratitude
Le coffre aux souvenirs où tu seras toujours
Ce gamin qui rêvait de sa musique, de la musique

C'est grâce à vous que cela prend vie
Pour vous, mon sourire, c'est cet effort et ce rendez-vous
C'est pour ces gens qui n'ont jamais cru en moi
Bienvenue à ce spectacle, The Road est le concert

Rêve et n'arrête pas de rêver
Cherche le moyen de trouver
Tes rêves sont des promesses et tu dois les réaliser
Rien n'a plus de sens que cette vie, rien de plus

Rêve et n'arrête pas de rêver
Cherche le moyen de trouver
Tes rêves sont des promesses et tu dois les réaliser
Rien n'a plus de sens que cette vie, rien de plus

Et je suis toujours là, a-ah, et je suis toujours là
Réaliser chaque rêve
Se battre pour être quelqu'un, pour atteindre le même ciel
Et je suis toujours là, a-ah, et je suis toujours là
Réaliser chaque rêve
Se battre pour être quelqu'un, pour atteindre le même ciel

Merci
Merci