Días flojos - Xenon перевод на немецкий

Días flojos

¿Bueno qué?
¿Te vas a quedar todo el día ahí tirao' o te vas a levantar del sofá?
No, la verdad es que hoy tía, paso de todo
Es que estoy, estoy cansa'o, estoy como ido
Pero que hay cosas por hacer, mueve el culo
Amor de verdad, solo un día
Solo te estoy diciendo un simple día
Que me dejes a mi rollo, de verdad
Hoy sudo de todo

Tengo un día raro de esos que hago el vago
Me siento en el sofá y te juro que lo clavo
Estiro piernas desconecto de este mundo
Paso de movidas tengo el sueño muy profundo

Yo quiero estar solo, problemas que se pierdan
Me da igual lo que comprendan por mi pose tan risueña
La salsa rosa ni me vienen ni me va
Me da igual ver en Esteban más la Yola Berrocal

Yo sudo de todo WhatsApp en silencio
Móvil apagado que se piensen que estoy muerto
Facturas, bancos, paso de sus cartas
El mundo es más pequeño cuando ves que te relajas

Manta, calma, chocolate, infusiones
Hoy solo pienso en mí no doy mas opciones
Si me preguntas todo marcha bien
La vida pasa de prisa y yo tranquilo en el papel

Hoy paso de ser como soy
No sé mi nombre ni sé donde estoy
No me preguntes nada
Por que me la suda

Hoy paso de ser como soy
No sé mi nombre ni sé donde estoy
No me preguntes nada
Por que me la suda

Me la suda pensar en los demás
Mañana estoy pa' todos hoy no quiero saber más
Quiero dejarme espacio, borar las discuciones
Pasar de la política, de gastos, de inversiones

Vacaciones es lo que necesito
Playa, calorcito, 26 grados y pico
Todo suena tan bonito cuando yo me lo imagino
En mi cabeza es perfecto y luego es todo tan distinto

Mañana lunes curro, sacrificio
Lo pienso ahora y no me muevo de este sitio
Quizas deba tomar mi responsabilidad
Pero un día es un día y nada me va a cambiar

Estoy vago, tan vago que ni pienso
Los cascos, la música, perder la vista en techos
Como un trecho que separa lo real de cada sueño
Un lugar en mi burbuja donde no permito el hueco

Hoy paso de ser como soy
No sé mi nombre ni sé donde estoy
No me preguntes nada
Por que me la suda

Hoy paso de ser como soy
No sé mi nombre ni sé donde estoy
No me preguntes nada
Por que me la suda

Veras, no sé tú pero en mis siestas
Bajo la persiana y me meto en mi batcueva
Me pongo cómodo, chandal o pijama
Voy descalzo por la casa con mi rollo y a mis anchas

El placer es sentir que no hay horarios
Veo llover tras mi ventana, truenos y relámpagos
Quizas no sea la mejor de las opcones
Pero paso de rayarme hoy no quiero más sermones

Hoy paso de ser como soy
No sé mi nombre ni sé donde estoy
No me preguntes nada
Por que me la suda

Hoy paso de ser como soy
No sé mi nombre ni sé donde estoy
No me preguntes nada
Por que me la suda

Hoy paso de ser como soy (paso de ti)
No sé mi nombre ni sé donde estoy (paso de)
No me preguntes nada
Por que me la suda
Hoy paso de ser como soy (paso de ti)
No sé mi nombre ni sé donde estoy(paso de)

Faule Tage

Na, was ist?
Wirst du den ganzen Tag da rumliegen oder stehst du vom Sofa auf?
Nein, ehrlich gesagt, Süße, heute ist mir alles egal.
Ich bin einfach, ich bin müde, ich bin wie weggetreten.
Aber es gibt Dinge zu tun, beweg deinen Hintern.
Schatz, ehrlich, nur einen Tag.
Ich sage dir nur einen einzigen Tag.
Lass mich mein Ding machen, wirklich.
Heute ist mir alles scheißegal.

Ich habe so einen komischen Tag, an dem ich faulenze.
Ich setze mich aufs Sofa und ich schwör's, ich nagel mich hier fest.
Ich strecke die Beine aus, klinke mich aus dieser Welt aus.
Ich habe keinen Bock auf Stress, ich habe einen sehr tiefen Schlaf.

Ich will allein sein, Probleme sollen verschwinden.
Mir ist egal, was sie wegen meiner so heiteren Miene verstehen.
Der Klatsch und Tratsch interessiert mich weder so noch so.
Mir ist egal, ob ich bei Esteban oder Yola Berrocal mehr sehe.

Ich pfeife auf alles, WhatsApp auf stumm.
Handy aus, sollen sie denken, ich sei tot.
Rechnungen, Banken, ich pfeife auf ihre Briefe.
Die Welt ist kleiner, wenn du merkst, dass du dich entspannst.

Decke, Ruhe, Schokolade, Tee.
Heute denke ich nur an mich, ich gebe keine anderen Optionen.
Wenn du mich fragst, läuft alles gut.
Das Leben vergeht schnell und ich bin entspannt auf dem Papier.

Heute habe ich keine Lust, so zu sein, wie ich bin.
Ich kenne meinen Namen nicht und weiß nicht, wo ich bin.
Frag mich nichts.
Denn es ist mir scheißegal.

Heute habe ich keine Lust, so zu sein, wie ich bin.
Ich kenne meinen Namen nicht und weiß nicht, wo ich bin.
Frag mich nichts.
Denn es ist mir scheißegal.

Es ist mir scheißegal, an andere zu denken.
Morgen bin ich für alle da, heute will ich nichts mehr wissen.
Ich will mir Raum lassen, die Diskussionen ausblenden.
Die Politik, Ausgaben, Investitionen ignorieren.

Urlaub ist das, was ich brauche.
Strand, Wärme, 26 Komma irgendwas Grad.
Alles klingt so schön, wenn ich es mir vorstelle.
In meinem Kopf ist es perfekt und dann ist alles so anders.

Morgen Montag, Arbeit, Opfer.
Wenn ich jetzt daran denke, rühre ich mich nicht von dieser Stelle.
Vielleicht sollte ich meine Verantwortung übernehmen.
Aber ein Tag ist ein Tag und nichts wird mich ändern.

Ich bin faul, so faul, dass ich nicht mal denke.
Die Kopfhörer, die Musik, den Blick an der Decke verlieren.
Wie eine Kluft, die das Reale von jedem Traum trennt.
Ein Platz in meiner Blase, wo ich keinen Spalt offenlasse.

Heute habe ich keine Lust, so zu sein, wie ich bin.
Ich kenne meinen Namen nicht und weiß nicht, wo ich bin.
Frag mich nichts.
Denn es ist mir scheißegal.

Heute habe ich keine Lust, so zu sein, wie ich bin.
Ich kenne meinen Namen nicht und weiß nicht, wo ich bin.
Frag mich nichts.
Denn es ist mir scheißegal.

Siehst du, ich weiß nicht, wie es bei dir ist, aber bei meinen Nickerchen,
ziehe ich die Jalousie runter und verkrieche mich in meine Bat-Höhle.
Ich mache es mir bequem, Trainingsanzug oder Pyjama.
Ich laufe barfuß durchs Haus, in meinem Stil und wie es mir passt.

Das Vergnügen ist zu spüren, dass es keine Zeitpläne gibt.
Ich sehe den Regen hinter meinem Fenster, Donner und Blitze.
Vielleicht ist es nicht die beste der Optionen.
Aber ich habe keine Lust, mich aufzuregen, heute will ich keine Predigten mehr.

Heute habe ich keine Lust, so zu sein, wie ich bin.
Ich kenne meinen Namen nicht und weiß nicht, wo ich bin.
Frag mich nichts.
Denn es ist mir scheißegal.

Heute habe ich keine Lust, so zu sein, wie ich bin.
Ich kenne meinen Namen nicht und weiß nicht, wo ich bin.
Frag mich nichts.
Denn es ist mir scheißegal.

Heute habe ich keine Lust, so zu sein, wie ich bin (ich pfeife auf dich).
Ich kenne meinen Namen nicht und weiß nicht, wo ich bin (ich pfeife drauf).
Frag mich nichts.
Denn es ist mir scheißegal.
Heute habe ich keine Lust, so zu sein, wie ich bin (ich pfeife auf dich).
Ich kenne meinen Namen nicht und weiß nicht, wo ich bin (ich pfeife drauf).