Текст и перевод песни Xenon - Días flojos

Días flojos

¿Bueno qué?
¿Te vas a quedar todo el día ahí tirao' o te vas a levantar del sofá?
No, la verdad es que hoy tía, paso de todo
Es que estoy, estoy cansa'o, estoy como ido
Pero que hay cosas por hacer, mueve el culo
Amor de verdad, solo un día
Solo te estoy diciendo un simple día
Que me dejes a mi rollo, de verdad
Hoy sudo de todo

Tengo un día raro de esos que hago el vago
Me siento en el sofá y te juro que lo clavo
Estiro piernas desconecto de este mundo
Paso de movidas tengo el sueño muy profundo

Yo quiero estar solo, problemas que se pierdan
Me da igual lo que comprendan por mi pose tan risueña
La salsa rosa ni me vienen ni me va
Me da igual ver en Esteban más la Yola Berrocal

Yo sudo de todo WhatsApp en silencio
Móvil apagado que se piensen que estoy muerto
Facturas, bancos, paso de sus cartas
El mundo es más pequeño cuando ves que te relajas

Manta, calma, chocolate, infusiones
Hoy solo pienso en mí no doy mas opciones
Si me preguntas todo marcha bien
La vida pasa de prisa y yo tranquilo en el papel

Hoy paso de ser como soy
No sé mi nombre ni sé donde estoy
No me preguntes nada
Por que me la suda

Hoy paso de ser como soy
No sé mi nombre ni sé donde estoy
No me preguntes nada
Por que me la suda

Me la suda pensar en los demás
Mañana estoy pa' todos hoy no quiero saber más
Quiero dejarme espacio, borar las discuciones
Pasar de la política, de gastos, de inversiones

Vacaciones es lo que necesito
Playa, calorcito, 26 grados y pico
Todo suena tan bonito cuando yo me lo imagino
En mi cabeza es perfecto y luego es todo tan distinto

Mañana lunes curro, sacrificio
Lo pienso ahora y no me muevo de este sitio
Quizas deba tomar mi responsabilidad
Pero un día es un día y nada me va a cambiar

Estoy vago, tan vago que ni pienso
Los cascos, la música, perder la vista en techos
Como un trecho que separa lo real de cada sueño
Un lugar en mi burbuja donde no permito el hueco

Hoy paso de ser como soy
No sé mi nombre ni sé donde estoy
No me preguntes nada
Por que me la suda

Hoy paso de ser como soy
No sé mi nombre ni sé donde estoy
No me preguntes nada
Por que me la suda

Veras, no sé tú pero en mis siestas
Bajo la persiana y me meto en mi batcueva
Me pongo cómodo, chandal o pijama
Voy descalzo por la casa con mi rollo y a mis anchas

El placer es sentir que no hay horarios
Veo llover tras mi ventana, truenos y relámpagos
Quizas no sea la mejor de las opcones
Pero paso de rayarme hoy no quiero más sermones

Hoy paso de ser como soy
No sé mi nombre ni sé donde estoy
No me preguntes nada
Por que me la suda

Hoy paso de ser como soy
No sé mi nombre ni sé donde estoy
No me preguntes nada
Por que me la suda

Hoy paso de ser como soy (paso de ti)
No sé mi nombre ni sé donde estoy (paso de)
No me preguntes nada
Por que me la suda
Hoy paso de ser como soy (paso de ti)
No sé mi nombre ni sé donde estoy(paso de)

Lazy Days

Well, what?
Are you going to stay there all day sprawled out, or are you going to get up off the couch?
No, honestly babe, today I'm over everything
I'm just, I'm tired, I'm like out of it
But there are things to do, get your ass moving
Honey, seriously, just one day
I'm just asking for one simple day
To let me do my thing, really
Today I'm sweating everything

I'm having one of those weird days where I just laze around
I sit on the couch and I swear I nail it
I stretch my legs, disconnect from this world
I'm over troubles, my sleep is very deep

I want to be alone, problems can get lost
I don't care what they understand by my cheerful pose
Pink sauce neither comes nor goes for me
I don't care to see Esteban plus Yola Berrocal

I'm sweating everything, WhatsApp on silent
Phone turned off, let them think I'm dead
Bills, banks, I'm over their letters
The world is smaller when you see that you relax

Blanket, calm, chocolate, infusions
Today I only think about myself, I don't give more options
If you ask me, everything is going well
Life goes by quickly and I'm calm on paper

Today I'm over being how I am
I don't know my name or where I am
Don't ask me anything
Because I don't give a damn

Today I'm over being how I am
I don't know my name or where I am
Don't ask me anything
Because I don't give a damn

I don't give a damn about thinking about others
Tomorrow I'm there for everyone, today I don't want to know more
I want to give myself space, erase arguments
Ignore politics, expenses, investments

Vacation is what I need
Beach, warm weather, 26 degrees and a peak
Everything sounds so beautiful when I imagine it
In my head it's perfect and then it's all so different

Tomorrow Monday, work, sacrifice
I think about it now and I don't move from this place
Maybe I should take my responsibility
But a day is a day and nothing is going to change me

I'm lazy, so lazy that I don't even think
Headphones, music, losing sight on ceilings
Like a stretch that separates the real from every dream
A place in my bubble where I don't allow space

Today I'm over being how I am
I don't know my name or where I am
Don't ask me anything
Because I don't give a damn

Today I'm over being how I am
I don't know my name or where I am
Don't ask me anything
Because I don't give a damn

You see, I don't know about you but in my naps
I lower the blinds and get into my batcave
I get comfortable, sweatpants or pajamas
I walk barefoot around the house with my vibe and at my ease

The pleasure is feeling that there are no schedules
I watch it rain behind my window, thunder and lightning
Maybe it's not the best of options
But I'm over stressing, today I don't want any more lectures

Today I'm over being how I am
I don't know my name or where I am
Don't ask me anything
Because I don't give a damn

Today I'm over being how I am
I don't know my name or where I am
Don't ask me anything
Because I don't give a damn

Today I'm over being how I am (over you)
I don't know my name or where I am (over)
Don't ask me anything
Because I don't give a damn
Today I'm over being how I am (over you)
I don't know my name or where I am (over)