Текст и перевод песни Xenon - El monstruo se viste de persona

El monstruo se viste de persona

Yeah

Estuve a solas y en silencio
Contándome secretos y también los defectos
Ya no le escribo a esto nuestro, no
Solo hay mentiras camufladas sobre el texto

Por más que agoto los cartuchos siempre fallo
Encontrar una salida a todo aquello que reparo
Un disparo entre tu boca y la mía
Pandora no fue un disco, era sangre que corría

No quise odiarles, tan solo amarles
Sufrí mi ego no quise saber de nadie
Justificantes para todos mis males
Me sincero con papel porque con lágrimas no vale

Yo sé quien eres y sé lo que buscas
Sé lo que amas y también sé lo que asusta
La soledad y tristeza de vetusta
Tener que responder a todo aquello que no gusta y

Soy la conciencia de la voz que todos oyen
Ese chaval que te engatusa pa′ que folles
El motor de este Land Rover
Puede con uno mismo pero al resto que les follen

Muévete en círculos en vínculos de hadas
Soy ese verdugo que se lamenta y se maltrata
Arrastra si hace falta, pero avanza, solo avanza
El enemigo más temido se esconde debajo esta máscara

Llórate, llórale, lloraré
Por cada vez que dije ven y allí nunca te encontré, eh
Na-na-na-na-na-na-na
Cuando el monstruo se viste de persona

Búscate, grítales, miénteme
Tú pídeme que te imagine yo contigo estaré, eh
Na-na-na-na-na-na-na
Cuando el monstruo se viste de persona

Me corte las alas, no quise ser arcángel
Que le den al mundo yo solo quiero salvarme
Es un instante esta mente rota
Dice: "tic tac, tic tac" una bomba aquí dentro explota

Demasiado niño para ser un hombre
Demasiado peso para tan poco nombre
Medalla de oro, tu medalla de cobre
Me conformo con ser libre de este cuerpo que se rompe

Y no espero que nadie, entienda lo que tengo
¿Y que pasa fuera? Como tú, también tengo miedo
El lobo es tan grande como tú te lo imagines
Y el mío esta enfadado y apenas ni me sonríe

Actué con rabia, con labia y con honor
El harakiri más jodido es el que hacemos por amor
Subiré los peldaños sin temor a lo que hago
Bienvenidos a lo que siento cuando me hago daño

Llórate, llórale, lloraré
Por cada vez que dije ven y allí nunca te encontré, eh
Na-na-na-na-na-na-na
Cuando el monstruo se viste de persona

Búscate, grítales, miénteme
Tú pídeme que te imagine, yo contigo estaré, eh
Na-na-na-na-na-na-na
Cuando el monstruo se viste de persona

El lugar donde sucede los mayores horrores
Es el lugar donde a menudo encontramos emociones
Lo bonito de tener el futuro negro
Es que conjunta bien con todo y por ello lo celebro

Estoy sentado en el bordillo de un tercero y me alegro
De tener la autoestima caminado por el suelo
El cielo es pa' cobardes, ¡arde!
Yo golpeo en el asfalto demostrando quien lo vale

Por mi familia y amigos, estoy herido
091 aquí hay uno que esta tendido
Y que le hago si me llaman asesino (yo no he sido)
Acabe con lo poquito que tenía en los bolsillos

Un cigarro no me sacia, soy mundano
Un invierno que no cesa, el verano no a llegado
Un altercado, en interior una mirada, un confort
Pregunte: "¿Quién más me odiaba?" y respondí que: "¡solo yo!"

Llórate, llórale, lloraré
Por cada vez que dije ven y allí nunca te encontré, eh
Na-na-na-na-na-na-na
Cuando el monstruo se viste de persona

Búscate, grítales, miénteme
Tú pídeme que te imagine, yo contigo estaré, eh
Na-na-na-na-na-na-na
Cuando el monstruo se viste de persona

Beat Changüí

Монстр носит человеческое обличье

Да

Я был один и в тишине
Рассказывал себе секреты и свои недостатки
Я больше не пишу о нас, нет
Только ложь замаскирована в тексте

Сколько бы патронов я не тратил, я всегда промахиваюсь
Найти выход из всего, что я пытаюсь исправить
Один выстрел между твоими губами и моими
Пандора - это не альбом, это кровь, которая текла

Я не хотел ненавидеть их, только любить
Мое эго страдало, я не хотел знать никого
Оправдания для всех моих бед
Я откровенен с бумагой, потому что слезы не помогут

Я знаю, кто ты и чего ты ищешь
Я знаю, что ты любишь, и я знаю, чего ты боишься
Одиночество и печаль древности
Приходится отвечать на все, что не нравится, и

Я - совесть голоса, который все слышат
Тот парень, который обманывает тебя, чтобы ты переспала с ним
Двигатель этого Land Rover
Может справиться с собой, но к черту остальных

Двигайся по кругу в связях фей
Я - тот палач, который сожалеет и издевается над собой
Тащи, если нужно, но двигайся вперед, только вперед
Самый страшный враг прячется под этой маской

Плачь о себе, плачь о ней, я буду плакать
За каждый раз, когда я говорил "приходи", а тебя там не было, эй
На-на-на-на-на-на-на
Когда монстр носит человеческое обличье

Ищй себя, кричи на них, лги мне
Ты проси меня представить тебя, я буду с тобой, эй
На-на-на-на-на-на-на
Когда монстр носит человеческое обличье

Я обрезал свои крылья, я не хотел быть архангелом
К черту мир, я просто хочу спастись
Это мгновение, этот сломленный разум
Говорит: "тик-так, тик-так", бомба внутри взрывается

Слишком молод, чтобы быть мужчиной
Слишком тяжелый груз для такого маленького имени
Золотая медаль, твоя медная медаль
Я довольствуюсь тем, что свободен от этого ломающегося тела

И я не жду, что кто-то поймет, что у меня есть
И что происходит снаружи? Как и ты, я тоже боюсь
Волк такой большой, каким ты его себе представляешь
И мой зол и почти не улыбается мне

Я действовал с яростью, с красноречием и с честью
Самое хреновое харакири - это то, что мы делаем из любви
Я поднимусь по ступеням, не боясь того, что делаю
Добро пожаловать в то, что я чувствую, когда причиняю себе боль

Плачь о себе, плачь о ней, я буду плакать
За каждый раз, когда я говорил "приходи", а тебя там не было, эй
На-на-на-на-на-на-на
Когда монстр носит человеческое обличье

Ищй себя, кричи на них, лги мне
Ты проси меня представить тебя, я буду с тобой, эй
На-на-на-на-на-на-на
Когда монстр носит человеческое обличье

Место, где происходят самые большие ужасы
Это место, где мы часто находим эмоции
В том, что будущее мрачно, есть своя прелесть
Оно хорошо сочетается со всем, и поэтому я это приветствую

Я сижу на краю третьего и радуюсь
Тому, что моя самооценка валяется на полу
Небо для трусов, гори!
Я бью по асфальту, показывая, кто чего стоит

Ради моей семьи и друзей, я ранен
091, здесь один лежит
И что мне делать, если меня называют убийцей (это не я)
Я покончил с тем немногим, что было в моих карманах

Одна сигарета меня не насытит, я мирской
Бесконечная зима, лето не наступило
Ссора, внутри взгляд, комфорт
Я спросил: "Кто еще меня ненавидел?" и ответил: "Только я!"

Плачь о себе, плачь о ней, я буду плакать
За каждый раз, когда я говорил "приходи", а тебя там не было, эй
На-на-на-на-на-на-на
Когда монстр носит человеческое обличье

Ищй себя, кричи на них, лги мне
Ты проси меня представить тебя, я буду с тобой, эй
На-на-на-на-на-на-na
Когда монстр носит человеческое обличье

Beat Changüí