Текст и перевод песни Xenon - Entre calles

Entre calles

Existen ciudades bañadas en tonos grises
Ciudades que nos narran sus penas y alegrías
Son las calles las que mandan día a día

Grita, siente escucha al corazón
Las calles nos relatan cada día su dolor por
Soportar cada tormenta cada noche
Por la libertad que se encierra entre barrotes
Grita, siente escucha al corazón
Las calles nos relatan cada día su dolor por
No caer y levantar de cada piedra
Por seguir firme con la mirada eterna

Imagino una ciudad donde las calles no oscurecen
Donde el pobre pide al rico, y el rico todo le ofrece
Bajo lluvia, se forjaron los grilletes
De valientes que lucharon por hacerse más fuertes

Todos lo sabemos, el mundo se nos derrumba
Nacemos llorando y hacemos llorar en nuestra tumba (¡sí!)
Tan solo contemplo el sonido de la urbe
Las lágrimas se ocultan bajo el manto de las nubes

Suben intereses de personas y bolsillos
Estabilidad en este mundo insostenido
No veo la razón y tampoco las soluciones
Algunos viven como reyes otros en cartones

Al anochecer se iluminan edificios
Todos tenemos algún que otro vicio
No tenemos poco tiempo y pocos lo pensamos
La gente pasa hambre y nosotros pasamos de largo

Grita, siente escucha al corazón
Las calles nos relatan cada día su dolor por
Soportar cada tormenta cada noche
Por la libertad que se encierra entre barrotes
Grita, siente escucha al corazón
Las calles nos relatan cada día su dolor por
No caer y levantar de cada piedra
Por seguir firme con la mirada eterna

Respiro y al mismo tiempo ya me ahogo
Observo las escenas que recogieron mis ojos
Viendo los sollozos saqué propia conclusión
Sé que nada es para siempre pero siempre estaré yo

Con cada fe los ateos reflexionan
Pintadas con grafitis nuestras calles las decoran
Cada cual a su manera cada cual en su burbuja
Cada sábado creo más en príncipes falsos y brujas

Solución, el alcohol no es la salida
Los cobardes son aquellos que dan vidas por perdidas
Las drogas las peleas se juntaron en los patios
Discotecas recolectan gente que no piensa demasiado

Jura verdad sin gordar ni tratamiento
Que pequeñas son las manos y que grande el universo
Entre versos no contemplo la censura
R de revolución hoy el rap serás tú

Grita, siente escucha al corazón
Las calles nos relatan cada día su dolor por
Soportar cada tormenta cada noche
Por la libertad que se encierra entre barrotes
Grita, siente escucha al corazón
Las calles nos relatan cada día su dolor por
No caer y levantar de cada piedra
Por seguir firme con la mirada eterna

Nada que temer, nada que decir, nada que perder
Nada que pensar, nada que sentir, nada por vivir
Nada que esconder, nada que contar, nada por saber
Yo no me invento ni te cuento surrealismos
Si no te lo crees, mira las calles por ti mismo

Grita, siente escucha al corazón
Las calles nos relatan cada día su dolor por
Soportar cada tormenta cada noche
Por la libertad que se encierra entre barrotes
Grita, siente escucha al corazón
Las calles nos relatan cada día su dolor por
No caer y levantar de cada piedra
Por seguir firme con la mirada eterna

Between Streets

Cities bathed in shades of gray exist
Cities that narrate their sorrows and joys to us
It's the streets that rule day by day

Scream, feel, listen to your heart
The streets tell us their daily pain for
Enduring every storm, every night
For the freedom locked away behind bars
Scream, feel, listen to your heart
The streets tell us their daily pain for
Not falling and rising from each stone
For remaining steadfast with an eternal gaze

I imagine a city where the streets don't darken
Where the poor ask the rich, and the rich offer them everything
Under the rain, shackles were forged
Of brave ones who fought to become stronger

We all know it, the world is crumbling around us
We are born crying and make others cry at our grave (yes!)
I only contemplate the sound of the city
Tears are hidden under the cloak of clouds

Interests of people and pockets rise
Stability in this unsustainable world
I see neither the reason nor the solutions
Some live like kings, others on cardboard

Buildings light up at nightfall
We all have some kind of vice
We don't have much time and few of us think about it
People go hungry and we just walk by

Scream, feel, listen to your heart
The streets tell us their daily pain for
Enduring every storm, every night
For the freedom locked away behind bars
Scream, feel, listen to your heart
The streets tell us their daily pain for
Not falling and rising from each stone
For remaining steadfast with an eternal gaze

I breathe and at the same time I'm already drowning
I observe the scenes that my eyes have gathered
Seeing the sobs, I drew my own conclusion
I know that nothing is forever, but I will always be here

With every faith, atheists reflect
Our streets are decorated with graffiti paintings
Each one in their own way, each one in their bubble
Every Saturday I believe more in fake princes and witches

Solution, alcohol is not the way out
Cowards are those who give lives up for lost
Drugs and fights came together in the courtyards
Nightclubs gather people who don't think too much

Swear truth without fat or treatment
How small are the hands and how big the universe
Among verses I do not contemplate censorship
R for revolution, today rap will be you

Scream, feel, listen to your heart
The streets tell us their daily pain for
Enduring every storm, every night
For the freedom locked away behind bars
Scream, feel, listen to your heart
The streets tell us their daily pain for
Not falling and rising from each stone
For remaining steadfast with an eternal gaze

Nothing to fear, nothing to say, nothing to lose
Nothing to think, nothing to feel, nothing to live for
Nothing to hide, nothing to tell, nothing to know
I don't make up or tell you surrealisms
If you don't believe me, look at the streets for yourself

Scream, feel, listen to your heart
The streets tell us their daily pain for
Enduring every storm, every night
For the freedom locked away behind bars
Scream, feel, listen to your heart
The streets tell us their daily pain for
Not falling and rising from each stone
For remaining steadfast with an eternal gaze