Текст и перевод песни Xenon - Entre calles

Entre calles

Existen ciudades bañadas en tonos grises
Ciudades que nos narran sus penas y alegrías
Son las calles las que mandan día a día

Grita, siente escucha al corazón
Las calles nos relatan cada día su dolor por
Soportar cada tormenta cada noche
Por la libertad que se encierra entre barrotes
Grita, siente escucha al corazón
Las calles nos relatan cada día su dolor por
No caer y levantar de cada piedra
Por seguir firme con la mirada eterna

Imagino una ciudad donde las calles no oscurecen
Donde el pobre pide al rico, y el rico todo le ofrece
Bajo lluvia, se forjaron los grilletes
De valientes que lucharon por hacerse más fuertes

Todos lo sabemos, el mundo se nos derrumba
Nacemos llorando y hacemos llorar en nuestra tumba (¡sí!)
Tan solo contemplo el sonido de la urbe
Las lágrimas se ocultan bajo el manto de las nubes

Suben intereses de personas y bolsillos
Estabilidad en este mundo insostenido
No veo la razón y tampoco las soluciones
Algunos viven como reyes otros en cartones

Al anochecer se iluminan edificios
Todos tenemos algún que otro vicio
No tenemos poco tiempo y pocos lo pensamos
La gente pasa hambre y nosotros pasamos de largo

Grita, siente escucha al corazón
Las calles nos relatan cada día su dolor por
Soportar cada tormenta cada noche
Por la libertad que se encierra entre barrotes
Grita, siente escucha al corazón
Las calles nos relatan cada día su dolor por
No caer y levantar de cada piedra
Por seguir firme con la mirada eterna

Respiro y al mismo tiempo ya me ahogo
Observo las escenas que recogieron mis ojos
Viendo los sollozos saqué propia conclusión
Sé que nada es para siempre pero siempre estaré yo

Con cada fe los ateos reflexionan
Pintadas con grafitis nuestras calles las decoran
Cada cual a su manera cada cual en su burbuja
Cada sábado creo más en príncipes falsos y brujas

Solución, el alcohol no es la salida
Los cobardes son aquellos que dan vidas por perdidas
Las drogas las peleas se juntaron en los patios
Discotecas recolectan gente que no piensa demasiado

Jura verdad sin gordar ni tratamiento
Que pequeñas son las manos y que grande el universo
Entre versos no contemplo la censura
R de revolución hoy el rap serás tú

Grita, siente escucha al corazón
Las calles nos relatan cada día su dolor por
Soportar cada tormenta cada noche
Por la libertad que se encierra entre barrotes
Grita, siente escucha al corazón
Las calles nos relatan cada día su dolor por
No caer y levantar de cada piedra
Por seguir firme con la mirada eterna

Nada que temer, nada que decir, nada que perder
Nada que pensar, nada que sentir, nada por vivir
Nada que esconder, nada que contar, nada por saber
Yo no me invento ni te cuento surrealismos
Si no te lo crees, mira las calles por ti mismo

Grita, siente escucha al corazón
Las calles nos relatan cada día su dolor por
Soportar cada tormenta cada noche
Por la libertad que se encierra entre barrotes
Grita, siente escucha al corazón
Las calles nos relatan cada día su dolor por
No caer y levantar de cada piedra
Por seguir firme con la mirada eterna

Между улиц

Существуют города, укутанные серыми тонами,
Города, что повествуют нам о своих печалях и радостях.
Именно улицы правят здесь день за днем.

Кричи, чувствуй, слушай свое сердце,
Улицы ежедневно рассказывают нам о своей боли,
О том, как они выдерживают каждую бурю, каждую ночь,
О свободе, что заперта за решеткой.
Кричи, чувствуй, слушай свое сердце,
Улицы ежедневно рассказывают нам о своей боли,
О том, как они не падают, поднимаясь с каждой каменной мостовой,
О том, как они стоят твердо, с вечным взглядом.

Я представляю себе город, где улицы не темнеют,
Где бедняк просит у богатого, и богатый все ему предлагает.
Под дождем выковывались оковы,
Храбрецов, что сражались, чтобы стать сильнее.

Мы все знаем, мир рушится вокруг нас,
Мы рождаемся с плачем и заставляем плакать у нашей могилы (да!).
Я лишь созерцаю звуки мегаполиса,
Слезы прячутся под покровом облаков.

Растут проценты у людей и кошельков,
Стабильность в этом неустойчивом мире.
Я не вижу ни причины, ни решений,
Одни живут как короли, другие – на картоне.

С наступлением ночи зажигаются огни зданий,
У каждого из нас есть тот или иной порок.
У нас мало времени, и мало кто об этом задумывается,
Люди голодают, а мы проходим мимо.

Кричи, чувствуй, слушай свое сердце,
Улицы ежедневно рассказывают нам о своей боли,
О том, как они выдерживают каждую бурю, каждую ночь,
О свободе, что заперта за решеткой.
Кричи, чувствуй, слушай свое сердце,
Улицы ежедневно рассказывают нам о своей боли,
О том, как они не падают, поднимаясь с каждой каменной мостовой,
О том, как они стоят твердо, с вечным взглядом.

Я дышу и одновременно задыхаюсь,
Наблюдаю за сценами, которые запечатлели мои глаза.
Видя рыдания, я пришел к собственному выводу,
Я знаю, что ничто не вечно, но я всегда буду рядом.

С каждой верой атеисты размышляют,
Граффити украшают наши улицы,
Каждый по-своему, каждый в своем пузыре,
С каждой субботой я все больше верю в лже-принцев и ведьм.

Решение? Алкоголь - не выход,
Трус - тот, кто считает жизни потерянными.
Наркотики и драки собрались во дворах,
Дискотеки собирают людей, которые не слишком много думают.

Клянусь правдой, без прикрас и обработки,
Как малы руки и как велика вселенная.
В стихах я не признаю цензуры,
R от революции, сегодня рэп - это ты.

Кричи, чувствуй, слушай свое сердце,
Улицы ежедневно рассказывают нам о своей боли,
О том, как они выдерживают каждую бурю, каждую ночь,
О свободе, что заперта за решеткой.
Кричи, чувствуй, слушай свое сердце,
Улицы ежедневно рассказывают нам о своей боли,
О том, как они не падают, поднимаясь с каждой каменной мостовой,
О том, как они стоят твердо, с вечным взглядом.

Нечего бояться, нечего говорить, нечего терять,
Нечего думать, нечего чувствовать, не для чего жить.
Нечего скрывать, нечего рассказывать, нечего знать,
Я не выдумываю и не рассказываю тебе сюрреализм,
Если не веришь, посмотри на улицы сама.

Кричи, чувствуй, слушай свое сердце,
Улицы ежедневно рассказывают нам о своей боли,
О том, как они выдерживают каждую бурю, каждую ночь,
О свободе, что заперта за решеткой.
Кричи, чувствуй, слушай свое сердце,
Улицы ежедневно рассказывают нам о своей боли,
О том, как они не падают, поднимаясь с каждой каменной мостовой,
О том, как они стоят твердо, с вечным взглядом.