Текст и перевод песни Xenon - Estoy en ti

Estoy en ti

El tiempo dijo que lo nuestro tenía su fin
Hoy estoy hecho de mentiras que tragué de ti
¿Cómo explicarte que la vida no me dijo sí?
Estuve muy perdido, ahora me quedo aquí

Ven, no me dices nada, ah, como quien se escapa
El recuerdo duele, pero más verte la cara
Evitarte es fácil, superar, no tanto
Mírame a los ojos y dime si yo te fallo

Suena bien sencillo, yo quiero estar contigo
Tú decidiste irte, yo me quedé solito
Si quieres, dilo, dilo
Si quieres, dilo, dilo
Duermes con él, princesa, pero sueñas conmigo

Quiero dedicar lo que no quiero ver
Te digo "te quiero" y sé que voy a arder
Para mí la vida siempre es perder
Busco la manera de tenerme en pie
Pienso en tus besos, cielo, saben a miel
Para follar tan bien, se te da muy mal querer

Pienso en tu cuerpo y no quiero decirlo
Yo nunca jamás enterré lo que fuimos
Te juro que siempre estuve tranquilo
Durmiendo a tu lado, ¿qué coño le hicimos?
Ahora tan lejos, en brazos de otro
Yo aquí cantando, llorando lo roto
Despierto de un sueño y veo el destrozo
Piezas no encajan, el puzzle hecho trozos (estoy en ti)

Estoy en ti, dibujando nuestro fin
Estoy en ti, yo no fui quien te perdí
Estoy en ti, estoy en ti, dibujando nuestro fin
Estoy en ti, yo no fui quien te perdí

Ahora y dice que no va
Quemo tus fotos sin dudar
Mira quién dijo de olvidar
Ni se te ocurra volver más
Aquí ya no hay respeto, perdiste más que eso
Mentiste demasiado, yo pago el precio, eh

El tiempo es el fuego, y nosotros mechero
Antes las llamas, ahora cenicero
No quiero ni verlo, ¿cómo escribir el dolor que te siento?
Justo al momento, todo termina en vasos de hielo
Derrito palabras y bebo del cielo
Putas promesas de amor y de celos

Quiero decirlo y no voy
Siento que el odio no cabe aquí dentro
Sé que el dolor no es de hoy
Perdóname por el daño que tengo
Le diría a tu corazón que no se ponga corazas
No hay temor en lo que sientes, hay temor en quien te abraza

Igual, sigo igual
Sigo enamorado de tus labios aunque no sepan igual
Igual, igual
Igual que el primer día, aquí sigo igual de mal (estoy en ti)

Estoy en ti, dibujando nuestro fin
Estoy en ti, yo no fui quien te perdí
Estoy en ti, estoy en ti, dibujando nuestro fin
Estoy en ti, yo no fui quien te perdí

Yeah, ah
No es Xenon, no
Es Rubén
Yeah

Je suis en toi

Le temps a dit que notre histoire avait une fin
Aujourd'hui, je suis fait de mensonges que j'ai avalés de toi
Comment t'expliquer que la vie ne m'a pas dit oui ?
J'étais perdu, maintenant je reste ici

Viens, tu ne me dis rien, ah, comme celui qui s'échappe
Le souvenir fait mal, mais plus encore de te voir en face
T'éviter est facile, à surmonter, pas tant
Regarde-moi dans les yeux et dis-moi si je te déçois

Ça a l'air simple, je veux être avec toi
Tu as décidé de partir, je suis resté seul
Si tu veux, dis-le, dis-le
Si tu veux, dis-le, dis-le
Tu dors avec lui, princesse, mais tu rêves de moi

Je veux dédier ce que je ne veux pas voir
Je te dis "je t'aime" et je sais que je vais brûler
Pour moi, la vie c'est toujours perdre
Je cherche un moyen de rester debout
Je pense à tes baisers, mon ange, ils ont le goût du miel
Pour baiser aussi bien, tu es mauvaise en amour

Je pense à ton corps et je ne veux pas le dire
Je n'ai jamais enterré ce que nous étions
Je te jure que j'ai toujours été calme
Dormir à tes côtés, qu'est-ce que nous avons fait ?
Maintenant si loin, dans les bras d'un autre
Moi ici à chanter, à pleurer ce qui est brisé
Je me réveille d'un rêve et je vois le désastre
Les pièces ne s'emboîtent pas, le puzzle en morceaux (je suis en toi)

Je suis en toi, dessinant notre fin
Je suis en toi, je n'ai pas été celui qui t'a perdue
Je suis en toi, je suis en toi, dessinant notre fin
Je suis en toi, je n'ai pas été celui qui t'a perdue

Maintenant, elle dit que ce n'est pas le cas
Je brûle tes photos sans hésiter
Regarde qui a dit qu'il fallait oublier
Ne te laisse pas tenter de revenir
Il n'y a plus de respect ici, tu as perdu plus que ça
Tu as trop menti, je paie le prix, eh

Le temps est le feu, et nous le briquet
Avant les flammes, maintenant le cendrier
Je ne veux même pas le voir, comment écrire la douleur que je ressens pour toi ?
Juste au moment, tout se termine dans des verres de glace
Je fais fondre des mots et je bois du ciel
Des promesses de foutu d'amour et de jalousie

Je veux le dire et je n'y vais pas
Je sens que la haine ne tient pas ici
Je sais que la douleur n'est pas d'aujourd'hui
Pardonnez-moi pour le mal que j'ai
Je dirais à ton cœur de ne pas se protéger
Il n'y a pas de peur dans ce que tu ressens, il y a de la peur dans celui qui t'embrasse

De même, je reste le même
Je reste amoureux de tes lèvres même si elles n'ont pas le même goût
De même, de même
Comme le premier jour, je suis toujours aussi mal (je suis en toi)

Je suis en toi, dessinant notre fin
Je suis en toi, je n'ai pas été celui qui t'a perdue
Je suis en toi, je suis en toi, dessinant notre fin
Je suis en toi, je n'ai pas été celui qui t'a perdue

Ouais, ah
Ce n'est pas Xenon, non
C'est Ruben
Ouais