Fantasía - Xenon перевод на немецкий

Fantasía

Miles de ciudadanos vascos han protestado hoy en silencio
Por el último atentado de ETA
Que costó ayer la vida a Isaías Carrasco
Que se le juzga por el presunto delito de asesinato, otro frustrado
Y otro de asociación ilicita
En el Cairo, Egipto un desprendimiento de rocas se ha precipitado sobre unas viviendas
Situadas en las faldas de un monte al oeste de la ciudad
Un nuevo caso de violencia domestica, protagonizado por un enfermo mental
El agresor, un joven de 24 años
Ha matado a su madre, ha herido a su padre
Y después se ha prendido un tiro
Los hechos han ocurrido
La hora de la comida, pero el dato no puede ser más revelador
Nueve mil menores de cinco años mueren cada día de hambre
Este es solamente un ejemplo de un bebé etiope
En la bascula para confirmar lo evidente
Que no alcanzan el peso suficiente para poder sobrevivir
La sequía y el-
Durante estos dos últimos años se ha escuchado diversos casos
Que involucran la imagen de la Iglesia Catolica
Y envuelve abusos sexuales y enfermedades como el SIDA
Entre sacerdotes de la Iglesia

Fan-ta-sía
Fan-ta-sía
Fan-ta-sía
Fan-ta-sía

Fan-ta-sía
Fan-ta-sía
Fan-ta-sía
Fan-ta-sía

Fan-ta-sía
Fan-ta-sía
Fan-ta-sía
Fan-ta-sía

Fan-ta-sía
Fan-ta-sía
Fan-ta-sía
Fan-ta-sía

Sentir y escribir cada canción
Vivir como un atleta convertido en campeón
Es mi nación, la que lucha por un puesto
Tan solo haciendo esto hago más que tu gobierno

Mira cuántas vidas inocentes
Cuántas miradas frías son seguidas por la gente
Quedan tantas cosas que entregar
La música del corazón dice la verdad

Levanten su pasión y contemplen la riqueza
Países se pelean por tener aquellas tierras
Dinero nos corrompe y la herrumbre ser humana
Miramos hacia el cielo buscando esperanza

No quiero ser un cómplice mi códice es vital
Ya basta de maquetas que no tienen na' que hablar
Nos toca dar el paso golpeamos sin aviso
No solo existimos para generar conflicto

Invicto sobre el mundo nauseabundo si lo observas
Mujeres maltratadas y muertos en carreteras
Son estafas capitales descubiertas por si solas
Niños obligados a empuñar una pistola

No quiero, no quiero, no quiero decir más
Contestemos al planeta demostrando libertad
No es tan fácil como crees
No es tan fácil como sabia
Mc's de este mundo hoy escupan vuestra rabia

Fan-ta-sía
Fan-ta-sía
Fan-ta-sía
Fan-ta-sía (escojan sus plabras, hoy te toca demostrar)

Fan-ta-sía
Fan-ta-sía
Fan-ta-sía
Fan-ta-sía (empuña este micrófono es símbolo de acción)

Fan-ta-sía
Fan-ta-sía
Fan-ta-sía
Fan-ta-sía

Fan-ta-sía
Fan-ta-sía
Fan-ta-sía
Fan-ta-sía

Fantasie

Tausende baskische Bürger haben heute schweigend protestiert
Gegen den letzten ETA-Anschlag
Der gestern Isaías Carrasco das Leben kostete
Dass ihm der Prozess wegen des mutmaßlichen Mordes gemacht wird, eines weiteren vereitelten Versuchs
Und eines weiteren wegen Bildung einer kriminellen Vereinigung
In Kairo, Ägypten, ist ein Felssturz auf einige Wohnhäuser niedergegangen
Die sich an den Hängen eines Berges westlich der Stadt befinden
Ein neuer Fall häuslicher Gewalt, verübt von einem psychisch Kranken
Der Angreifer, ein 24-jähriger junger Mann
Hat seine Mutter getötet, seinen Vater verletzt
Und sich danach selbst erschossen
Die Taten haben sich ereignet
Zur Mittagszeit, aber die Tatsache könnte nicht aufschlussreicher sein
Neuntausend Kinder unter fünf Jahren sterben täglich an Hunger
Dies ist nur ein Beispiel für ein äthiopisches Baby
Auf der Waage, um das Offensichtliche zu bestätigen
Dass sie nicht genug Gewicht erreichen, um überleben zu können
Die Dürre und der-
In diesen letzten zwei Jahren hat man von verschiedenen Fällen gehört
Die das Ansehen der Katholischen Kirche betreffen
Und sexuelle Missbräuche sowie Krankheiten wie AIDS umfassen
Unter Priestern der Kirche

Fan-ta-sie
Fan-ta-sie
Fan-ta-sie
Fan-ta-sie

Fan-ta-sie
Fan-ta-sie
Fan-ta-sie
Fan-ta-sie

Fan-ta-sie
Fan-ta-sie
Fan-ta-sie
Fan-ta-sie

Fan-ta-sie
Fan-ta-sie
Fan-ta-sie
Fan-ta-sie

Jedes Lied fühlen und schreiben
Leben wie ein Athlet, der zum Champion wurde
Es ist meine Nation, die um einen Platz kämpft
Schon allein damit tue ich mehr als deine Regierung

Schau, wie viele unschuldige Leben
Wie viele kalte Blicke von den Leuten erwidert werden
Es gibt noch so viel zu geben
Die Musik des Herzens sagt die Wahrheit

Erhebt eure Leidenschaft und betrachtet den Reichtum
Länder bekriegen sich um jene Ländereien
Geld verdirbt uns und die menschliche Verkommenheit
Wir blicken zum Himmel auf der Suche nach Hoffnung

Ich will kein Komplize sein, mein Kodex ist lebenswichtig
Genug der Demos, die nichts zu sagen haben
Wir müssen den Schritt wagen, wir schlagen ohne Vorwarnung zu
Wir existieren nicht nur, um Konflikte zu erzeugen

Unbesiegt über der ekelhaften Welt, wenn du sie betrachtest
Misshandelte Frauen und Tote auf den Straßen
Es sind kapitale Betrügereien, die sich von selbst aufdecken
Kinder, gezwungen, eine Pistole zu ergreifen

Ich will nicht, ich will nicht, ich will nicht mehr sagen
Antworten wir dem Planeten, indem wir Freiheit demonstrieren
Es ist nicht so einfach, wie du glaubst
Es ist nicht so einfach, wie ich wusste
MCs dieser Welt, spuckt heute eure Wut aus

Fan-ta-sie
Fan-ta-sie
Fan-ta-sie
Fan-ta-sie (wählt eure Worte, heute musst du es beweisen)

Fan-ta-sie
Fan-ta-sie
Fan-ta-sie
Fan-ta-sie (ergreife dieses Mikrofon, es ist ein Symbol der Aktion)

Fan-ta-sie
Fan-ta-sie
Fan-ta-sie
Fan-ta-sie

Fan-ta-sie
Fan-ta-sie
Fan-ta-sie
Fan-ta-sie