Inseguridad - Xenon перевод на немецкий

Inseguridad

Ella mitad mentira, mitad doncella
Mitad fragancia que envenena
Me dijo que estuviera donde estuviera
No estaría más tranquilo, la ansiedad se me apodera

La vida entrega tu frasco con esencia
Y lo roba con los años, dime cuanto a ti te queda
Me narraba cada noche como era
Mis derrotas, mis proezas

Es sencillo convivir y ser feliz
Lo difícil es ser sencillo
Me miraba en el espejo y no me recordaba así
Ella gritaba en alto que ahora soy distinto

Nadie te quiere, nadie valora
Me repito en mi cabeza estando a solas
En altas horas
Es la mejora de quien no mejora pero cree
Que estando abajo todo es cuestión de fe

Cuando no puedas callar
Sumando perdí la cuenta
Sé que no vale intentar
El amor ya no alimenta
Yo no lo quería dar
Tú dijiste que creyera
Ahora pago la verdad
La inseguridad despierta

Yeh, como esas veces que gritaba
Y nadie vino a socorrerme estando a solas me curaba
Escribí en un papel toda una lista
Con las cosas que mas daño me habían hecho en esta vida

Grabé cada palabra con tinta y sangre
Pase de ti y pase hambre
Eres profundidad, eres alambre
Eres aquello que me hizo llegar tarde

A cada cita con mis sueños y conquistas
La razón que se me enquista y me despista de mi curso
Amando lo que tengo siendo poco y vagabundo
El precio de llorar se paga caro en este mundo

Cuidando de los míos pero no de mí
Queriendo tocar luna y acabar en un desliz
Sintiéndome pequeño, tú Goliat yo fui David
Nadie puede salvarte si no te salvas tú a ti

Cuando no puedas callar
Sumando perdí la cuenta
Sé que no vale intentar
El amor ya no alimenta
Yo no lo quería dar
Tú dijiste que creyera
Ahora pago la verdad
La inseguridad despierta

(La inseguridad despertará)
(Bienvenida la ansiedad)
(Ella llamará a tu puerta)
Bienvenida la ansiedad
(Ella, ella, llamará a tu puerta)

Cuando no puedas callar
Sumando perdí la cuenta (súmalo)
Sé que no vale intentar (no vale intentar)
El amor ya no alimenta (¿Qué?)
Yo no lo quería dar (no quería)
Tú dijiste que creyera
Ahora pago la verdad (yo lo pago)
La inseguridad despierta

Unsicherheit

Sie, halb Lüge, halb Jungfrau
Halb Duft, der vergiftet
Sie sagte mir, wo immer ich auch sei
Ich wäre nicht ruhiger, die Angst ergreift mich

Das Leben gibt dir dein Fläschchen mit Essenz
Und raubt es mit den Jahren, sag mir, wie viel dir noch bleibt
Sie erzählte mir jede Nacht, wie es war
Meine Niederlagen, meine Heldentaten

Es ist einfach, zusammenzuleben und glücklich zu sein
Das Schwierige ist, einfach zu sein
Ich sah mich im Spiegel an und erinnerte mich nicht so an mich
Sie schrie laut, dass ich jetzt anders bin

Niemand liebt dich, niemand schätzt dich wert
Wiederhole ich mir im Kopf, wenn ich allein bin
In späten Stunden
Es ist die Besserung dessen, der sich nicht bessert, aber glaubt
Dass, wenn man am Boden ist, alles eine Frage des Glaubens ist

Wenn du nicht schweigen kannst
Beim Addieren habe ich den Überblick verloren
Ich weiß, es lohnt sich nicht, es zu versuchen
Die Liebe nährt nicht mehr
Ich wollte es dir nicht geben
Du sagtest, ich solle glauben
Jetzt bezahle ich die Wahrheit
Die Unsicherheit erwacht

Yeah, wie jene Male, als ich schrie
Und niemand kam, um mir zu helfen, allein heilte ich mich
Ich schrieb eine ganze Liste auf ein Papier
Mit den Dingen, die mir in diesem Leben am meisten geschadet hatten

Ich prägte jedes Wort mit Tinte und Blut ein
Ich kam über dich hinweg und litt Hunger
Du bist Tiefe, du bist Draht
Du bist das, was mich zu spät kommen ließ

Zu jedem Treffen mit meinen Träumen und Eroberungen
Der Grund, der sich in mir festsetzt und mich von meinem Kurs abbringt
Liebend, was ich habe, obwohl es wenig ist und ich ein Vagabund bin
Der Preis des Weinens wird in dieser Welt teuer bezahlt

Ich kümmere mich um die Meinen, aber nicht um mich
Wollte den Mond berühren und endete in einem Ausrutscher
Fühlte mich klein, du Goliath, ich war David
Niemand kann dich retten, wenn du dich nicht selbst rettest

Wenn du nicht schweigen kannst
Beim Addieren habe ich den Überblick verloren
Ich weiß, es lohnt sich nicht, es zu versuchen
Die Liebe nährt nicht mehr
Ich wollte es dir nicht geben
Du sagtest, ich solle glauben
Jetzt bezahle ich die Wahrheit
Die Unsicherheit erwacht

(Die Unsicherheit wird erwachen)
(Willkommen, die Angst)
(Sie wird an deine Tür klopfen)
Willkommen, die Angst
(Sie, sie, wird an deine Tür klopfen)

Wenn du nicht schweigen kannst
Beim Addieren habe ich den Überblick verloren (addier es)
Ich weiß, es lohnt sich nicht, es zu versuchen (es lohnt sich nicht zu versuchen)
Die Liebe nährt nicht mehr (Was?)
Ich wollte es dir nicht geben (wollte nicht)
Du sagtest, ich solle glauben
Jetzt bezahle ich die Wahrheit (ich bezahle es)
Die Unsicherheit erwacht