Текст и перевод песни Xenon - Inseguridad

Inseguridad

Ella mitad mentira, mitad doncella
Mitad fragancia que envenena
Me dijo que estuviera donde estuviera
No estaría más tranquilo, la ansiedad se me apodera

La vida entrega tu frasco con esencia
Y lo roba con los años, dime cuanto a ti te queda
Me narraba cada noche como era
Mis derrotas, mis proezas

Es sencillo convivir y ser feliz
Lo difícil es ser sencillo
Me miraba en el espejo y no me recordaba así
Ella gritaba en alto que ahora soy distinto

Nadie te quiere, nadie valora
Me repito en mi cabeza estando a solas
En altas horas
Es la mejora de quien no mejora pero cree
Que estando abajo todo es cuestión de fe

Cuando no puedas callar
Sumando perdí la cuenta
Sé que no vale intentar
El amor ya no alimenta
Yo no lo quería dar
Tú dijiste que creyera
Ahora pago la verdad
La inseguridad despierta

Yeh, como esas veces que gritaba
Y nadie vino a socorrerme estando a solas me curaba
Escribí en un papel toda una lista
Con las cosas que mas daño me habían hecho en esta vida

Grabé cada palabra con tinta y sangre
Pase de ti y pase hambre
Eres profundidad, eres alambre
Eres aquello que me hizo llegar tarde

A cada cita con mis sueños y conquistas
La razón que se me enquista y me despista de mi curso
Amando lo que tengo siendo poco y vagabundo
El precio de llorar se paga caro en este mundo

Cuidando de los míos pero no de mí
Queriendo tocar luna y acabar en un desliz
Sintiéndome pequeño, tú Goliat yo fui David
Nadie puede salvarte si no te salvas tú a ti

Cuando no puedas callar
Sumando perdí la cuenta
Sé que no vale intentar
El amor ya no alimenta
Yo no lo quería dar
Tú dijiste que creyera
Ahora pago la verdad
La inseguridad despierta

(La inseguridad despertará)
(Bienvenida la ansiedad)
(Ella llamará a tu puerta)
Bienvenida la ansiedad
(Ella, ella, llamará a tu puerta)

Cuando no puedas callar
Sumando perdí la cuenta (súmalo)
Sé que no vale intentar (no vale intentar)
El amor ya no alimenta (¿Qué?)
Yo no lo quería dar (no quería)
Tú dijiste que creyera
Ahora pago la verdad (yo lo pago)
La inseguridad despierta

Insécurité

Tu es à moitié mensonge, à moitié demoiselle
À moitié un parfum qui empoisonne
Tu m'as dit d'être où que je sois
Je ne serais pas plus calme, l'anxiété se saisit de moi

La vie te donne ton flacon d'essence
Et le vole avec les années, dis-moi combien il te reste
Tu me racontais chaque nuit comment tu étais
Mes défaites, mes exploits

Il est facile de cohabiter et d'être heureux
Ce qui est difficile, c'est d'être simple
Je me regardais dans le miroir et je ne me reconnaissais pas
Tu criais fort que maintenant je suis différent

Personne ne t'aime, personne ne t'apprécie
Je me le répète dans ma tête en étant seul
Tard dans la nuit
C'est l'amélioration de celui qui ne s'améliore pas mais croit
Qu'en bas, tout est une question de foi

Quand tu ne peux pas te taire
En additionnant, j'ai perdu le compte
Je sais que ça ne sert à rien d'essayer
L'amour ne nourrit plus
Je ne voulais pas le donner
Tu as dit que je devais croire
Maintenant, je paie la vérité
L'insécurité se réveille

Ouais, comme ces fois où tu criais
Et personne ne venait à mon secours, je me soignais seul
J'ai écrit sur un morceau de papier toute une liste
Avec les choses qui m'ont le plus fait du mal dans cette vie

J'ai gravé chaque mot à l'encre et au sang
Je t'ai dépassé et j'ai eu faim
Tu es la profondeur, tu es le fil de fer
Tu es ce qui m'a fait arriver en retard

À chaque rendez-vous avec mes rêves et mes conquêtes
La raison qui me reste coincée et me fait perdre mon cap
Aimer ce que j'ai en étant peu et vagabond
Le prix des larmes se paie cher dans ce monde

Prendre soin des miens mais pas de moi
Vouloir toucher la lune et finir par une glissade
Me sentir petit, tu étais Goliath, j'étais David
Personne ne peut te sauver si tu ne te sauves pas toi-même

Quand tu ne peux pas te taire
En additionnant, j'ai perdu le compte
Je sais que ça ne sert à rien d'essayer
L'amour ne nourrit plus
Je ne voulais pas le donner
Tu as dit que je devais croire
Maintenant, je paie la vérité
L'insécurité se réveille

(L'insécurité se réveillera)
(Bienvenue l'anxiété)
(Elle frappera à ta porte)
Bienvenue l'anxiété
(Elle, elle, frappera à ta porte)

Quand tu ne peux pas te taire
En additionnant, j'ai perdu le compte (additionne)
Je sais que ça ne sert à rien d'essayer (ça ne sert à rien d'essayer)
L'amour ne nourrit plus (Quoi?)
Je ne voulais pas le donner (je ne voulais pas)
Tu as dit que je devais croire
Maintenant, je paie la vérité (je la paie)
L'insécurité se réveille