Xenon - Invencible - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Xenon - Invencible




Invencible
Invincible
Te echo de menos
Tu me manques
Ni te imaginas lo mucho que pienso en ti
Tu n'imagines pas à quel point je pense à toi
Le hablas más a mi cabeza que a mis oídos
Tu parles plus à ma tête qu'à mes oreilles
Y es normal, ahora te veo feliz
Et c'est normal, maintenant je te vois heureuse
Te echo de menos
Tu me manques
Aún cuando ni siquiera me recuerdas
Même si tu ne te souviens même plus de moi
Echo de menos el olor de tu paciencia
L'odeur de ta patience me manque
De tu sonrisa, de nuestra ausencia
Ton sourire, notre absence
Te echo de menos cuando empaño
Tu me manques quand j'embue
Los cristales del espejo y escribo cuánto te amo
Les vitres du miroir et que j'écris combien je t'aime
Te echo de menos y no me crees
Tu me manques et tu ne me crois pas
Echo de menos el mundo a nuestros pies
Le monde à nos pieds me manque
Si no me ves es porque no miras
Si tu ne me vois pas, c'est que tu ne regardes pas
Si no me oyes, es porque gritas
Si tu ne m'entends pas, c'est que tu cries
Te echo de menos y lo esquivas
Tu me manques et tu l'évites
Matando afecto, siendo un homicida
Tuant l'affection, comme un meurtrier
Tus ojitos tan marrones, tu carita de ilusión
Tes yeux si marron, ton visage plein d'espoir
Tu forma de darme besos para llamar mi atención
Ta façon de m'embrasser pour attirer mon attention
No me quiero separar de tu piel y tu calor
Je ne veux pas me séparer de ta peau et de ta chaleur
No me quiero separar, dijo el fuego al extintor
Je ne veux pas me séparer, a dit le feu à l'extincteur
Muchas veces me doy cuenta
Souvent je me rends compte
Vaya niños alocados
Quels enfants fous
Con que poco ya felices
Avec si peu, nous étions heureux
Con que poco lo arruinamos
Avec si peu, nous avons tout gâché
Nos vinimos a pique, a dique
Nous avons coulé, à la dérive
A ti que no me escuchas
Toi qui ne m'écoutes pas
Yo escribiendo como Charles Dickens
Moi, écrivant comme Charles Dickens
ni caso omiso, un fin que justifique
Toi, ignorant tout, une fin qui justifie
Te di cuánto tenía no me queda más tabique que proteja
Je t'ai donné tout ce que j'avais, il ne me reste plus de brique pour me protéger
Invencible
Invincible
(Tú me hacías invencible)
(Tu me rendais invincible)
(Invencible)
(Invincible)
Invencible
Invincible
me hacías invencible (invencible)
Tu me rendais invincible (invincible)
No ni cuánto ya he pasado
Je ne sais même plus depuis combien de temps
Cuántas noches he pensado en lo mucho que he cambiado
Combien de nuits j'ai pensé à quel point j'avais changé
Me he dado cuenta de que no cuentas
J'ai réalisé que tu ne comptais pas
Con el niño que te abraza y siempre quiere estar bien cerca
Sur le garçon qui te serre dans ses bras et veut toujours être près de toi
Estoy haciendo de esta música un oasis
Je fais de cette musique une oasis
Le he dicho a la ansiedad que lo ponga fácil
J'ai dit à l'anxiété de faire simple
Desaparezco entre la gente
Je disparais parmi les gens
Soy consciente
Je suis conscient
Mira mis ojos
Regarde mes yeux
que me sientes
Je sais que tu me sens
Invencible como un héroe cuya vida se le escapa
Invincible comme un héros à qui la vie échappe
Hay tantos días malos que me atrapan
Il y a tellement de mauvais jours qui me piègent
Teníamos un pacto
Nous avions un pacte
Y estoy cumpliendo el mío
Et je tiens le mien
Pensar que estás tan lejos me produce escalofríos
Penser que tu es si loin me donne des frissons
Sexo, sudor, la inquietud que se desliza
Sexe, sueur, l'inquiétude qui se glisse
Te juro que intenté darle vida a las cenizas
Je te jure que j'ai essayé de donner vie aux cendres
Encontré nuestros murmullos incluso nuestro dolor
J'ai retrouvé nos murmures, même notre douleur
He encontrado tantas cosas y ni rastro del amor
J'ai trouvé tant de choses et aucune trace d'amour
No queda nada
Il ne reste rien
De lo nuestro
Du nôtre
Te echo de menos
Tu me manques
Ni te imaginas lo mucho que pienso en ti
Tu n'imagines pas à quel point je pense à toi
Te echo de menos en las noches
Tu me manques la nuit
Te echo de menos y es así
Tu me manques et c'est comme ça
Siempre te ha gustado que te escriba mil canciones
Tu as toujours aimé que je t'écrive mille chansons
Y siempre me ha gustado ver cómo te las pones
Et j'ai toujours aimé te voir les écouter
Aunque el tiempo haya pasado y yo esté desmejorado
Même si le temps a passé et que je suis défait
que mejor estarás, lo peor ya se ha pasado
Je sais que tu vas mieux, le pire est passé
Te cuidarán y mimarán
On prendra soin de toi, on te gâtera
Siempre lo has merecido
Tu l'as toujours mérité
No he sido el mejor ni el peor
Je n'ai pas été le meilleur ni le pire
Pero
Mais
Quien te ha querido
Celui qui t'a aimé
He vivido enamorado de tus pasos
J'ai vécu amoureux de tes pas
Dibujar era sencillo, solo seguía tus manos
Dessiner était facile, je n'avais qu'à suivre tes mains
Hasta llegar a tu espalda y besar esos lunares
Jusqu'à atteindre ton dos et embrasser ces grains de beauté
Desnuda estás preciosa, no lo dije
Tu es magnifique nue, je ne l'ai pas dit
Aunque lo sabes
Mais tu le sais
No te dije tantas cosas
Je ne t'ai pas dit tant de choses
Tantas que di por hecho
Tant de choses que j'ai prises pour acquises
Vaya idiota siempre he sido
Quel idiot j'ai toujours été
No sabes cómo me siento
Tu ne sais pas ce que je ressens
que soy cobarde en este arte
Je sais que je suis lâche dans cet art
Uso esta canción para poder confesarme
J'utilise cette chanson pour pouvoir me confesser
Lo malo de las vueltas de la vida
Le problème avec les tournants de la vie
Es que, pueden a marearte
C'est qu'ils peuvent vous donner le vertige
Hoy voy a ser la paz, pero me quedo en esta guerra
Aujourd'hui, je vais être la paix, mais je reste dans cette guerre
Yo tu bala favorita, mi AK-47
Moi ta balle préférée, toi mon AK-47
Yo la vida que teníamos, la que se cierra
Moi la vie que nous avions, toi celle qui se termine
He sido un invencible sin temor a lo que venga
J'ai été un invincible sans crainte de ce qui vient
Invencible (invencible)
Invincible (invincible)
me hacías invencible
Tu me rendais invincible
Invencible, me hacías invencible
Invincible, tu me rendais invincible
Y ahora por primera vez
Et maintenant pour la première fois
Tengo miedo de ser mortal
J'ai peur d'être mortel





Авторы: Michael Ortega, Ruben De La Cruz Perez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.