Xenon - La virtud de Lucifer - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Xenon - La virtud de Lucifer




La virtud de Lucifer
Добродетель Люцифера
Con el tiempo me di cuenta de sus tretas
Со временем я разглядел их уловки,
Son solo lobos que se disfrazan de ovejas
Они - волки в овечьей шкуре,
Pastores de un rebaño, manipulado
Пастухи управляемого стада,
El frío no es tanto y ni tu poder tan sagrado
Холод не так силен, и ваша власть не священна.
Hablan de santos y no lo son tanto
Говорят о святости, но сами далеки от нее,
Dicen rezar pero rezan como falsos
Утверждают, что молятся, но молитвы их фальшивы,
Van a misa cuando les apetece
Ходят в церковь, когда им вздумается,
Una van cuando se casan y otra van cuando se mueren
Один раз на свадьбу, другой - на похороны.
Sensación día tras día, tras sus leyes
День за днем это чувство, за их законами,
Dicen vivir de pobres pero viven como reyes
Говорят о бедности, но живут как короли,
El conocimiento es su quimera
Знание - их химера,
Si Dios está en ¿Por qué a me ordenas?
Если Бог во мне, почему ты мной командуешь?
Las mujeres oprimidas como nunca
Женщины угнетены как никогда,
Silenciosas y obedientes en sus burcas
Безмолвные и покорные в своих паранджах,
Buscan paz e igualdad, que no tuvieron
Ищут мира и равенства, которых у них нет,
Si me voy a confesar, hágalo usted primero
Если я пойду на исповедь, сделай это первой.
Ellos son paganos, no serán esclavos
Они язычники, они не будут рабами,
Ganan los derechos de sus vidas con sus manos
Своими руками завоевывают право на жизнь,
Tendremos pecados como ser humano
У нас будут грехи, как у любого человека,
Para redimir no necesitan soberanos
Для искупления не нужны повелители.
Ellos son paganos, nosotros pagamos
Они язычники, мы платим,
Por toda esa mierda a la cual hoy le rezamos
За всю эту чушь, которой мы молимся сегодня,
Quema tu rosario cuida con tus pasos
Сожги свои четки, будь осторожна,
Lucifer señala y quema vuestro vaticano, yeah
Люцифер указывает и сжигает ваш Ватикан, да.
Ah
Ах,
Padre nuestro que estás en los cielos
Отче наш, сущий на небесах,
Hágase tu voluntad y prende fuego a nuestro clero
Да будет воля Твоя и подожги наше духовенство,
Usan el miedo como arma de control
Они используют страх как оружие контроля,
Claro que creo en ti Dios, pero en ellos no
Конечно, я верю в Тебя, Боже, но не в них.
Buscan la fe para salvar su propia alma
Ищут веру, чтобы спасти свою собственную душу,
Abusan de los niños, la inocencia de su infancia
Злоупотребляют детьми, невинностью их детства,
Son tan retrógradas que alaban ciegamente
Они настолько отсталые, что слепо восхваляют,
¿Cuántas guerras comenzaron por creencias diferentes?
Сколько войн началось из-за разных верований?
Yo creo en Dios y tengo fe
Я верю в Бога и имею веру,
Creo en Dios y respeto a quien no cree
Я верю в Бога и уважаю тех, кто не верит,
¿Por qué el Islam ha de ser tan condenado?
Почему ислам должен быть так осужден?
El Islam no es fanatismo ni crimen organizado
Ислам - это не фанатизм и не организованная преступность.
Todos creemos en aquello que hoy amamos
Мы все верим в то, что любим сегодня,
Yo amo las culturas, el color y a mis hermanos
Я люблю культуры, цвет и своих братьев,
Desde tiempo atrás trazando a malas
Издавна строили козни,
Si voy al infierno, juro allí vernos las caras
Если я попаду в ад, клянусь, мы там встретимся.
Crucificasteis a quien no era igual
Вы распяли того, кто был не такой как вы,
Quemando las promesas de vida y verdad
Сжигая обещания жизни и правды,
Lleváis el oro como prenda de vestir
Носите золото как одежду,
Con el mando del Papa alimento a to' un país
С посохом Папы я накормлю целую страну.
Ellos son paganos, no serán esclavos
Они язычники, они не будут рабами,
Ganan los derechos de sus vidas con sus manos
Своими руками завоевывают право на жизнь,
Tendremos pecados como ser humano
У нас будут грехи, как у любого человека,
Para redimir no necesitan soberanos
Для искупления не нужны повелители.
Ellos son paganos, nosotros pagamos
Они язычники, мы платим,
Por toda esa mierda a la cual hoy le rezamos
За всю эту чушь, которой мы молимся сегодня,
Quema tu rosario cuida con tus pasos
Сожги свои четки, будь осторожна,
Lucifer señala y quema vuestro vaticano
Люцифер указывает и сжигает ваш Ватикан.
Perdónales por cada fallo cometido
Прости их за каждую совершенную ошибку,
Por las injusticias, por crear separatismo
За несправедливость, за создание сепаратизма,
Por los niños palestís inocentes
За невинных палестинских детей,
Por matar en nombre de Dios a tanta gente
За убийство стольких людей во имя Бога.
Perdón por cada golpe de trono
Прости за каждый удар трона,
No dejaron a los hombres elegir cuál es su modo
Они не дали людям выбрать свой путь,
Por modificar las enseñanzas a su antojo
За то, что изменили учения по своему усмотрению,
Y llamar doctrina aquello que se escapa a nuestros ojos
И назвали доктриной то, что скрыто от наших глаз.
Nadie me preguntó si me quería bautizar
Никто не спросил меня, хочу ли я креститься,
Nadie me dijo grita y ahora me piden callar
Никто не сказал мне кричать, а теперь просят замолчать,
Nadie me dijo nada y yo quise preguntar
Никто ничего не сказал мне, а я хотел спросить,
Pederastas reprimidos como el cura Jhon Jorgan
Подавленные педофилы, как священник Джон Йорган.
Pagano, creyente para otros
Язычник, верующий для других,
La virtud de un corazón se delata en nuestro rostro
Добродетель сердца видна на нашем лице,
Explotan bombas en Iraq, gritando Allah
В Ираке взрываются бомбы, кричащие "Аллах",
Y yo pregunto ¿Qué tipo de Dios mata por gusto?
И я спрашиваю, какой Бог убивает ради удовольствия?
Todos enemigos luchando por quien vale
Все враги борются за того, кто стоит,
Vuestra voz es el origen de estos males
Ваш голос - источник этих бед,
La libertad para elegir no necesita frailes
Свобода выбора не нуждается в монахах,
Dejad de hablar por Dios, aquí sobráis vosotros
Перестаньте говорить за Бога, здесь вы лишние,
Amén
Аминь.
Ellos son paganos, no serán esclavos
Они язычники, они не будут рабами,
Ganan los derechos de sus vidas con sus manos
Своими руками завоевывают право на жизнь,
Tendremos pecados como ser humano
У нас будут грехи, как у любого человека,
Para redimir no necesitan soberanos
Для искупления не нужны повелители.
Ellos son paganos, nosotros pagamos
Они язычники, мы платим,
Por toda esa mierda la' cuál hoy le rezamos
За всю эту чушь, которой мы молимся сегодня,
Quema tu rosario cuida con tus pasos
Сожги свои четки, будь осторожна,
Lucifer señala y quema vuestro vaticano
Люцифер указывает и сжигает ваш Ватикан.





Авторы: Manuel Sanchez Rodriguez, Ruben De La Cruz Perez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.