Текст и перевод песни Xenon - Nuestro último baile

Nuestro último baile

Y qué le digo yo ahora
Si tengo tantas ganas de llamarla y no son horas
El cajón ya vacío, en mi tórax la pistola
Apuntándome a mí mismo castigando mis euforias

Oye, que quiero verte, eh, que no es tenerte
Te lo juro que por ti yo muevo el mundo a lo Julio Verne
Pido un deseo y no lleva suerte
La suerte es la constancia y los huevos que le eches

Aquí lo tengo, chica tal como pediste
La canción más escuchada de mi disco es la triste
El alma sigue rota y el pájaro encerrado
Ya no vuela porque sabe que si lo hace le disparo

Un chiste, como el que ahora yo parezco
Siguiéndote en la pista con alpiste y sonajero
El mundo entero verá lo que te quiero
Hasta que todas esas hadas terminen en cementerios

(Na-na-na, na-na na-na na-na, na-na na-na na-na-na)
Si lo vuelvo yo a perder
(Na-na-na, na-na na-na na-na, na-na na-na na-na-na)
Como la primera vez
(Na-na-na, na-na na-na na-na, na-na na-na na-na-na)
Si lo he vuelto a beber
(Na-na-na, na-na na-na na-na, na-na na-na na-na-na)
Nada será igual que ayer

Yo no te corté las alas, tu querías este asfalto
Bienvenida inspiración, cuánto tiempo te he extrañado
Estaba yo pensando en sus tacones y sus labios
En la forma tan estúpida en que le hice daño

Me cago en todo, qué puta rabia
Perdemos sin querer y sin querer vuelve la magia
Puedes decirle a ella que no sea como yo
Tantos discos ya sacados y no sé na' del amor

Oh, Dios, por cada vaso que me bebo
Echo de más a alguien que ahora mismo ya no tengo
¿El vaso está vacío? ¿O medio lleno?
Ya no sé ni lo que quiero, ni a mí mismo ya me creo, oh

No quise hacerlo, no, yo no quería
La misma tontería cada hora y cada día
El corazón de Tony Stark también se oxida
Yo no bebo pa' olvidar, yo bebo cuando me olvidan

(Na-na-na, na-na na-na na-na, na-na na-na na-na-na)
Si lo vuelvo yo a perder
(Na-na-na, na-na na-na na-na, na-na na-na na-na-na)
Como la primera vez
(Na-na-na, na-na na-na na-na, na-na na-na na-na-na)
Si lo he vuelto a beber
(Na-na-na, na-na na-na na-na, na-na na-na na-na-na)
Nada será igual que ayer

Наш последний танец

И что же я ей скажу сейчас
Если у меня такое огромное желание позвонить ей, хотя сейчас не время
Ящик уже пуст, в моей груди пистолет
Направленный на меня самого, чтобы наказать мою эйфорию

Эй, я хочу тебя видеть, эй, не владеть тобой
Клянусь тебе, ради тебя я переверну мир, как Жюль Верн
Я загадываю желание, но в нем нет удачи
Удача - это настойчивость и то, сколько сил ты приложишь

Вот оно у меня, детка, как ты и просила
Самая прослушиваемая песня в моем альбоме - грустная
Душа все еще разбита, и птица в клетке
Она больше не летает, потому что знает, что если полетит, я выстрелю

Шутка, похожая на меня сейчас
Следую за тобой по следу с просом и погремушкой
Весь мир увидит, как я тебя люблю
Пока все эти феи не окажутся на кладбище

(На-на-на, на-на на-на на-на, на-на на-на на-на-на)
Если я снова тебя потеряю
(На-на-на, на-на на-на на-на, на-на на-на на-на-на)
Как и в первый раз
(На-на-на, на-на на-на на-на, на-на на-на на-на-на)
Если я снова выпил
(На-на-на, на-на на-на на-на, на-на на-на на-на-на)
Ничто не будет как вчера

Я не обрезал тебе крылья, ты сама захотела этого асфальта
Добро пожаловать, вдохновение, как же давно я тебя ждал
Я думал о ее каблуках и губах
О том, как глупо я причинил ей боль

Господи, какая же это чертова злость
Мы проигрываем не по своей воле, и не по своей воле возвращается магия
Ты можешь сказать ей, чтобы она не была как я
Столько дисков уже выпущено, а я ничего не знаю о любви

О, Боже, с каждым выпитым стаканом
Я все больше скучаю по той, кого сейчас со мной нет
Стакан пуст? Или полуполный?
Я уже не знаю, чего хочу, даже сам себе уже не верю, ой

Я не хотел этого делать, нет, я не хотел
Та же глупость каждый час и каждый день
Сердце Тони Старка тоже ржавеет
Я пью не для того, чтобы забыть, я пью, когда меня забывают

(На-на-на, на-на на-на на-на, на-на на-на на-на-на)
Если я снова тебя потеряю
(На-на-на, на-на на-на на-на, на-на на-на на-на-на)
Как и в первый раз
(На-на-на, на-на на-на на-на, на-на на-на на-на-на)
Если я снова выпил
(На-на-на, на-на на-на на-на, на-на на-на на-на-на)
Ничто не будет как вчера