Текст и перевод песни Xenon - Pasos en falso

Pasos en falso

Con la ilusión de un soñador el mundo cambia
Ya nada me detiene, me sostengo por el peso de estas lanzas
Cada vez que hubo un murmullo me pregunto (¿Qué?)
Llueve y anochece, se tornan días oscuros y

Quiero estar solo en esta realidad y veo
Que nadie me echará en falta o eso creo al menos
Habré dejado sentimiento en cada texto
Dime cómo llegaré a tu corazón con estos versos

Habré dejado, lo malo de lado
Sacaré mi voluntad, lucharé cual espartano
En cambio, sigo alejado, grilletes de esclavo
Tantos amigos y cuántos me han fallado

Está claro que mi vida no es sencilla, pero dime
¿Quién recordará lo que di por estos fines?
¿Ser mejor persona? ¿De qué sirve?
Los malos siempre ganan, solo pierden en el cine

Vive, camina, escucha tu vida
Te guían malos pasos, no dejes que ellos decidan
Dime ¿quién quiere escapar de esta rutina?
¿Quién recordará cuales fueron mis días?

Y vive, camina, escucha tu vida
Te guían malos pasos, no dejes que ellos decidan
Dime ¿quién quiere escapar de esta rutina?
¿Quién recordará cuales fueron mis días?

Sigo buscando y la verdad, ya no queda nada
He vaciado mis cartuchos, tengo el alma desangrada
Por cada granada que daña este pecho
Si miro el techo puedo sentir un cielo abierto

Y cada vez que pienso si he hecho bien o mal
Recuerdo a mi madre que me supo perdonar
Cada fallo, cada error, cada golpe que he sufrido
He dañado mi autoestima, tengo el corazón herido

Pero vivo en la mitad de lo sufrido y he crecido en (¿Qué?)
Días que me hundo y no me siento comprendido
He recibido malas caras, pero dime ¿qué consigo?
Luchando por mis sueños por ganar lo que persigo

Es la música quién ha dado los pasos de este mendigo
¿Qué siga solo? Hoy será mi abrigo
Dime quién vendrá a recordar lo que ahora escribo
El abismo del papel me recuerda quién he sido

Vive, camina, escucha tu vida
Te guían malos pasos, no dejes que ellos decidan
Dime ¿quién quiere escapar de esta rutina?
¿Quién recordará cuales fueron mis días?

Y vive, camina, escucha tu vida
Te guían malos pasos, no dejes que ellos decidan
Dime ¿quién quiere escapar de esta rutina?
¿Quién recordará cuales fueron mis días?

Escapando de esta jaula de mentiras y de engaños
Escribiendo en mi cuaderno, el tiempo pasa despacio
Cada minuto que paso en este borde
Oigo esos gritos que quieren decir mi nombre

Dentro el corazón late muy deprisa
No reacciono, comienzo a sentir la brisa
La odisea de este niño y trasciende a lo papeles
Las heridas del pasado son las que me hacen fuerte

Y miro al frente con temor de no saber lo que vendrá
Pero veo que en lo oscuro siempre trae la claridad
Cuando lloro es cuando más lo necesito
Mi familia, mis amigos me recuerdan cuál es mi único sitio en esta vida

Dónde nadie te da nada, puñaladas se te clavan
Solo queda la esperanza de esperar que alguien reaccione (sí)
O saber como enfrentar esos temores
Vivir con miedo es cosas de perdedores

Vive, camina, escucha tu vida
Te guían malos pasos, no dejes que ellos decidan
Dime ¿quién quiere escapar de esta rutina?
¿Quién recordará cuales fueron mis días?

Y vive, camina, escucha tu vida
Te guían malos pasos, no dejes que ellos decidan
Dime ¿quién quiere escapar de esta rutina?
¿Quién recordará cuales fueron mis días?

Vive, camina, escucha tu vida
Te guían malos pasos, no dejes que ellos decidan
Dime ¿quién quiere escapar de esta rutina?
¿Quién recordará cuales fueron mis días?

Y vive, camina, escucha tu vida
Te guían malos pasos, no dejes que ellos decidan
Dime ¿quién quiere escapar de esta rutina?
¿Quién recordará cuales fueron mis días?

Faux pas

Avec l'illusion d'un rêveur, le monde change
Plus rien ne m'arrête, je me tiens debout grâce au poids de ces lances
Chaque fois qu'il y a eu un murmure, je me demande (Quoi ?)
Il pleut et la nuit tombe, les jours deviennent sombres et

Je veux être seul dans cette réalité et je vois
Que personne ne me regrettera ou du moins je le crois
J'aurai laissé du sentiment dans chaque message
Dis-moi comment j'atteindrai ton cœur avec ces vers

J'aurai laissé le mal de côté
Je sortirai ma volonté, je lutterai comme un spartiate
Au lieu de cela, je reste à l'écart, enchaîné comme un esclave
Tant d'amis et combien m'ont trahi

Il est clair que ma vie n'est pas simple, mais dis-moi
Qui se souviendra de ce que j'ai donné pour ces objectifs ?
Être une meilleure personne ? À quoi bon ?
Les méchants gagnent toujours, ils ne perdent qu'au cinéma

Vis, marche, écoute ta vie
De mauvais pas te guident, ne les laisse pas décider
Dis-moi qui veut échapper à cette routine ?
Qui se souviendra de mes jours ?

Et vis, marche, écoute ta vie
De mauvais pas te guident, ne les laisse pas décider
Dis-moi qui veut échapper à cette routine ?
Qui se souviendra de mes jours ?

Je continue à chercher et la vérité, il ne reste plus rien
J'ai vidé mes cartouches, mon âme est meurtrie
Pour chaque grenade qui endommage cette poitrine
Si je regarde le plafond, je peux sentir un ciel ouvert

Et chaque fois que je me demande si j'ai bien agi ou mal agi
Je me souviens de ma mère qui a su me pardonner
Chaque erreur, chaque faute, chaque coup que j'ai subi
J'ai endommagé mon estime de moi, mon cœur est blessé

Mais je vis au milieu de la souffrance et j'ai grandi en (Quoi ?)
Des jours où je coule et où je ne me sens pas compris
J'ai reçu des regards noirs, mais dis-moi, qu'est-ce que j'y gagne ?
Me battre pour mes rêves pour gagner ce que je poursuis

C'est la musique qui a guidé les pas de ce mendiant
Que je continue seul ? Aujourd'hui, elle sera mon abri
Dis-moi qui viendra se souvenir de ce que j'écris maintenant
L'abîme du papier me rappelle qui j'ai été

Vis, marche, écoute ta vie
De mauvais pas te guident, ne les laisse pas décider
Dis-moi qui veut échapper à cette routine ?
Qui se souviendra de mes jours ?

Et vis, marche, écoute ta vie
De mauvais pas te guident, ne les laisse pas décider
Dis-moi qui veut échapper à cette routine ?
Qui se souviendra de mes jours ?

S'échapper de cette cage de mensonges et de tromperies
Écrire dans mon carnet, le temps passe lentement
Chaque minute que je passe sur ce bord
J'entends ces cris qui veulent dire mon nom

À l'intérieur, le cœur bat très vite
Je ne réagis pas, je commence à sentir la brise
L'odyssée de cet enfant transcende le papier
Ce sont les blessures du passé qui me rendent fort

Et je regarde devant moi avec la peur de ne pas savoir ce qui va arriver
Mais je vois que dans l'obscurité, il y a toujours de la clarté
C'est quand je pleure que j'en ai le plus besoin
Ma famille, mes amis me rappellent quelle est ma seule place dans cette vie

Là où personne ne te donne rien, on te plante des couteaux dans le dos
Il ne reste que l'espoir d'attendre que quelqu'un réagisse (oui)
Ou savoir comment affronter ces peurs
Vivre dans la peur est le propre des perdants

Vis, marche, écoute ta vie
De mauvais pas te guident, ne les laisse pas décider
Dis-moi qui veut échapper à cette routine ?
Qui se souviendra de mes jours ?

Et vis, marche, écoute ta vie
De mauvais pas te guident, ne les laisse pas décider
Dis-moi qui veut échapper à cette routine ?
Qui se souviendra de mes jours ?

Vis, marche, écoute ta vie
De mauvais pas te guident, ne les laisse pas décider
Dis-moi qui veut échapper à cette routine ?
Qui se souviendra de mes jours ?

Et vis, marche, écoute ta vie
De mauvais pas te guident, ne les laisse pas décider
Dis-moi qui veut échapper à cette routine ?
Qui se souviendra de mes jours ?