Текст и перевод песни Xenon - Pasos en falso

Pasos en falso

Con la ilusión de un soñador el mundo cambia
Ya nada me detiene, me sostengo por el peso de estas lanzas
Cada vez que hubo un murmullo me pregunto (¿Qué?)
Llueve y anochece, se tornan días oscuros y

Quiero estar solo en esta realidad y veo
Que nadie me echará en falta o eso creo al menos
Habré dejado sentimiento en cada texto
Dime cómo llegaré a tu corazón con estos versos

Habré dejado, lo malo de lado
Sacaré mi voluntad, lucharé cual espartano
En cambio, sigo alejado, grilletes de esclavo
Tantos amigos y cuántos me han fallado

Está claro que mi vida no es sencilla, pero dime
¿Quién recordará lo que di por estos fines?
¿Ser mejor persona? ¿De qué sirve?
Los malos siempre ganan, solo pierden en el cine

Vive, camina, escucha tu vida
Te guían malos pasos, no dejes que ellos decidan
Dime ¿quién quiere escapar de esta rutina?
¿Quién recordará cuales fueron mis días?

Y vive, camina, escucha tu vida
Te guían malos pasos, no dejes que ellos decidan
Dime ¿quién quiere escapar de esta rutina?
¿Quién recordará cuales fueron mis días?

Sigo buscando y la verdad, ya no queda nada
He vaciado mis cartuchos, tengo el alma desangrada
Por cada granada que daña este pecho
Si miro el techo puedo sentir un cielo abierto

Y cada vez que pienso si he hecho bien o mal
Recuerdo a mi madre que me supo perdonar
Cada fallo, cada error, cada golpe que he sufrido
He dañado mi autoestima, tengo el corazón herido

Pero vivo en la mitad de lo sufrido y he crecido en (¿Qué?)
Días que me hundo y no me siento comprendido
He recibido malas caras, pero dime ¿qué consigo?
Luchando por mis sueños por ganar lo que persigo

Es la música quién ha dado los pasos de este mendigo
¿Qué siga solo? Hoy será mi abrigo
Dime quién vendrá a recordar lo que ahora escribo
El abismo del papel me recuerda quién he sido

Vive, camina, escucha tu vida
Te guían malos pasos, no dejes que ellos decidan
Dime ¿quién quiere escapar de esta rutina?
¿Quién recordará cuales fueron mis días?

Y vive, camina, escucha tu vida
Te guían malos pasos, no dejes que ellos decidan
Dime ¿quién quiere escapar de esta rutina?
¿Quién recordará cuales fueron mis días?

Escapando de esta jaula de mentiras y de engaños
Escribiendo en mi cuaderno, el tiempo pasa despacio
Cada minuto que paso en este borde
Oigo esos gritos que quieren decir mi nombre

Dentro el corazón late muy deprisa
No reacciono, comienzo a sentir la brisa
La odisea de este niño y trasciende a lo papeles
Las heridas del pasado son las que me hacen fuerte

Y miro al frente con temor de no saber lo que vendrá
Pero veo que en lo oscuro siempre trae la claridad
Cuando lloro es cuando más lo necesito
Mi familia, mis amigos me recuerdan cuál es mi único sitio en esta vida

Dónde nadie te da nada, puñaladas se te clavan
Solo queda la esperanza de esperar que alguien reaccione (sí)
O saber como enfrentar esos temores
Vivir con miedo es cosas de perdedores

Vive, camina, escucha tu vida
Te guían malos pasos, no dejes que ellos decidan
Dime ¿quién quiere escapar de esta rutina?
¿Quién recordará cuales fueron mis días?

Y vive, camina, escucha tu vida
Te guían malos pasos, no dejes que ellos decidan
Dime ¿quién quiere escapar de esta rutina?
¿Quién recordará cuales fueron mis días?

Vive, camina, escucha tu vida
Te guían malos pasos, no dejes que ellos decidan
Dime ¿quién quiere escapar de esta rutina?
¿Quién recordará cuales fueron mis días?

Y vive, camina, escucha tu vida
Te guían malos pasos, no dejes que ellos decidan
Dime ¿quién quiere escapar de esta rutina?
¿Quién recordará cuales fueron mis días?

Ошибочные шаги

С иллюзией мечтателя мир меняется,
Меня ничто не остановит, я держусь за тяжесть этих копий.
Каждый раз, когда слышался шёпот, я спрашиваю себя (Что?)
Дождь и сумерки, дни становятся темными и...

Я хочу быть один в этой реальности и вижу,
Что никто не будет скучать по мне, по крайней мере, я так думаю.
Я оставил чувства в каждом тексте,
Скажи мне, как я достучусь до твоего сердца этими стихами?

Я оставил плохое позади,
Я проявлю свою волю, буду сражаться как спартанец.
Вместо этого я всё ещё вдали, в кандалах раба,
Так много друзей, и как много из них меня подвели.

Понятно, что моя жизнь нелегка, но скажи мне,
Кто вспомнит, что я отдал ради этих целей?
Стать лучшим человеком? Какой в этом смысл?
Плохие парни всегда побеждают, они проигрывают только в кино.

Живи, иди, прислушайся к своей жизни,
Тебя ведут ложные шаги, не позволяй им решать.
Скажи мне, кто хочет сбежать от этой рутины?
Кто вспомнит, какими были мои дни?

И живи, иди, прислушайся к своей жизни,
Тебя ведут ложные шаги, не позволяй им решать.
Скажи мне, кто хочет сбежать от этой рутины?
Кто вспомнит, какими были мои дни?

Я продолжаю искать, и, по правде говоря, ничего не осталось,
Я опустошил свои патроны, моя душа истекает кровью.
От каждой гранаты, которая ранит эту грудь,
Если я смотрю на потолок, я могу почувствовать открытое небо.

И каждый раз, когда я думаю, правильно ли я поступил или нет,
Я вспоминаю свою мать, которая смогла меня простить.
Каждую ошибку, каждый промах, каждый удар, который я перенёс,
Я повредил свою самооценку, моё сердце ранено.

Но я живу посреди страданий и вырос в (Что?)
Дни, когда я тону и не чувствую себя понятым.
Я видел злые лица, но скажи мне, чего я добиваюсь?
Борясь за свои мечты, чтобы получить то, к чему стремлюсь.

Именно музыка вела шаги этого нищего,
Что мне оставаться одному? Сегодня она будет моим укрытием.
Скажи мне, кто придёт вспомнить то, что я сейчас пишу?
Бездна бумаги напоминает мне, кем я был.

Живи, иди, прислушайся к своей жизни,
Тебя ведут ложные шаги, не позволяй им решать.
Скажи мне, кто хочет сбежать от этой рутины?
Кто вспомнит, какими были мои дни?

И живи, иди, прислушайся к своей жизни,
Тебя ведут ложные шаги, не позволяй им решать.
Скажи мне, кто хочет сбежать от этой рутины?
Кто вспомнит, какими были мои дни?

Убегая из этой клетки лжи и обмана,
Я пишу в своей тетради, время течёт медленно.
Каждую минуту, что я провожу на этом краю,
Я слышу те крики, которые хотят произнести моё имя.

Внутри сердце бьётся очень быстро,
Я не реагирую, начинаю чувствовать бриз.
Одиссея этого ребёнка выходит за пределы бумаги,
Раны прошлого - вот что делает меня сильным.

И я смотрю вперёд со страхом не знать, что будет,
Но я вижу, что в темноте всегда есть свет.
Когда я плачу, это когда я больше всего нуждаюсь,
Моя семья, мои друзья напоминают мне, какое моё единственное место в этой жизни.

Где никто тебе ничего не даёт, в тебя вонзают ножи,
Остаётся только надежда, что кто-то отреагирует (да).
Или знать, как противостоять этим страхам,
Жить со страхом - удел неудачников.

Живи, иди, прислушайся к своей жизни,
Тебя ведут ложные шаги, не позволяй им решать.
Скажи мне, кто хочет сбежать от этой рутины?
Кто вспомнит, какими были мои дни?

И живи, иди, прислушайся к своей жизни,
Тебя ведут ложные шаги, не позволяй им решать.
Скажи мне, кто хочет сбежать от этой рутины?
Кто вспомнит, какими были мои дни?

Живи, иди, прислушайся к своей жизни,
Тебя ведут ложные шаги, не позволяй им решать.
Скажи мне, кто хочет сбежать от этой рутины?
Кто вспомнит, какими были мои дни?

И живи, иди, прислушайся к своей жизни,
Тебя ведут ложные шаги, не позволяй им решать.
Скажи мне, кто хочет сбежать от этой рутины?
Кто вспомнит, какими были мои дни?