Soldadito - Xenon перевод на немецкий

Soldadito

Despacito quiero volver
A ese mismo sitio donde tú no estés
Soldadito, por ti ya no es fiel
No supiste cómo valorar-lo

No me supiste valorar
Y ahora que todo está tan mal
He recordado que puedo ser algo más
Que su juguete solitario en un desván

Dime cuánto tengo si no fui feliz
Si el sueño que tenía está lejos de ti
Mira hacia el cielo y dime cómo te recuerdo de algún modo
Que no sea por nosotros y ese tiempo que perdí

Despacito quiero volver
A ese mismo sitio donde tú no estés
Soldadito, por ti ya no es fiel
No supiste cómo valorar-lo

Despacito quiero volver
A ese mismo sitio donde tú no estés
Soldadito, por ti ya no es fiel
No supiste cómo valorar-lo

Después de tanto tiempo, solo queda el resto
Es cierto, éramos opuestos
Todo lo que fuiste lo detesto, miento
Si me tengo respeto y te lo tengo a ti
Es porque tuve los cojones pa' sufrir antes de discutir
(Dile)

Perdido, estoy perdido
Navego a la deriva con el corazón partido
Herido, estoy herido
Pero prefiero eso que sufrir aquí contigo (¡vamos!)

Despacito quiero volver
A ese mismo sitio donde tú no estés
Soldadito, por ti ya no es fiel
No supiste cómo valorar-lo

Despacito quiero volver
A ese mismo sitio donde tú no estés
Soldadito, por ti ya no es fiel
No supiste cómo valorar-lo

Soldadito, por ti ya no es fiel
No supiste cómo valorar, nah

Despacito quiero volver
A ese mismo sitio donde tú no estés
Soldadito, por ti ya no es fiel
No supiste cómo valorar-lo

Despacito quiero volver
A ese mismo sitio donde tú no estés (¡vamos, vamos!)
Soldadito, por ti ya no es fiel
No supiste cómo valorar-lo

Kleiner Soldat

Langsam will ich zurückkehren
An genau den Ort, an dem du nicht bist
Kleiner Soldat, deinetwegen ist er nicht mehr treu
Du wusstest ihn nicht wertzuschätzen

Du wusstest mich nicht wertzuschätzen
Und jetzt, wo alles so schlecht ist
Habe ich mich erinnert, dass ich etwas mehr sein kann
Als dein einsames Spielzeug auf einem Dachboden

Sag mir, was ich habe, wenn ich nicht glücklich war
Wenn der Traum, den ich hatte, weit von dir entfernt ist
Blick zum Himmel und sag mir, wie ich mich irgendwie an dich erinnere
Dass es nicht wegen uns ist und dieser Zeit, die ich verlor

Langsam will ich zurückkehren
An genau den Ort, an dem du nicht bist
Kleiner Soldat, deinetwegen ist er nicht mehr treu
Du wusstest ihn nicht wertzuschätzen

Langsam will ich zurückkehren
An genau den Ort, an dem du nicht bist
Kleiner Soldat, deinetwegen ist er nicht mehr treu
Du wusstest ihn nicht wertzuschätzen

Nach so langer Zeit bleibt nur der Rest
Es ist wahr, wir waren Gegensätze
Alles, was du warst, verabscheue ich, ich lüge
Wenn ich Respekt vor mir selbst habe und vor dir
Dann weil ich den Mut hatte zu leiden, bevor ich stritt
(Sag es)

Verloren, ich bin verloren
Ich treibe dahin mit gebrochenem Herzen
Verletzt, ich bin verletzt
Aber das ist mir lieber, als hier mit dir zu leiden (Los!)

Langsam will ich zurückkehren
An genau den Ort, an dem du nicht bist
Kleiner Soldat, deinetwegen ist er nicht mehr treu
Du wusstest ihn nicht wertzuschätzen

Langsam will ich zurückkehren
An genau den Ort, an dem du nicht bist
Kleiner Soldat, deinetwegen ist er nicht mehr treu
Du wusstest ihn nicht wertzuschätzen

Kleiner Soldat, deinetwegen ist er nicht mehr treu
Du wusstest nicht wertzuschätzen, nein

Langsam will ich zurückkehren
An genau den Ort, an dem du nicht bist
Kleiner Soldat, deinetwegen ist er nicht mehr treu
Du wusstest ihn nicht wertzuschätzen

Langsam will ich zurückkehren
An genau den Ort, an dem du nicht bist (Los, los!)
Kleiner Soldat, deinetwegen ist er nicht mehr treu
Du wusstest ihn nicht wertzuschätzen