Текст и перевод песни Xenon - Soledad

Soledad

Sentado en mi cuarto me di cuenta de mis dudas
Yo, sigo reafirmado entonando palabras mudas
Vivo mi vetusta, mi comedia personal
Acostado con mis penas y mi eterna soledad

Estoy en busca de recuerdos que se fueron
La vida es muy difícil y más siendo sincero
Alguna vez reconsidero y me pierdo en tu mirada
Emociones que revivo unas diez veces por semana

Y no encuentro calma por este malestar
Yo, busco mi refugio bajo un manto de cristal
Te doy todo mi cariño, guárdalo en un recipiente
Y si quieres dame el tuyo demostrando que me quieres

Y no, no puedo conformarme
He tenido la belleza de la vida entre mis dientes
Y mientes cuando dices todas tus promesas
Entre el amor y el odio hay un paso tan corto que casi ni te enteras

Y si mi límite es el cielo
Busco en mi bolsillo sentimientos en forma de llavero
Indispensables para el alma
Encierro cada verso buscando paz y calma

Hoy mezclo deseos que parecían huecos
Entre folios y libretas encierro mis secretos
Presos de la furia que desata nuestra envidia
El tiempo no perdona y siguen pasando los días

Nadie se preocupa si yo algún día caigo
Tropiezo con problemas de los cuales no levanto
Pierdo la partida manchada con mi sangre
Pero que más dará si yo no le importo a nadie
Pero que más dará si yo no le importo a nadie
Pero que más dará si yo no le importo a nadie
Pero que más dará si yo no le importo a nadie

Me siento solo entre la gente y me-me
Me siento solo, me sie-, me sie-

Ahora despierto entre casas de cartón
Soy vástago del ritmo, arqueólogo del corazón
Bajo llave todo sabe a inspiración
Pues el mundo no describe mis momentos de expresión

Y acción y reacción por una causa
Vivo acostumbrado al dolor de la distancia
Cada paso, fo-menta mi alegría
Es difícil recordar sin llegar a ratos de melancolía

Por el paso de los días, por el paso de los años
Por pasar de los problemas al enfado
Por llevar sin llegar a un mismo trazo
Por hacer de cada despertar un nuevo caso

Y es lo manso de un hogar
Hay demasiados baches en un camino sin limpiar
La soledad será mi eterna compañera
Si la vida me consume compensaré una vida entera

Entre penas y cadenas son las 03:00 de la mañana
Yo, vivo acostumbrado al tacto de tus sábanas
Desata mis complejos y no hay savia
Los sueños se incineran entre descargas de rabia

Hay labia en tus oídos, desahogo pa' los míos
El fin de este cuaderno se descarga en el sonido
Son fríos los momentos que otorga tu presencia
Soledad, me llenaste de indiferencia

Cada corazón en un cuerpo ya no vale
Y cada corazón en un cuerpo ya no vale
El alma es la única salida
Si la vida nos encierra clavando sus astillas

El alma será tu única salida
Soledad
Es más que una palabra
Más que un sentimiento
¿Quién no ha sentido alguna vez la soledad, eh?
¿Quién no ha sentido alguna vez la soledad?
Esto es pa' vosotros

Cada corazón en un cuerpo ya no vale
Y cada corazón en un cuerpo ya no vale
El alma es la única salida
Si la vida nos encierra clavando sus astillas

Cada corazón en un cuerpo ya no vale
Y cada corazón en un cuerpo ya no vale
El alma es la única salida
Si la vida nos encierra clavando sus astillas

Одиночество

Сидя в своей комнате, я осознал свои сомнения
Я продолжаю утверждаться, напевая беззвучные слова
Живу своей старой, личной комедией
Лежа со своими печалями и вечным одиночеством

Я ищу воспоминания, которые ушли
Жизнь очень сложна, особенно если быть честным
Иногда я передумываю и теряюсь в твоем взгляде
Эмоции, которые я переживаю десятки раз в неделю

И я не нахожу успокоения от этого недомогания
Я ищу свое убежище под стеклянным покровом
Я отдаю тебе всю свою любовь, храни ее в сосуде
И если хочешь, дай мне свою, показывая, что любишь меня

И нет, я не могу смириться
Я держал красоту жизни в своих зубах
И ты лжешь, когда даешь все свои обещания
Между любовью и ненавистью один шаг, такой короткий, что ты его почти не замечаешь

И если мой предел - небо
Я ищу в кармане чувства в виде брелока
Необходимые для души
Я заключаю каждый стих, ища покой и умиротворение

Сегодня я смешиваю желания, которые казались пустыми
Между листами и тетрадями я запираю свои секреты
Пленники ярости, которую развязывает наша зависть
Время не прощает, и дни продолжают идти

Никто не волнуется, если я однажды упаду
Я спотыкаюсь о проблемы, от которых не могу подняться
Я проигрываю партию, запачканную моей кровью
Но какая разница, если я никому не нужен
Но какая разница, если я никому не нужен
Но какая разница, если я никому не нужен
Но какая разница, если я никому не нужен

Я чувствую себя одиноким среди людей и я-я
Я чувствую себя одиноким, я чу-, я чу-

Теперь я просыпаюсь среди картонных домов
Я потомок ритма, археолог сердца
Под замком все отдает вдохновением
Ведь мир не описывает мои моменты самовыражения

И действие и противодействие по причине
Я живу, привыкший к боли расстояния
Каждый шаг, по-ощряет мою радость
Трудно вспоминать, не впадая временами в меланхолию

С течением дней, с течением лет
От проблем к гневу
За то, что ведешь, не доходя до одного и того же штриха
За то, что делаешь каждое пробуждение новым случаем

И это кротость дома
Слишком много выбоин на нерасчищенной дороге
Одиночество будет моим вечным спутником
Если жизнь меня поглотит, я компенсирую целую жизнь

Среди печалей и цепей 03:00 утра
Я живу, привыкший к прикосновению твоих простыней
Развяжи мои комплексы, и нет сока
Сны сгорают в вспышках гнева

Есть лесть в твоих ушах, отдушина для моих
Конец этой тетради выливается в звук
Холодны моменты, которые дарит твое присутствие
Одиночество, ты наполнила меня безразличием

Каждое сердце в теле уже не имеет значения
И каждое сердце в теле уже не имеет значения
Душа - единственный выход
Если жизнь запирает нас, вбивая свои занозы

Душа будет твоим единственным выходом
Одиночество
Это больше, чем слово
Больше, чем чувство
Кто хоть раз не чувствовал одиночества, а?
Кто хоть раз не чувствовал одиночества?
Это для вас

Каждое сердце в теле уже не имеет значения
И каждое сердце в теле уже не имеет значения
Душа - единственный выход
Если жизнь запирает нас, вбивая свои занозы

Каждое сердце в теле уже не имеет значения
И каждое сердце в теле уже не имеет значения
Душа - единственный выход
Если жизнь запирает нас, вбивая свои занозы