Текст и перевод песни Xenon - Tragicomedia

Tragicomedia

¿Tú de qué vas?
¿Qué de qué voy?
Oh, perdona, es verdad, antes de hablar tendríamos que hablar
De donde hemos nacido de lo que hemos estudiado
Tienes unos ojos preciosos
¿Ya está? ¿Es tu mejor táctica?
Va en serio son preciosos
Vamos
¿Cómo?
Ese era tu objetivo acostarte conmigo, ¿no?

Le dije que no se fuera, ella no quiso
Decir te quiero es fácil, lo difícil es cumplirlo
Dime si a ti no te ha pasado alguna vez
Perder el juicio por sus labios, sin ser el juez
Yo sé que es querer y fingir que nada importa
Momentos pasan lento y otros que la vida corta
El corazón te lo bombea, palabras que se chocan
Volando por tu cielo teniendo estas alas rotas

Al final la sangre me sirvió de tinta
Tatúe mis emociones para hacerlas más distintas
Cuidé lo que tenía entre las manos y ahora sé
Que si lo das todo que lo den por ti también, ah
Quizás olvidé que estas historias
Amamos como locos, y ahora somos locos por sus drogas
Toco tierra y no las notas de una banda que se apaga tra-gicomedia por su boca

Take the kingdom down and smash it to pieces
Turn their fleet around, they will need to feel it
They will crumble at the sight of our legion
If you want the crown then you've got to break them down

Mmm, no claro, claro, yo tendría que poner cara de no saber si es correcto
Y así tú podrías decirme que no hay nada correcto e incorrecto
Que manda el momento
Entonces yo te diría que no puedo mientras te daría a entender que sí que puedo
Cosa que ti te da igual, porque en realidad no escuchas
¿Ahora?

Porque una cosa lleva otra y esa otra lleva a ti
Le pedí que sonriera y ahora se ríe de mí
Sin más preámbulo deambulo a solas
Soy sonámbulo en tus sueños aunque ya no sean horas
Que no mejora el decir esto que siento
Aunque sepas que mi virtud, también es defecto
El afecto que te tengo es el que me debo a mí
Hacerla feliz era una cosa y otra es ser feliz

El lobo aúlla, el león protege
Yo canto mis canciones tú solo dices sandeces
A veces no basta con poner al hambre
El orgullo no se come por eso pasaste hambre
Soy de ese "tanto" por ciento que no está del todo cierto
Acierto en lo que digo y, no lo pienso
Somos ese tiempo que no pasa y queda quieto
Como quererte y no tenerte y vivir siempre del cuento

Aquí coño chico
Viene esa cara, tú cántala conmigo si esperas y nada pasa
A tus tristes trampas, feliz mensaje
Hoy me he despertado sin pensar en cuanto hace
Que no nos vimos y, que no te digo
Poner fin es de valientes aguanta quien ha querido
Bienvenidos, a sentimientos ya perdidos
Lo jodido del amor es que siempre pierden los mismos

Take the kingdom down and smash it to pieces
Turn their fleet around, they will need to feel it
They will crumble at the sight of our legion
If you want the crown then you've got to break them down

Aquí no es cuestión de conectar con alguien
Ni siquiera lo es el sexo
Lo que de verdad importa es encontrar un rato que alivie el dolor de ser tú mismo
Y a mí eso me va perfecto, por qué
Lo que yo deseo es justo lo mismo

Tragicomédie

Qu'est-ce que tu fais ?
Qu'est-ce que je fais ?
Oh, pardonne-moi, c'est vrai, avant de parler, nous devrions parler
D'où nous venons, de ce que nous avons étudié
Tu as de beaux yeux
C'est tout ? C'est ta meilleure tactique ?
Je suis sérieux, ils sont beaux
Allons-y
Comment ?
Ton but était de coucher avec moi, non ?

Je lui ai dit de ne pas partir, elle n'a pas voulu
Dire "je t'aime" est facile, c'est le faire qui est difficile
Dis-moi si ça ne t'est jamais arrivé
Perdre la tête pour tes lèvres, sans être le juge
Je sais que c'est aimer et faire comme si rien n'avait d'importance
Des moments passent lentement et d'autres où la vie est courte
Le cœur te pompe le sang, des mots qui s'entrechoquent
Voler dans ton ciel avec ces ailes brisées

Au final, mon sang m'a servi d'encre
J'ai tatoué mes émotions pour les rendre plus distinctes
J'ai pris soin de ce que j'avais entre les mains et maintenant je sais
Que si tu donnes tout, ils donneront tout pour toi aussi, ah
J'ai peut-être oublié que dans ces histoires
Nous aimons comme des fous, et maintenant nous sommes fous de leurs drogues
Je touche terre et je n'entends plus les notes d'un groupe qui s'éteint, tragicomédie par ta bouche

Détruisez le royaume et réduisez-le en pièces
Faites demi-tour à leur flotte, ils devront le ressentir
Ils s'effondreront à la vue de notre légion
Si tu veux la couronne, alors tu dois les briser

Mmm, non bien sûr, bien sûr, je devrais faire semblant de ne pas savoir si c'est bien
Et comme ça tu pourrais me dire qu'il n'y a rien de bien ou de mal
Que c'est le moment qui commande
Alors je te dirais que je ne peux pas tout en te faisant comprendre que je peux
Ce qui te laisse indifférente, parce qu'en réalité tu n'écoutes pas
Maintenant ?

Parce qu'une chose en entraîne une autre et cette autre mène à toi
Je lui ai demandé de sourire et maintenant elle se moque de moi
Sans plus de préambule, j'erre seul
Je suis un somnambule dans tes rêves même si ce n'est plus l'heure
Dire ce que je ressens n'arrange rien
Même si tu sais que ma vertu est aussi mon défaut
L'affection que j'ai pour toi est celle que je me dois à moi-même
Te rendre heureuse était une chose, être heureux en est une autre

Le loup hurle, le lion protège
Je chante mes chansons, tu ne dis que des bêtises
Parfois, il ne suffit pas de mettre la faim à table
On ne mange pas la fierté, c'est pour ça que tu as eu faim
Je suis de ces "tant" pour cent qui ne sont pas tout à fait vrais
Je suis juste dans ce que je dis et je n'y pense pas
Nous sommes ce temps qui ne passe pas et qui reste immobile
Comme t'aimer et ne pas t'avoir et vivre toujours dans un conte de fées

Ici, mon pote
Ce visage revient, chante-le avec moi si tu attends et que rien ne se passe
À tes tristes ruses, joyeux message
Je me suis réveillé aujourd'hui sans penser à quand
On ne s'est pas vus et que je ne te dis pas
Mettre fin aux choses est courageux, celui qui a aimé endure
Bienvenue, aux sentiments déjà perdus
Ce qui est merdique avec l'amour, c'est que ce sont toujours les mêmes qui perdent

Détruisez le royaume et réduisez-le en pièces
Faites demi-tour à leur flotte, ils devront le ressentir
Ils s'effondreront à la vue de notre légion
Si tu veux la couronne, alors tu dois les briser

Il ne s'agit pas de se connecter à quelqu'un
Ce n'est même pas le sexe
Ce qui compte vraiment, c'est de trouver un moment qui soulage la douleur d'être soi-même
Et ça me va parfaitement, parce que
Ce que je désire est exactement la même chose