Текст и перевод песни Xenon - Vidas enfermas

Vidas enfermas

También hay que mirar hacia abajo, que crees, hay vida

Humanidad no tiene precio y dice que aguantes
En este mundo hecho a medida no hay sitio para mis frases
No saben que comprar, no saben que decir
Algunas veces me imagino lo que seria sin ti

Dinero, no escapamos a tus juegos
Sufrimos depresion por no tener lo que queremos
Tal vez si te pones a pensar
Tienes mas de lo que muchos jamas pueden ni soñar

Ni alma ni cerebro se resguardan de
Tanta hipocresía que en la vida nos atrapa
Retracta, exacta, preciso es el tiempo
Pobreza pide ayuda y riqueza toma el viento

Es un constante conflicto
Algunas veces desearía en este lugar no haber nacido
Vencidos por millones de personas
Que tiran desde carros cuyas riendas os ahogan

Dicen que saben, dicen que todo va mal
Dicen que ocultan lágrimas en bazos de cristal
Dicen que ellos pelean y que el corazón primero
Y yo les contesto que éste mundo está enfermo

Dicen que saben, dicen que todo va mal
Dicen que ocultan lágrimas en bazos de cristal
Dicen que ellos pelean y que el corazón primero
Y yo les contesto que éste mundo está enfermo

Estoy harto de noticias, de rimas, de envidia
De saber que ahí fuera siguen muriendo cada dia
Desolado en este clima veo que sienten lo que hago
Mientras escribo sobre el mundo tu te piensas un peinado

Y asco me da tanto indiferencia
Golpean con mentiras empezando por la iglesia
Perdido como ateos, mudos con nuestras palabras
No queremos escuchar como pegan y maltratan

Atacan donde duele y son fuertes enemigos
Chaval de dieciocho encontrado muerto por suicidio
No quiero mirar a esa madre cuyo niño
Esta muerto por el frio y por el hambre

Que, mi sangre en tus venas en las mias solo rabia
Bombarderos y fusiles destrozaron esa magia
Tu plagia las ideas y conceptos
Jamás supiste dar lo que dieron todos ellos

Dicen que saben, dicen que todo va mal
Dicen que ocultan lágrimas en bazos de cristal
Dicen que ellos pelean y que el corazón primero
Y yo les contesto que éste mundo está enfermo

Dicen que saben, dicen que todo va mal
Dicen que ocultan lágrimas en bazos de cristal
Dicen que ellos pelean y que el corazón primero
Y yo les contesto que éste mundo está enfermo

Vidas enfermas, tan solo señala con el dedo a tu corazón
Tal vez aprendas algo, yo presidente, vive bien con los suyo
Hijos de puta, es lo mismo de siempre

Dicen que saben, dicen que todo va mal
Dicen que ocultan lágrimas en bazos de cristal
Dicen que ellos pelean y que el corazón primero
Y yo les contesto que éste mundo está enfermo

Dicen que saben, dicen que todo va mal
Dicen que ocultan lágrimas en bazos de cristal
Dicen que ellos pelean y que el corazón primero
Y yo les contesto que éste mundo está enfermo

Vies malades

Il faut aussi regarder vers le bas, tu crois qu'il y a de la vie

L'humanité n'a pas de prix et dit qu'il faut tenir bon
Dans ce monde sur mesure, il n'y a pas de place pour mes phrases
Ils ne savent pas quoi acheter, ils ne savent pas quoi dire
Parfois, je m'imagine ce que ça serait sans toi

L'argent, nous n'échappons pas à tes jeux
Nous souffrons de dépression parce que nous n'avons pas ce que nous voulons
Peut-être si tu réfléchis
Tu as plus que ce que beaucoup ne peuvent même pas rêver

Ni l'âme ni le cerveau ne se protègent de
Tant d'hypocrisie qui nous emprisonne dans la vie
Rétracté, exact, le temps est précis
La pauvreté demande de l'aide et la richesse prend le vent

C'est un conflit constant
Parfois, je voudrais ne pas être né à cet endroit
Vaincus par des millions de personnes
Qui lancent des pierres depuis des chars dont les rênes vous étouffent

Ils disent qu'ils savent, ils disent que tout va mal
Ils disent qu'ils cachent des larmes dans des vases en cristal
Ils disent qu'ils se battent et que le cœur est le premier
Et je leur réponds que ce monde est malade

Ils disent qu'ils savent, ils disent que tout va mal
Ils disent qu'ils cachent des larmes dans des vases en cristal
Ils disent qu'ils se battent et que le cœur est le premier
Et je leur réponds que ce monde est malade

J'en ai marre des nouvelles, des rimes, de l'envie
De savoir que là-bas, des gens continuent de mourir chaque jour
Désemparé dans ce climat, je vois qu'ils ressentent ce que je fais
Pendant que j'écris sur le monde, tu penses à ta coiffure

Et j'ai le dégoût de tant d'indifférence
Ils frappent avec des mensonges en commençant par l'église
Perdus comme des athées, muets avec nos paroles
Nous ne voulons pas entendre comment ils frappent et maltraitent

Ils attaquent là où ça fait mal et sont de puissants ennemis
Un garçon de dix-huit ans retrouvé mort par suicide
Je ne veux pas regarder cette mère dont l'enfant
Est mort de froid et de faim

Que, mon sang dans tes veines dans les miennes ne fait que de la rage
Les bombardiers et les fusils ont détruit cette magie
Tu plagies les idées et les concepts
Tu n'as jamais su donner ce qu'ils ont donné tous

Ils disent qu'ils savent, ils disent que tout va mal
Ils disent qu'ils cachent des larmes dans des vases en cristal
Ils disent qu'ils se battent et que le cœur est le premier
Et je leur réponds que ce monde est malade

Ils disent qu'ils savent, ils disent que tout va mal
Ils disent qu'ils cachent des larmes dans des vases en cristal
Ils disent qu'ils se battent et que le cœur est le premier
Et je leur réponds que ce monde est malade

Vies malades, pointe juste du doigt ton cœur
Peut-être que tu apprendras quelque chose, moi président, vis bien avec les tiens
Fils de pute, c'est toujours la même chose

Ils disent qu'ils savent, ils disent que tout va mal
Ils disent qu'ils cachent des larmes dans des vases en cristal
Ils disent qu'ils se battent et que le cœur est le premier
Et je leur réponds que ce monde est malade

Ils disent qu'ils savent, ils disent que tout va mal
Ils disent qu'ils cachent des larmes dans des vases en cristal
Ils disent qu'ils se battent et que le cœur est le premier
Et je leur réponds que ce monde est malade