Tensa Calma - Xeos перевод на немецкий

Tensa Calma

Pero esta ciudad, no es una oruga
No formará un capullo para despertar como mariposa
Una ciudad, se derrumba, y, desaparece
Tiene que morir antes de que pueda renacer

Yeah, yeah!
¡Dame un trago ahí!
Dame un trago ahí
Eso
Escucha esto que te quiero decir

Es hora de que me invites un trago
El más caro
Barato nos sale estar pintados al asfalto
De donde esté
Veo la sangre que recorre tu áspera piel
Te confieso que
Seduces a este mortal, amante de tu locura
Me alejo de ti y caigo en trances de amargura
Puedes estar, como no estar
No vas a cambiar tu caminar
Imposible de imitar, no hay similar
Tus misterios atrapan, me empapa tu fragancia
Tu capa delictiva abarca largas distancias
Cargas reputaciones variables
Decidida, vulnerable, irreverente, inestable
Me dices que, en ocasiones, no duermes
A veces ando igual, en la noche de algún viernes
Arrópame en tus piernas
Como Buenos Aires a Cerati... y déjame dormir

Caminamos
En la sucursal del amor y el odio
Reflejo tu influencia en mis temas
Es notorio
De noche, tu alma transpira tensa calma
No suenan las palmas (¡pan pan pan!), cantan las armas
(¡Ah!)
En la sucursal del amor y el odio
Reflejo tu influencia en mis temas
Es notorio
De noche, tu alma transpira tensa calma
No suenan las palmas, no, (no) (turururururururu)

Nos brindas dosis de adrenalina
Entre tus curvas no hay frenos
Que soporten girar esas esquinas
¡Lo sabes!
Pero nos dejas continuar
Porque ni tú tienes idea de qué pueda pasar
Entre litros y latas, búhos y ratas
Nieve y matas, viven quienes te tratan
Contagias con ganas de acción
Eres como Sin City
Pecados en blanco y negro, el rojo no es por graffiti
¿Entiendes lo que digo? Eres muy complicada
A veces nos dejas consecuencias no gratas
Transpiras ganas de acción en cada paso
Respiras profundo con la muerte en tu regazo
Te amo cuando salgo, te odio cuando llego
En ese desequilibrio mental, me mantengo
Tengo hambre, es tarde, ofréceme una pizza
Que mi Bonnie me espera entre tus noches llenas de brisas

Caminamos
En la sucursal del amor y el odio
Reflejo tu influencia en mis temas
Es notorio
De noche, tu alma transpira tensa calma
No suenan las palmas (¡pan pan pan!), cantan las armas
(¡Ah!)
En la sucursal del amor y el odio
Reflejo tu influencia en mis temas
Es notorio
De noche, tu alma transpira tensa calma (tururu)
No suenan las palmas, cantan las armas

Tensa Calma

Aber diese Stadt ist keine Raupe
Sie wird sich nicht in einen Kokon verwandeln, um als Schmetterling zu erwachen
Eine Stadt zerfällt und verschwindet
Sie muss sterben, bevor sie wiedergeboren werden kann

Ja, ja!
Gib mir einen Schluck!
Gib mir einen Schluck
Das
Hör zu, ich will dir etwas sagen

Es ist Zeit, dass du mich auf einen Drink einlädst
Den teuersten
Billig endet es damit, dass wir auf dem Asphalt liegen
Von wo aus ich bin
Sehe ich das Blut, das durch deine raue Haut fließt
Ich gestehe dir
Du verführst diesen Sterblichen, Liebhaber deiner Verrücktheit
Ich gehe von dir weg und falle in Trance der Bitterkeit
Du kannst da sein, oder auch nicht
Du wirst deinen Weg nicht ändern
Unmöglich zu imitieren, es gibt nichts Vergleichbares
Deine Geheimnisse fesseln, dein Duft berauscht mich
Dein krimineller Mantel umfasst weite Entfernungen
Du trägst variable Reputationen
Entschlossen, verletzlich, respektlos, instabil
Du sagst mir, dass du manchmal nicht schläfst
Manchmal bin ich auch so, in der Nacht eines Freitags
Hüll mich in deine Beine
Wie Buenos Aires zu Cerati... und lass mich schlafen

Wir gehen
In der Filiale der Liebe und des Hasses
Ich spiegel deinen Einfluss in meinen Themen wider
Es ist offensichtlich
Nachts atmet deine Seele angespannte Ruhe aus
Es klingen keine Applaus (pan pan pan!), die Waffen singen
(Ah!)
In der Filiale der Liebe und des Hasses
Ich spiegel deinen Einfluss in meinen Themen wider
Es ist offensichtlich
Nachts atmet deine Seele angespannte Ruhe aus
Es klingen keine Applaus, nein, (nein) (turururururururu)

Du schenkst uns Dosen von Adrenalin
Zwischen deinen Kurven gibt es keine Bremsen
Die diese Kurven bewältigen können
Du weißt es!
Aber du lässt uns weitermachen
Denn selbst du hast keine Ahnung, was passieren könnte
Zwischen Litern und Dosen, Eulen und Ratten
Schnee und Büsche, leben diejenigen, die dich behandeln
Du steckst mit dem Wunsch nach Aktion an
Du bist wie Sin City
Sünden in Schwarz und Weiß, Rot ist nicht für Graffiti
Verstehst du, was ich sage? Du bist sehr kompliziert
Manchmal hinterlässt du uns unangenehme Konsequenzen
Du atmest den Wunsch nach Aktion bei jedem Schritt aus
Du atmest tief ein mit dem Tod in deinem Schoß
Ich liebe dich, wenn ich ausgehe, ich hasse dich, wenn ich zurückkomme
In diesem mentalen Ungleichgewicht halte ich mich aufrecht
Ich habe Hunger, es ist spät, biete mir eine Pizza an
Denn meine Bonnie wartet zwischen deinen Nächten voller Brise

Wir gehen
In der Filiale der Liebe und des Hasses
Ich spiegel deinen Einfluss in meinen Themen wider
Es ist offensichtlich
Nachts atmet deine Seele angespannte Ruhe aus
Es klingen keine Applaus (pan pan pan!), die Waffen singen
(Ah!)
In der Filiale der Liebe und des Hasses
Ich spiegel deinen Einfluss in meinen Themen wider
Es ist offensichtlich
Nachts atmet deine Seele angespannte Ruhe aus (tururu)
Es klingen keine Applaus, die Waffen singen