Damos Demais - Xerife перевод на немецкий

Damos Demais

Perco a razão se disser que já não quero
Olho pra trás e sinto o desespero
Afasto o olhar que me quer mal
A vida acaba sem dar sinal

Fechamos os olhos
A quem nos quer bem
Só vemos o espelho, não vemos ninguém
Dou por mim a contar sorrisos
(Momento imprevisto)
Surgem sempre d' improviso

Os dias vão
Nem sabes quem és
Sentes o chão a fugir-te dos pés
Damos demais
Damos sempre demais
Voltamos iguais

O silêncio fala-me ao ouvido
Sei o que quer mas não vos digo
Guardo algum rancor quando a certeza cai
Faço um esforço mas nada me atrai

Estamos bem, amanhã não sei
Nada apaga o que vivi
Andamos sós num mundo sem lei
Foi esta a vida que escolhi

Os dias vão
Nem sabes quem és
Sentes o chão a fugir-te dos pés
Damos demais
Damos sempre demais
Voltamos iguais

Wir geben zu viel

Ich verliere den Verstand, wenn ich sage, dass ich nicht mehr will
Ich schaue zurück und fühle die Verzweiflung
Ich wende den Blick ab, der mir Böses will
Das Leben endet ohne ein Zeichen

Wir schließen die Augen
Vor denen, die uns Gutes wollen
Wir sehen nur den Spiegel, wir sehen niemanden
Ich ertappe mich dabei, Lächeln zu zählen
(Unvorhergesehener Moment)
Sie entstehen immer improvisiert

Die Tage vergehen
Du weißt nicht einmal, wer du bist
Du fühlst den Boden unter deinen Füßen weggleiten
Wir geben zu viel
Wir geben immer zu viel
Wir kehren unverändert zurück

Die Stille flüstert mir ins Ohr
Ich weiß, was sie will, aber ich sage es euch nicht
Ich hege etwas Groll, wenn die Gewissheit fällt
Ich strenge mich an, aber nichts zieht mich an

Uns geht es gut, morgen weiß ich nicht
Nichts löscht aus, was ich erlebt habe
Wir gehen allein in einer Welt ohne Gesetz
Das war das Leben, das ich gewählt habe

Die Tage vergehen
Du weißt nicht einmal, wer du bist
Du fühlst den Boden unter deinen Füßen weggleiten
Wir geben zu viel
Wir geben immer zu viel
Wir kehren unverändert zurück