Текст и перевод песни Xerife - Mais Verdade

Mais Verdade

A vida passa sem certeza nem graça
O dia começa sem razão nem pressas
Prefiro chorar do que nunca vergar, não é razão para fraquejar
O mundo não acaba hoje
O tempo passa mas não foge

Não sei quem vou ser daqui a umas horas
Deixa-te estar por agora

Mais verdade para contar
Menos mentira para amar
Somos falsos para não magoar
Isso também é maltratar

A vida lá fora é escassa.
Não tires os olhos dela
Leva vida de devassa, espreita pela janela
Deixa o escudo para trás, deixa também as coisas más
Larga as armas, guarda os segredos, leva-me os medos

Não sei quem vou ser daqui a umas horas
Deixa-te estar por agora

Mais verdade para contar
Menos mentira para amar
Somos falsos para não magoar
Isso também é maltratar

Vem saber de mim e do que eu tenho para contar
Estamos quase no fim, quero ver-te chegar
Tanta coisa que fizemos. Fomos tão mas tão felizes enquanto sonhámos
Há saudades que a saudade traz.
Mas o que interessa é o agora. Chegou a nossa hora!

Mais verdade para contar
Menos mentira para amar
Somos falsos para não magoar
Isso também é maltratar

Plus de Vérité

La vie passe sans certitude ni grâce
Le jour commence sans raison ni hâte
Je préfère pleurer que de jamais plier, ce n'est pas une raison pour faiblir
Le monde ne se termine pas aujourd'hui
Le temps passe mais ne s'enfuit pas

Je ne sais pas qui je serai dans quelques heures
Laisse-toi aller pour l'instant

Plus de vérité à raconter
Moins de mensonges à aimer
Nous sommes faux pour ne pas blesser
C'est aussi maltraiter

La vie là-bas est rare.
Ne détourne pas les yeux d'elle
Mène une vie de débauche, regarde par la fenêtre
Laisse le bouclier derrière toi, laisse aussi les mauvaises choses
Lâche les armes, garde les secrets, prends mes peurs

Je ne sais pas qui je serai dans quelques heures
Laisse-toi aller pour l'instant

Plus de vérité à raconter
Moins de mensonges à aimer
Nous sommes faux pour ne pas blesser
C'est aussi maltraiter

Viens savoir de moi et de ce que j'ai à raconter
Nous sommes presque à la fin, je veux te voir arriver
Tant de choses que nous avons faites. Nous étions tellement heureux tant que nous avons rêvé
Il y a des souvenirs que le souvenir apporte.
Mais ce qui compte, c'est maintenant. Notre heure est venue !

Plus de vérité à raconter
Moins de mensonges à aimer
Nous sommes faux pour ne pas blesser
C'est aussi maltraiter