Текст и перевод песни Xerife - O Amor é um Lugar Estranho

O Amor é um Lugar Estranho

As palavras falham quando quero dizer
Tudo aquilo que sinto E que me anda a remoer

Sei que sabes o que sinto
Não há que duvidar
Mas saber só não chega
É preciso falar

Tento dizer todos os dias
E mesmo que não consiga
Escrevo-te estas palavras
Pra que sejam lidas

Somos quase sempre brutos
Sem termos razão
É mais fácil maltratar
Do que dar a mão

O amor é um lugar estranho
Não se mede, não tem tamanho

Quando eu te disser
Que não quero falar
Não acredites no que digo
Porque é sem pensar

E mesmo quando digo
Que não quero saber
Cá dentro o corpo grita
Só não quero é sofrer

E o amor é isto
É lidar com o imprevisto

O amor é um lugar estranho
Não se mede, não tem tamanho

Xerife - 2014

Love Is a Strange Place

Words fail me when I want to say
Everything that I feel And that has been gnawing at me

I know that you know what I feel
There is no doubt
But knowing is not enough
It is necessary to talk

I try to say every day
And even if I can't
I write you these words
For them to be read

We are almost always harsh
Without reason
It is easier to mistreat
Than to lend a helping hand

Love is a strange place
It is not measured, it has no size

When I tell you
That I don't want to talk
Don't believe what I say
Because it is without thinking

And even when I say
That I don't want to know
Inside, my body screams
I just don't want to suffer

And that is what love is
It is dealing with the unexpected

Love is a strange place
It is not measured, it has no size

Xerife - 2014