Текст и перевод песни Xerife - O Amor é um Lugar Estranho

O Amor é um Lugar Estranho

As palavras falham quando quero dizer
Tudo aquilo que sinto E que me anda a remoer

Sei que sabes o que sinto
Não há que duvidar
Mas saber só não chega
É preciso falar

Tento dizer todos os dias
E mesmo que não consiga
Escrevo-te estas palavras
Pra que sejam lidas

Somos quase sempre brutos
Sem termos razão
É mais fácil maltratar
Do que dar a mão

O amor é um lugar estranho
Não se mede, não tem tamanho

Quando eu te disser
Que não quero falar
Não acredites no que digo
Porque é sem pensar

E mesmo quando digo
Que não quero saber
Cá dentro o corpo grita
Só não quero é sofrer

E o amor é isto
É lidar com o imprevisto

O amor é um lugar estranho
Não se mede, não tem tamanho

Xerife - 2014

L'amour est un endroit étrange

Les mots me manquent quand je veux te dire
Tout ce que je ressens et qui me ronge

Je sais que tu sais ce que je ressens
Il n'y a pas de doute
Mais savoir ne suffit pas
Il faut parler

J'essaie de te le dire tous les jours
Et même si je n'y arrive pas
Je t'écris ces mots
Pour qu'ils soient lus

Nous sommes presque toujours bruts
Sans aucune raison
Il est plus facile de maltraiter
Que de tendre la main

L'amour est un endroit étrange
Il ne se mesure pas, il n'a pas de taille

Quand je te dirai
Que je ne veux pas parler
Ne crois pas ce que je dis
Parce que c'est sans réfléchir

Et même quand je dis
Que je ne veux rien savoir
Mon corps crie à l'intérieur
Je ne veux juste pas souffrir

Et l'amour, c'est ça
C'est faire face à l'imprévu

L'amour est un endroit étrange
Il ne se mesure pas, il n'a pas de taille

Xerife - 2014