Текст и перевод песни Xerife - Só Paro Quando é Preciso

Só Paro Quando é Preciso

Eu sei lá quanta estrada há para andar
Talvez nem saiba dançar
Eu sei lá se vou ficar ou fugir
Talvez já esteja a cair

Vejam bem se estão no sítio certo
É bom que estejam por perto
Vejam bem para que lado eu vou
É bom que saibam quem sou

Só paro quando é preciso
Porque eu não tenho juízo

Se eu não for vou ficar sem saber
O que é que eu tenho a perder?
Se eu não for como é que eu vou continuar
Sem ter medo de arriscar?

E eu vou mas deixo a porta aberta
Convém estar sempre alerta
E eu vou sem olhar para trás
Bem ou mal Só paro quando é preciso
Porque eu não tenho juízo

Talvez nem saiba dançar
Talvez já esteja a cair
Eu sei lá se vou ficar ou fugir
Mas eu vou sem olhar para trás
Bem ou mal tanto faz
Bem ou mal tanto faz

Só paro quando é preciso
Porque eu não tenho juízo

Je m'arrête seulement quand c'est nécessaire

Je ne sais pas combien de route il reste à parcourir
Peut-être que je ne sais même pas danser
Je ne sais pas si je vais rester ou fuir
Peut-être que je suis déjà en train de tomber

Regarde bien si tu es au bon endroit
Il vaut mieux que tu sois par ici
Regarde bien dans quelle direction je vais
Il vaut mieux que tu saches qui je suis

Je m'arrête seulement quand c'est nécessaire
Parce que je n'ai pas de bon sens

Si je ne vais pas, je ne saurai jamais
Ce que j'ai à perdre ?
Si je ne vais pas, comment vais-je continuer
Sans avoir peur de prendre des risques ?

Et j'y vais, mais je laisse la porte ouverte
Il faut toujours être vigilant
Et j'y vais sans regarder en arrière
Bien ou mal, je m'arrête seulement quand c'est nécessaire
Parce que je n'ai pas de bon sens

Peut-être que je ne sais même pas danser
Peut-être que je suis déjà en train de tomber
Je ne sais pas si je vais rester ou fuir
Mais j'y vais sans regarder en arrière
Bien ou mal, peu importe
Bien ou mal, peu importe

Je m'arrête seulement quand c'est nécessaire
Parce que je n'ai pas de bon sens