Janus - Xersize перевод на русский

Janus

Why hello there - a new day is shaping up
Grab a cup of coffee, buddy, it's time to get to waking up
I know the world is crazy, but you're not allowed to give it up
Remember what you said in The Concept? Yeah, you're staying tough

Sometimes you feel like nothing you do is adding up
You're constantly missing the mark and so you've had enough
The outside is calm - but inside you're tearing up
I know it's tearing you apart I but I don't give a flying fuck!

This is the position that you put yourself in
With all that crazy attitude, how'd you think you'd win?
Just spouting off the mouth, shouting and being angry
At everybody else, but have you seen yourself lately?

I think you're losing it, honestly, are you going crazy?
What's going on inside your head, how are you mentally?
Have you been taking your meds, how is your reality?
Hey, don't you roll your eyes when I'm talking, boy, look at me!

I got something to say and it's time for you to listen up
I'm sick of being pushed aside just because you have it rough
I'm done with being overlooked, I'm done with you just acting tough
Get your act together or I swear that I will call your bluff!

I know you're not a bad guy, so why you wanna seem like one?
You scared of someone getting close? Scared of always getting dumped?
You afraid that someone will take your place and then run
You'll feel the pain and feel dumb like they betrayed you, eh son?

Look, I know it's feeling pointless and that you're feeling weak
I know we've had our share of crushed dreams and tasted defeat
But the world can't break us down, I refuse to let it get to me
That means it can't get to you either, so get up on your feet

Pick yourself up, dust your shoulders of real quick
Now look me in my eyes and just repeat after me
This is not the end of me, the journey's just beginning
And I've got no more options left except for winning

See, I've got an idea of where we need to go from here
And what we need to do right now is throw away the fear
That's been holding us back for our entire career
Get into a zone where nobody can interfere

Take control of our destiny, I see that it's within our reach
See that glass ceiling? That's what we gon' have to breach
Listen to the OG's and what they have to teach
Then I promise that within a year we will be the ones to preach

We've come a long way since two thousand and eighteen
Released two whole albums since we got rid of our team
No more slowing down or holding back, it's full speed
Pedal to the frickin' metal, we're taking over every feed

We've dipped our toes in rock music, stretching over genres
We're taking over galaxies and nobody can stop us
We're playing in the big league now, it's now or never
This is our shot that we've been waiting on forever

Янус

Привет, как дела - новый день набирает обороты
Возьми чашку кофе, дружище, пора просыпаться
Я знаю, мир сумасшедший, но ты не должен сдаваться
Помнишь, что ты сказал в "Концепции"? Да, ты остаешься сильным

Иногда тебе кажется, что ничего, что ты делаешь, не имеет значения
Ты постоянно промахиваешься и тебе уже достаточно
Снаружи спокойно - но внутри ты разрываешься на части
Я знаю, это разрывает тебя, но мне плевать!

Это позиция, в которую ты сам себя поставил
Со всей этой безумной манерой, как ты думаешь, ты победишь?
Только болтаешь, кричишь и злишься
На всех остальных, но ты сам-то как выглядишь в последнее время?

Я думаю, ты теряешь контроль, честно говоря, ты сходишь с ума?
Что происходит у тебя в голове, как ты себя чувствуешь?
Ты принимаешь лекарства, как твоя реальность?
Эй, не закатывай глаза, когда я говорю, мальчик, посмотри на меня!

Мне есть что сказать, и тебе пора слушать
Я устал быть отодвинутым в сторону только потому, что тебе тяжело
Я устал быть незамеченным, я устал от твоих бравад
Возьми себя в руки, или я клянусь, я разоблачу тебя!

Я знаю, ты не плохой парень, так зачем ты хочешь казаться таким?
Ты боишься, что кто-то приблизится? Боишься, что тебя снова бросят?
Ты боишься, что кто-то займет твое место и убежит?
Ты почувствуешь боль и будешь глуп, как будто тебя предали, да, дорогая?

Слушай, я знаю, что чувствуешь себя бесполезным и слабым
Я знаю, что мы оба пережили много разбитых надежд и поражений
Но мир не сломит нас, я отказываюсь позволить ему взять надо мной верх
Это значит, что он не сможет взять над тобой верх, так что встань на ноги

Поднимись, отряхни плечи, быстро
Теперь посмотри мне в глаза и просто повтори за мной
Это не конец для меня, путешествие только начинается
И у меня больше нет выбора, кроме как побеждать

Видишь ли, у меня есть идея, куда нам нужно двигаться дальше
И что нам нужно сделать прямо сейчас, это выбросить страх
Который сдерживал нас на протяжении всей нашей карьеры
Войди в зону, где никто не сможет помешать

Возьми контроль над своей судьбой, я вижу, что она у нас в пределах досягаемости
Видишь этот стеклянный потолок? Вот что нам предстоит пробить
Прислушайся к ветеранам и к тому, что они могут научить
Тогда я обещаю, что через год мы будем теми, кто проповедует

Мы прошли долгий путь с две тысячи восемнадцатого года
Выпустили два целых альбома после того, как избавились от своей команды
Больше не будем замедляться или сдерживаться, полная скорость
Педаль до упора, мы захватываем все ленты

Мы окунулись в рок-музыку, охватывая разные жанры
Мы захватываем галактики, и никто не может нас остановить
Мы играем в высшей лиге, сейчас или никогда
Это шанс, которого мы ждали целую вечность