Текст и перевод песни Xeuphoria feat. Ramita Arora - Tether

Tether

And I felt myself getting optimistic
I thought this felt too unrealistic
It all seemed like it was going so well
And maybe I just missed something, I couldn't tell

I thought you were my reason
I thought we could be side by side
You can never guess what someone feels inside

Nervous when we're walking
Both fear this fear of falling
Now you're gone, I can now see us both dissolving

Now to start from the beginning
To stop this wishful thinking
Need to get this smile out my mind

I thought I was enough
I've been trying real hard
Didn't stop the guard around your heart

I'm starting to learn not to look for a future
These chances seem to be getting fewer and fewer
Tied here by a tether to my roots
Looking for a way to be set loose

I'm learning not to love so fast
I'm trying to learn from mistakes gone past
Trying to be free and cut this tether
To head towards something better
Something better

I'm starting to learn
I'm starting to grow
I'm learning to love
I'm learning to float
I'm learning to be
I'm learning what I want to be

Attache

Et je me suis sentie optimiste
J'ai pensé que c'était trop irréaliste
Tout semblait aller si bien
Et peut-être que j'ai juste raté quelque chose, je ne pouvais pas le dire

Je pensais que tu étais ma raison
Je pensais que nous pourrions être côte à côte
On ne peut jamais deviner ce que quelqu'un ressent à l'intérieur

Nerveuse quand on marche
Tous deux craignant cette peur de tomber
Maintenant que tu es parti, je peux nous voir tous les deux nous dissoudre

Maintenant, recommencer depuis le début
Arrêter ces vœux pieux
Besoin de chasser ce sourire de mon esprit

Je pensais que j'étais suffisante
J'ai vraiment fait beaucoup d'efforts
Ça n'a pas empêché la garde autour de ton cœur

Je commence à apprendre à ne pas chercher un avenir
Ces chances semblent de moins en moins nombreuses
Attachée ici par une attache à mes racines
Cherchant un moyen d'être libérée

J'apprends à ne pas aimer si vite
J'essaie d'apprendre des erreurs du passé
J'essaie d'être libre et de couper cette attache
Pour me diriger vers quelque chose de meilleur
Quelque chose de meilleur

Je commence à apprendre
Je commence à grandir
J'apprends à aimer
J'apprends à flotter
J'apprends à être
J'apprends ce que je veux être