Текст и перевод песни Xevi's Universe - Teen Angst

Teen Angst

I haven′t been feeling bad lately
No you won't see me break down it was just today
I hope my friends know that I′m ok
I hope my friends know that I'm ok

The truth hurts I know this
But I need to focus
On the things I need to do
And they don't involve you
So say your goodbyes
I′ve already said mine
I know you′ll be fine
Cause shit like this just takes time

This ain't the end this is just goodbye
I seen my fate when I look in your eyes I
Looked to the sky blinded by the light
But my dreams came true it was worth my sight

I haven′t been feeling bad lately
No you won't see me break down it was just today
I hope my friends know that I′m ok
Haven't seen you in a while so I′m on my way

I'm on my way
Hope you don't see me falling down

The truth hurts I know this
But I need to focus
On the things I need to do
And they don′t involve you
So say your goodbyes
I′ve already said mine
I know you'll be fine
Cause shit like this just takes time

This ain′t the end this is just goodbye
I seen my fate when I looked in your eyes

L'angoisse d'un adolescent

Je ne me suis pas senti mal ces derniers temps
Non, tu ne me verras pas craquer, c'était juste aujourd'hui
J'espère que mes amis savent que je vais bien
J'espère que mes amis savent que je vais bien

La vérité fait mal, je le sais
Mais j'ai besoin de me concentrer
Sur ce que je dois faire
Et ça ne te concerne pas
Alors dis au revoir
Je l'ai déjà dit
Je sais que tu vas bien
Parce que des trucs comme ça, ça prend du temps

Ce n'est pas la fin, c'est juste un adieu
J'ai vu mon destin quand je t'ai regardé dans les yeux
J'ai levé les yeux vers le ciel, aveuglé par la lumière
Mais mes rêves se sont réalisés, ça valait le coup de perdre la vue

Je ne me suis pas senti mal ces derniers temps
Non, tu ne me verras pas craquer, c'était juste aujourd'hui
J'espère que mes amis savent que je vais bien
Je ne t'ai pas vu depuis un moment, donc je suis sur le point de partir

Je suis sur le point de partir
J'espère que tu ne me verras pas tomber

La vérité fait mal, je le sais
Mais j'ai besoin de me concentrer
Sur ce que je dois faire
Et ça ne te concerne pas
Alors dis au revoir
Je l'ai déjà dit
Je sais que tu vas bien
Parce que des trucs comme ça, ça prend du temps

Ce n'est pas la fin, c'est juste un adieu
J'ai vu mon destin quand je t'ai regardé dans les yeux