Seni Sildim - Xeyal Beherçinov перевод на немецкий

Seni Sildim

Səni sildim həyatımdan, ağlımdan hər anımdan
Sənin olsun, sənə qalsın, günahın da savabın da

Səni sildim həyatımdan, ağlımdan hər anımdan
Sənin olsun, sənə qalsın, günahın da savabın da

Atdın məni öldürdün
Satdın məni güldürdün
Niyə bilmədim deyə bilmədim
Ümidlərimi söndürdün

Bezdim daha bezməkdən
Daş birisin sevməydən
İnan ki, sən yanılmısan
Düzəlmir ki, getməynən

Səni nə qədər axtardım
Sənsizliyə yalvardım
Ağır olsa da yara qalsa da
Gedişindən dərs aldım

Səni sildim həyatımdan, ağlımdan hər anımdan
Sənin olsun, sənə qalsın, günahın da savabın da
Səni sildim həyatımdan, ağlımdan hər anımdan
Sənin olsun, sənə qalsın, günahın da savabın da

Axı yalançı üzlərdə
Təmiz olmur gözlər də
Nə qədər almısansa vaxtımı
Gəl üzr istə illərdən

Niyə səssiz qalmışam?
Hələ cavanam qocalmışam
Nə qədər safam həyat dərsini
Gör kimnən almışam

Var dərd, yox çarələr
Dərd sənsən, günüm zəhər
"Sevgi nədir?" soruşsalar
"Bağlanma çıxar gedər"

Səni sildim həyatımdan, ağlımdan hər anımdan
Sənin olsun, sənə qalsın, günahın da savabın da
Səni sildim həyatımdan
Sənin olsun, sənə qalsın

Ich habe dich gelöscht

Ich habe dich aus meinem Leben gelöscht, aus meinen Gedanken, aus jedem Moment.
Es soll dein sein, es soll dir bleiben, deine Sünde und auch deine guten Taten.

Ich habe dich aus meinem Leben gelöscht, aus meinen Gedanken, aus jedem Moment.
Es soll dein sein, es soll dir bleiben, deine Sünde und auch deine guten Taten.

Du hast mich weggeworfen, mich getötet.
Du hast mich verkauft, mich zum Lachen gebracht.
Warum konnte ich es nicht wissen, konnte es nicht sagen?
Du hast meine Hoffnungen ausgelöscht.

Ich bin es leid, mich zu langweilen.
Einen Stein zu lieben.
Glaube mir, du hast dich geirrt.
Es wird nicht besser, wenn du gehst.

Wie sehr habe ich dich gesucht.
Ich habe die Einsamkeit angefleht.
Auch wenn es schwer ist, auch wenn eine Wunde bleibt,
habe ich aus deinem Weggang gelernt.

Ich habe dich aus meinem Leben gelöscht, aus meinen Gedanken, aus jedem Moment.
Es soll dein sein, es soll dir bleiben, deine Sünde und auch deine guten Taten.
Ich habe dich aus meinem Leben gelöscht, aus meinen Gedanken, aus jedem Moment.
Es soll dein sein, es soll dir bleiben, deine Sünde und auch deine guten Taten.

Denn in lügnerischen Gesichtern
sind auch die Augen nicht rein.
Wie viel Zeit du mir auch genommen hast,
komm und entschuldige dich bei den Jahren.

Warum bin ich still geblieben?
Ich bin noch jung, aber doch gealtert.
Wie naiv ich bin, die Lektion des Lebens
habe ich, sieh nur, von wem gelernt.

Es gibt Leid, aber keine Heilung.
Du bist der Schmerz, mein Tag ist Gift.
Wenn man fragt: "Was ist Liebe?",
sag: "Binde dich nicht, sie geht sowieso."

Ich habe dich aus meinem Leben gelöscht, aus meinen Gedanken, aus jedem Moment.
Es soll dein sein, es soll dir bleiben, deine Sünde und auch deine guten Taten.
Ich habe dich aus meinem Leben gelöscht.
Es soll dein sein, es soll dir bleiben.