Seni Sildim - Xeyal Beherçinov перевод на английский

Seni Sildim

Səni sildim həyatımdan, ağlımdan hər anımdan
Sənin olsun, sənə qalsın, günahın da savabın da

Səni sildim həyatımdan, ağlımdan hər anımdan
Sənin olsun, sənə qalsın, günahın da savabın da

Atdın məni öldürdün
Satdın məni güldürdün
Niyə bilmədim deyə bilmədim
Ümidlərimi söndürdün

Bezdim daha bezməkdən
Daş birisin sevməydən
İnan ki, sən yanılmısan
Düzəlmir ki, getməynən

Səni nə qədər axtardım
Sənsizliyə yalvardım
Ağır olsa da yara qalsa da
Gedişindən dərs aldım

Səni sildim həyatımdan, ağlımdan hər anımdan
Sənin olsun, sənə qalsın, günahın da savabın da
Səni sildim həyatımdan, ağlımdan hər anımdan
Sənin olsun, sənə qalsın, günahın da savabın da

Axı yalançı üzlərdə
Təmiz olmur gözlər də
Nə qədər almısansa vaxtımı
Gəl üzr istə illərdən

Niyə səssiz qalmışam?
Hələ cavanam qocalmışam
Nə qədər safam həyat dərsini
Gör kimnən almışam

Var dərd, yox çarələr
Dərd sənsən, günüm zəhər
"Sevgi nədir?" soruşsalar
"Bağlanma çıxar gedər"

Səni sildim həyatımdan, ağlımdan hər anımdan
Sənin olsun, sənə qalsın, günahın da savabın da
Səni sildim həyatımdan
Sənin olsun, sənə qalsın

I Erased You

I erased you from my life, from my mind, from every moment
Yours be it, let it stay with you, both the sin and the virtue

I erased you from my life, from my mind, from every moment
Yours be it, let it stay with you, both the sin and the virtue

You abandoned me, you killed me
You betrayed me, you made me laugh
Why I didn't know, I couldn't say
You extinguished my hopes

I'm tired of being tired
You're like a stone, incapable of love
Believe me, you were wrong
It can't be fixed, not without you leaving

How much I searched for you
I begged for your absence
Even though it's hard, even though the wound remains
I learned a lesson from your departure

I erased you from my life, from my mind, from every moment
Yours be it, let it stay with you, both the sin and the virtue
I erased you from my life, from my mind, from every moment
Yours be it, let it stay with you, both the sin and the virtue

After all, in lying faces
Eyes aren't pure
No matter how much of my time you've taken
Come apologize for all the years

Why have I remained silent?
I'm still young, but I've grown old
How naive I am, the lesson of life
Look who I learned it from

There's pain, but no cure
You are the pain, my days are poison
If they ask "What is love?"
"Don't get attached, they'll leave"

I erased you from my life, from my mind, from every moment
Yours be it, let it stay with you, both the sin and the virtue
I erased you from my life
Yours be it, let it stay with you