Mercurocromo - Xfetto перевод на немецкий

Mercurocromo

Vorrei dirti che ho il mondo in mano
Solamente per farti un regalo
Ma io odio feste e compleanni
Per la fretta di essere grandi
Sento il mare dalle conchiglie
Sento il male tra le pastiglie
Se mi trovi un punto debole non sto a coprirlo
Tanto troveranno sempre il modo di colpirlo
Con un cappio attorno al collo mi daranno corda
E quando servà una mano daran quella sporca
Siamo bravi attori senza recitare
Senza soffrire non c'è gusto come senza sale
Questa rosa appassisce ma lascia le spine
É una gara di clichè affilano lingue
E quando colpisce li lascio colpire
Non fa poi così male alla fine
Certe ferite non le curi col mercurocromo
E le parole son proiettili ad altezza uomo
Sono fermo in questa stanza che gira
Se chiudi un occhio prendi meglio la mira

Chissà se un giorno potrai anche indossare i miei abiti
E saltare i miei ostacoli
E negli angoli della città non mi fido degli altri
Che hanno tutti la faccia angeli
Con le ali dei diavoli
Ho imparato sin'ora che io sono la priorità
Chissà se un giorno potrai anche indossare i miei abiti
E saltare i miei ostacoli
E negli angoli della città non mi fido degli altri
Che hanno tutti la faccia angeli
Con le ali dei diavoli
Ho imparato sin'ora che io sono la priorità ya

Non si nasce e non si muore mai da soli
Nasci con tua madre e muori tra i dottori
Tra problemi e bottiglie clausole postille
Ho dato l'un percento e sono uno tra mille
Io so che sono bravi a chiederti che hai
Ma nel momento del bisogno non ci sono mai
Parlano d'ansia ma non l'hanno mai provata
Io l'ho nascosta e ne ho parlato quando l'ho curata
E grazie a dio che io ho trovato lei che
Che mi asseconda pure quando è tempo perso
É una costante nei pensieri miei che
Che in questo schifo mi fa sentire diverso

Chissà se un giorno potrai anche indossare i miei abiti
E saltare i miei ostacoli
E negli angoli della città non mi fido degli altri
Che hanno tutti la faccia angeli
Con le ali dei diavoli
Ho imparato sin'ora che io sono la priorità
Chissà se un giorno potrai anche indossare i miei abiti
E saltare i miei ostacoli
E negli angoli della città non mi fido degli altri
Che hanno tutti la faccia angeli
Con le ali dei diavoli
Ho imparato sin'ora che io sono la priorità ya

Merbromin

Ich wollte, ich könnte dir die Welt zu Füßen legen,
Nur um dir ein Geschenk zu machen,
Aber ich hasse Feste und Geburtstage,
Wegen der Eile, erwachsen zu werden.
Ich höre das Meer in den Muscheln,
Ich spüre den Schmerz in den Tabletten.
Wenn du eine Schwachstelle an mir findest, versuche ich nicht, sie zu verbergen,
Sie werden sowieso immer einen Weg finden, mich dort zu treffen.
Mit einer Schlinge um den Hals werden sie mir den Strick reichen,
Und wenn ich eine Hand brauche, geben sie mir die schmutzige.
Wir sind gute Schauspieler, ohne zu schauspielern,
Ohne Leid gibt es keinen Genuss, wie ohne Salz.
Diese Rose verwelkt, aber hinterlässt Dornen,
Es ist ein Klischee-Wettbewerb, sie wetzen ihre Zungen,
Und wenn sie zuschlagen, lasse ich sie zuschlagen,
Es tut am Ende gar nicht so weh.
Manche Wunden heilst du nicht mit Merbromin,
Und Worte sind Projektile in Manneshöhe.
Ich stehe still in diesem sich drehenden Raum,
Wenn du ein Auge schließt, kannst du besser zielen.

Wer weiß, ob du eines Tages meine Kleider tragen
Und meine Hindernisse überspringen kannst,
Und in den Ecken der Stadt traue ich den anderen nicht,
Die alle Engelsgesichter haben,
Mit Teufelsflügeln.
Ich habe bisher gelernt, dass ich die Priorität bin.
Wer weiß, ob du eines Tages meine Kleider tragen
Und meine Hindernisse überspringen kannst,
Und in den Ecken der Stadt traue ich den anderen nicht,
Die alle Engelsgesichter haben,
Mit Teufelsflügeln.
Ich habe bisher gelernt, dass ich die Priorität bin, ja.

Man wird nicht allein geboren und stirbt nicht allein,
Du wirst mit deiner Mutter geboren und stirbst unter Ärzten,
Zwischen Problemen und Flaschen, Klauseln und Zusätzen,
Ich habe ein Prozent gegeben und bin einer von Tausenden.
Ich weiß, sie sind gut darin, dich zu fragen, was los ist,
Aber im Moment der Not sind sie nie da.
Sie reden von Angst, aber haben sie nie erlebt,
Ich habe sie versteckt und darüber gesprochen, als ich sie geheilt hatte.
Und Gott sei Dank habe ich dich gefunden,
Die mich unterstützt, auch wenn es verlorene Zeit ist,
Du bist eine Konstante in meinen Gedanken,
Die mich in diesem Mist anders fühlen lässt.

Wer weiß, ob du eines Tages meine Kleider tragen
Und meine Hindernisse überspringen kannst,
Und in den Ecken der Stadt traue ich den anderen nicht,
Die alle Engelsgesichter haben,
Mit Teufelsflügeln.
Ich habe bisher gelernt, dass ich die Priorität bin.
Wer weiß, ob du eines Tages meine Kleider tragen
Und meine Hindernisse überspringen kannst,
Und in den Ecken der Stadt traue ich den anderen nicht,
Die alle Engelsgesichter haben,
Mit Teufelsflügeln.
Ich habe bisher gelernt, dass ich die Priorität bin, ja.