Élite - Xfetto перевод на английский

Élite

Non ho mai preteso niete la vita me l'ha dato
Me lo sono preso e ho ringraziato
Il talento spesso da fastidio
Ma io amo il profilo basso e di certo non vi invidio
Spesso parlo sboccato come dir di no
Tanto per chieder scusa ho una vita intera
Uno per i soldi due per lo show
Tre per la tua faccia ed il cazzo che me ne frega

Ai tempi della scuola ero deriso che schifo
Ma ho avuto calma e sangue freddo alla Dirisio
Cattivo gioco fa buon viso fuck you pay me
Non voglio un posto in paradiso ma in una playlist
Floor is lava ho un flow che paga i've got the powa
Sei l'amico di tizio fotte nada
Ho la ricetta per stare in questo ambiente
Dare il tutto per tutto e non fare niente per niente
Ho pochi amici in questo gioco e pochi resteranno
Curo il mio orto come tutti fanno
Goddamn ma ci arrivi appena
Io sento parlar di fame solo da chi c'ha la pancia piena
Contami dentro all'èlite ma fuori dai gossip
Le liti di quartiere sono affari vostri
La tua gang non si salva in calcio d'angolo
Rappan che fan pietà che si tagghino Michelangelo

E mi sono rotto il cazzo sono davvero stanco
Di chi crede a tutto quel che sente
E mi sono rotto il cazzo sono davvero stanco
Di chi parla ma non ha vissuto niente
Contami dentro all'elitè ma fuori dai gossip
Le liti di quartiere sono affari vostri
Uno per i soldi due per lo show
Tre per la tua faccia ed il cazzo che me ne frega

Ma grazie a Dio che questa merda mi ha messo in traiettoria
Quando ha piovuto ha sempre fatto da tettoia
Per questo se guardo gli altri mi lascian poco da dire
Siete Virgola il gattino che gioca a fare la tigre
Mezze tacche colpiscono alla schiena
Domani mi ci danno pacche mi fate pena
Che scena triste per stare in copertina
Vendereste anche la madre pur di mettervi in vetrina
Spacca il post clicca follow con il dito
Ma il consiglio di un amico quello non l'hai mai seguito
Questa vuole far la donna ma è solo una gatta morta
Neanche ho voglia di spogliarti già ti ci ho vista sui social
La fame annebbia tutto come in Silent Hill
Siete nuovi in questo gioco quindi silence please
Che se qui in zona mi odieranno ne conosco già il motivo
Dieci rappers messi insieme non fanno mezzo Marquino

E mi sono rotto il cazzo sono davvero stanco
Di chi crede a tutto quel che sente
E mi sono rotto il cazzo sono davvero stanco
Di chi parla ma non ha vissuto niente
Contami dentro all'elitè ma fuori dai gossip
Le liti di quartiere sono affari vostri
Uno per i soldi due per lo show
Tre per la tua faccia ed il cazzo che me ne frega

Non ho mai preteso niete la vita me l'ha dato
Me lo sono preso e ho ringraziato
Il talento spesso da fastidio
Ma io amo il profilo basso e di certo non vi invidio
Spesso parlo sboccato come dir di no
Tanto per chieder scusa ho una vita intera
Uno per i soldi due per lo show
Tre per la tua faccia ed il cazzo che me ne frega

Elite

I never asked for anything, life gave it to me
I took it and I gave thanks
Talent often bothers people
But I love keeping a low profile and I certainly don't envy you
I often speak bluntly, like saying no
I have a whole life to apologize, baby
One for the money, two for the show
Three for your face and I don't give a damn

Back in school I was mocked, how disgusting
But I stayed calm and cool like DiRisio
Grin and bear it, fuck you pay me
I don't want a place in heaven, but in a playlist
Floor is lava, I have a flow that pays, I've got the power
You're so-and-so's friend, means nothing, sweetheart
I have the recipe for staying in this game
Give it your all and don't do anything for nothing
I have few friends in this game and few will remain
I tend to my own garden like everyone else does
Goddamn, you barely get it
I only hear talk of hunger from those with full bellies
Count me in the elite but out of the gossip
Neighborhood quarrels are your business
Your gang won't be saved by a corner kick
Rappers who are pathetic, tagging themselves Michelangelo

And I'm sick of it, I'm really tired
Of those who believe everything they hear
And I'm sick of it, I'm really tired
Of those who talk but haven't lived anything
Count me in the elite but out of the gossip
Neighborhood quarrels are your business
One for the money, two for the show
Three for your face and I don't give a damn

But thank God this shit put me on a trajectory
When it rained, it always served as a roof
That's why when I look at others, they leave me with little to say
You're Virgola, the kitten playing tiger, darling
Half-measures stab you in the back
Tomorrow they'll pat me on the back, you make me laugh
What a sad scene to be on the cover
You'd even sell your mother to be in the spotlight
Smash the post, click follow with your finger
But a friend's advice, you've never followed that
This one wants to act like a woman, but she's just a dead cat
I don't even want to undress you, I've already seen you on social media
Hunger clouds everything like in Silent Hill
You're new to this game, so silence please
If they hate me around here, I already know why
Ten rappers put together don't make half a Marquino

And I'm sick of it, I'm really tired
Of those who believe everything they hear
And I'm sick of it, I'm really tired
Of those who talk but haven't lived anything
Count me in the elite but out of the gossip
Neighborhood quarrels are your business
One for the money, two for the show
Three for your face and I don't give a damn

I never asked for anything, life gave it to me
I took it and I gave thanks
Talent often bothers people
But I love keeping a low profile and I certainly don't envy you
I often speak bluntly, like saying no
I have a whole life to apologize, baby
One for the money, two for the show
Three for your face and I don't give a damn