Текст и перевод песни Xfetto - Élite

Élite

Non ho mai preteso niete la vita me l'ha dato
Me lo sono preso e ho ringraziato
Il talento spesso da fastidio
Ma io amo il profilo basso e di certo non vi invidio
Spesso parlo sboccato come dir di no
Tanto per chieder scusa ho una vita intera
Uno per i soldi due per lo show
Tre per la tua faccia ed il cazzo che me ne frega

Ai tempi della scuola ero deriso che schifo
Ma ho avuto calma e sangue freddo alla Dirisio
Cattivo gioco fa buon viso fuck you pay me
Non voglio un posto in paradiso ma in una playlist
Floor is lava ho un flow che paga i've got the powa
Sei l'amico di tizio fotte nada
Ho la ricetta per stare in questo ambiente
Dare il tutto per tutto e non fare niente per niente
Ho pochi amici in questo gioco e pochi resteranno
Curo il mio orto come tutti fanno
Goddamn ma ci arrivi appena
Io sento parlar di fame solo da chi c'ha la pancia piena
Contami dentro all'èlite ma fuori dai gossip
Le liti di quartiere sono affari vostri
La tua gang non si salva in calcio d'angolo
Rappan che fan pietà che si tagghino Michelangelo

E mi sono rotto il cazzo sono davvero stanco
Di chi crede a tutto quel che sente
E mi sono rotto il cazzo sono davvero stanco
Di chi parla ma non ha vissuto niente
Contami dentro all'elitè ma fuori dai gossip
Le liti di quartiere sono affari vostri
Uno per i soldi due per lo show
Tre per la tua faccia ed il cazzo che me ne frega

Ma grazie a Dio che questa merda mi ha messo in traiettoria
Quando ha piovuto ha sempre fatto da tettoia
Per questo se guardo gli altri mi lascian poco da dire
Siete Virgola il gattino che gioca a fare la tigre
Mezze tacche colpiscono alla schiena
Domani mi ci danno pacche mi fate pena
Che scena triste per stare in copertina
Vendereste anche la madre pur di mettervi in vetrina
Spacca il post clicca follow con il dito
Ma il consiglio di un amico quello non l'hai mai seguito
Questa vuole far la donna ma è solo una gatta morta
Neanche ho voglia di spogliarti già ti ci ho vista sui social
La fame annebbia tutto come in Silent Hill
Siete nuovi in questo gioco quindi silence please
Che se qui in zona mi odieranno ne conosco già il motivo
Dieci rappers messi insieme non fanno mezzo Marquino

E mi sono rotto il cazzo sono davvero stanco
Di chi crede a tutto quel che sente
E mi sono rotto il cazzo sono davvero stanco
Di chi parla ma non ha vissuto niente
Contami dentro all'elitè ma fuori dai gossip
Le liti di quartiere sono affari vostri
Uno per i soldi due per lo show
Tre per la tua faccia ed il cazzo che me ne frega

Non ho mai preteso niete la vita me l'ha dato
Me lo sono preso e ho ringraziato
Il talento spesso da fastidio
Ma io amo il profilo basso e di certo non vi invidio
Spesso parlo sboccato come dir di no
Tanto per chieder scusa ho una vita intera
Uno per i soldi due per lo show
Tre per la tua faccia ed il cazzo che me ne frega

Élite

Je n'ai jamais rien demandé, la vie me l'a donné
Je l'ai pris et j'ai remercié
Le talent dérange souvent
Mais j'aime la discrétion et je ne vous envie certainement pas
Je parle souvent de façon grossière, comme pour dire non
J'ai toute la vie pour m'excuser
Un pour l'argent, deux pour le spectacle
Trois pour ta gueule et j'en ai rien à foutre

À l'école, on se moquait de moi, c'était dégueulasse
Mais j'ai gardé mon calme et mon sang-froid comme DiRisio
Fais bonne figure quand tu perds, vas-y, paye-moi
Je ne veux pas d'une place au paradis, mais dans une playlist
Le sol est en lave, j'ai un flow qui paye, j'ai le pouvoir
T'es l'ami de machin, on s'en fout
J'ai la recette pour réussir dans ce milieu
Tout donner et ne rien faire pour rien
J'ai peu d'amis dans ce jeu et peu resteront
Je m'occupe de mon jardin comme tout le monde
Putain, mais tu viens juste d'arriver
Je n'entends parler de faim que de la part de ceux qui ont le ventre plein
Compte-moi parmi l'élite, mais en dehors des ragots
Les embrouilles de quartier, c'est vos affaires
Ton gang ne se sauve pas sur un corner
Des rappeurs pathétiques qui se prennent pour Michel-Ange

Et j'en ai marre, je suis vraiment fatigué
De ceux qui croient tout ce qu'ils entendent
Et j'en ai marre, je suis vraiment fatigué
De ceux qui parlent mais qui n'ont rien vécu
Compte-moi parmi l'élite, mais en dehors des ragots
Les embrouilles de quartier, c'est vos affaires
Un pour l'argent, deux pour le spectacle
Trois pour ta gueule et j'en ai rien à foutre

Mais Dieu merci, cette merde m'a mis sur la bonne voie
Quand il a plu, ça a toujours servi d'abri
C'est pour ça que quand je regarde les autres, ils me laissent sans voix
Vous êtes Virgule, le chaton qui joue au tigre
Des coups bas qui frappent dans le dos
Demain, vous me donnez des tapes dans le dos, vous me faites pitié
Quelle scène triste pour faire la couverture
Vous vendriez même votre mère pour être sous les projecteurs
Tu likes le post, tu suis avec le doigt
Mais le conseil d'un ami, tu ne l'as jamais suivi
Celle-là veut faire la femme, mais ce n'est qu'une traînée
J'ai même pas envie de te déshabiller, je t'ai déjà vue sur les réseaux sociaux
La faim brouille tout comme dans Silent Hill
Vous êtes nouveaux dans ce jeu, alors silence, s'il vous plaît
Si on me déteste dans le coin, je connais déjà la raison
Dix rappeurs réunis ne font pas la moitié de Marquino

Et j'en ai marre, je suis vraiment fatigué
De ceux qui croient tout ce qu'ils entendent
Et j'en ai marre, je suis vraiment fatigué
De ceux qui parlent mais qui n'ont rien vécu
Compte-moi parmi l'élite, mais en dehors des ragots
Les embrouilles de quartier, c'est vos affaires
Un pour l'argent, deux pour le spectacle
Trois pour ta gueule et j'en ai rien à foutre

Je n'ai jamais rien demandé, la vie me l'a donné
Je l'ai pris et j'ai remercié
Le talent dérange souvent
Mais j'aime la discrétion et je ne vous envie certainement pas
Je parle souvent de façon grossière, comme pour dire non
J'ai toute la vie pour m'excuser
Un pour l'argent, deux pour le spectacle
Trois pour ta gueule et j'en ai rien à foutre