Текст и перевод песни Xfetto feat. Blue Virus & Rocco F - Flashback

Flashback

Rivivo attimi da infarto con la calma che
Ho già perso da tempo e resto sveglio
Do la colpa alla mia età
Per vecchi errori di tempo fa
Ritorno indietro dai fantasmi e sento crollerà
Il mio castello di vetro esplodo dentro
Perché tanto non cambierà
Sono appassito per metà

Certe foto non riesco più a guardarle
E a stento mi trattengo dalla voglia di strapparle
Mi viene il batticuore
Ancora cambio umore flashback
Il passato fa rumore vedo
Un inverno più grigio del solito mi agito
Di notte mi sveglio che sono fradicio
I mesi non cancellano il freddo vorrei che tutto questo
Andasse a farsi fottere assieme a tutto il resto
Ci ho perso tempo soldi salute
Per poi finire nelle solite scuse
E a palpebre chiuse faccio i conti con me
E a distanza di mesi mi chiedo ancora:"perché?"
Perché non riesco ad essere egoista menefreghista
Dimenticare giorni interi come un alcolista
Faccio un salto nel passato a mo' di Fosbury
Che c'è? mi rivivo flashback

Rivivo attimi da infarto con la calma che
Ho già perso da tempo e resto sveglio
Do la colpa alla mia età
Per vecchi errori di tempo fa
Ritorno indietro dai fantasmi e sento crollerà
Il mio castello di vetro esplodo dentro
Perché tanto non cambierà
Sono appassito per metà

Ti guardo piangere ma tanto non capisco
Tanto quanto è il fatto che io disto
Dal tuo mondo affondo e mi sbiadisco
Fosse per me attaccherei al chiodo i miei
E il loro modo di insultare lei e ogni suo scopo
Quindi fisso mi rattristerò pensando
Non so dove sto andando
I se e i ma però non mi porteranno al traguardo
Un tempo non facevo foto vivevo uno sguardo
Quest'oggi è il mio essere innocuo che subentra in campo
Da quando attacco il nostro cuore a quattro tubi
Il contatto somiglia a dosi di dolore tra due sconosciuti
Senza di te io non respiro ma tu assumi
Sembianze che non ammiro arrivo a stare sul tetto con Snoopy
Quest'oggi tu mi i illudi
Ieri non mi illudevi
Nei video stiamo muti non ci immortaliamo baby
Vedi se dimentichi i sentimenti su quei sedimenti
Mi diventi più asociale non mi credi?

Rivivo attimi da infarto con la calma che
Ho già perso da tempo e resto sveglio
Do la colpa alla mia età
Per vecchi errori di tempo fa
Ritorno indietro dai fantasmi e sento crollerà
Il mio castello di vetro esplodo dentro
Perché tanto non cambierà
Sono appassito per metà

Flashback

Je reviens sur des moments palpitants avec le calme que
J'ai déjà perdu depuis longtemps et je reste éveillé
Je blâme mon âge
Pour les vieilles erreurs d'il y a longtemps
Je reviens en arrière des fantômes et je sens que ça va s'effondrer
Mon château de verre explose à l'intérieur
Parce que de toute façon ça ne changera pas
Je suis fané à moitié

Certaines photos, je ne peux plus les regarder
Et j'ai du mal à me retenir de vouloir les déchirer
Mon cœur bat la chamade
Encore une fois, mon humeur change, flashback
Le passé fait du bruit, je vois
Un hiver plus gris que d'habitude, je m'agite
La nuit, je me réveille trempé
Les mois n'effacent pas le froid, j'aimerais que tout ça
Aille se faire foutre avec tout le reste
J'y ai perdu du temps, de l'argent, la santé
Pour finir par me retrouver avec les mêmes excuses
Et les yeux fermés, je fais le bilan avec moi-même
Et des mois plus tard, je me demande encore : "pourquoi ?"
Pourquoi je n'arrive pas à être égoïste, indifférent
Oublier des journées entières comme un alcoolique
Je fais un saut dans le passé à la manière de Fosbury
Quoi ? Je reviens sur moi-même, flashback

Je reviens sur des moments palpitants avec le calme que
J'ai déjà perdu depuis longtemps et je reste éveillé
Je blâme mon âge
Pour les vieilles erreurs d'il y a longtemps
Je reviens en arrière des fantômes et je sens que ça va s'effondrer
Mon château de verre explose à l'intérieur
Parce que de toute façon ça ne changera pas
Je suis fané à moitié

Je te vois pleurer, mais je ne comprends pas
Tout autant que le fait que je sois distant
De ton monde, je sombre et je m'estompe
Si ça ne tenait qu'à moi, je mettrais au clou mes
Et leur façon d'insulter elle et tous ses objectifs
Alors je fixe, je me désole en pensant
Je ne sais pas où je vais
Les si et les mais ne me mèneront pas au but
Avant, je ne faisais pas de photos, je vivais un regard
Aujourd'hui, c'est mon être inoffensif qui entre en jeu
Depuis que nous attachons notre cœur à quatre tuyaux
Le contact ressemble à des doses de douleur entre deux inconnus
Sans toi, je ne respire pas, mais tu prends
Des apparences que je n'admire pas, je finis par être sur le toit avec Snoopy
Aujourd'hui, tu me fais illusion
Hier, tu ne me faisais pas illusion
Dans les vidéos, nous sommes muets, nous ne nous immortalisons pas, baby
Tu vois, si tu oublies les sentiments sur ces sédiments
Je deviens plus asocial, tu ne me crois pas ?

Je reviens sur des moments palpitants avec le calme que
J'ai déjà perdu depuis longtemps et je reste éveillé
Je blâme mon âge
Pour les vieilles erreurs d'il y a longtemps
Je reviens en arrière des fantômes et je sens que ça va s'effondrer
Mon château de verre explose à l'intérieur
Parce que de toute façon ça ne changera pas
Je suis fané à moitié