Flashback - Blue Virus , Xfetto перевод на русский

Flashback

Rivivo attimi da infarto con la calma che
Ho già perso da tempo e resto sveglio
Do la colpa alla mia età
Per vecchi errori di tempo fa
Ritorno indietro dai fantasmi e sento crollerà
Il mio castello di vetro esplodo dentro
Perché tanto non cambierà
Sono appassito per metà

Certe foto non riesco più a guardarle
E a stento mi trattengo dalla voglia di strapparle
Mi viene il batticuore
Ancora cambio umore flashback
Il passato fa rumore vedo
Un inverno più grigio del solito mi agito
Di notte mi sveglio che sono fradicio
I mesi non cancellano il freddo vorrei che tutto questo
Andasse a farsi fottere assieme a tutto il resto
Ci ho perso tempo soldi salute
Per poi finire nelle solite scuse
E a palpebre chiuse faccio i conti con me
E a distanza di mesi mi chiedo ancora:"perché?"
Perché non riesco ad essere egoista menefreghista
Dimenticare giorni interi come un alcolista
Faccio un salto nel passato a mo' di Fosbury
Che c'è? mi rivivo flashback

Rivivo attimi da infarto con la calma che
Ho già perso da tempo e resto sveglio
Do la colpa alla mia età
Per vecchi errori di tempo fa
Ritorno indietro dai fantasmi e sento crollerà
Il mio castello di vetro esplodo dentro
Perché tanto non cambierà
Sono appassito per metà

Ti guardo piangere ma tanto non capisco
Tanto quanto è il fatto che io disto
Dal tuo mondo affondo e mi sbiadisco
Fosse per me attaccherei al chiodo i miei
E il loro modo di insultare lei e ogni suo scopo
Quindi fisso mi rattristerò pensando
Non so dove sto andando
I se e i ma però non mi porteranno al traguardo
Un tempo non facevo foto vivevo uno sguardo
Quest'oggi è il mio essere innocuo che subentra in campo
Da quando attacco il nostro cuore a quattro tubi
Il contatto somiglia a dosi di dolore tra due sconosciuti
Senza di te io non respiro ma tu assumi
Sembianze che non ammiro arrivo a stare sul tetto con Snoopy
Quest'oggi tu mi i illudi
Ieri non mi illudevi
Nei video stiamo muti non ci immortaliamo baby
Vedi se dimentichi i sentimenti su quei sedimenti
Mi diventi più asociale non mi credi?

Rivivo attimi da infarto con la calma che
Ho già perso da tempo e resto sveglio
Do la colpa alla mia età
Per vecchi errori di tempo fa
Ritorno indietro dai fantasmi e sento crollerà
Il mio castello di vetro esplodo dentro
Perché tanto non cambierà
Sono appassito per metà

Флэшбэк

Я переживаю мгновения, от которых стынет кровь, с тем спокойствием,
Которое давно потерял и не могу уснуть.
Виню во всём свои года,
За старые ошибки былых времён.
Возвращаюсь к призракам, и чувствую — сейчас рухнет
Мой стеклянный замок, я взрываюсь внутри,
Ведь ничего не изменится,
Я увял наполовину.

Некоторые фото не могу больше смотреть,
И едва сдерживаюсь, чтобы не разорвать их.
Сердце бешено стучит,
Снова сменяется настроение — флэшбэк.
Прошлое шумит, я вижу
Зиму ещё мрачнее обычного, я нервничаю,
Ночью просыпаюсь в поту.
Месяцы не стирают холод, я хочу, чтобы всё это
Отправилось к чёрту вместе с остальным.
Потратил время, деньги, здоровье,
Чтобы в итоге снова оправдываться.
С закрытыми глазами разбираюсь с собой
И спустя месяцы всё ещё спрашиваю: «Почему?»
Почему я не могу быть эгоистом, пофигистом,
Забывать целые дни, как алкоголик?
Совершаю прыжок в прошлое, словно Фосбери,
Что случилось? Я снова в флэшбэке.

Я переживаю мгновения, от которых стынет кровь, с тем спокойствием,
Которое давно потерял и не могу уснуть.
Винил во всё свои года,
За старые ошибки былых времён.
Возвращаюсь к призракам, и чувствую — сейчас рухнет
Мой стеклянный замок, я взрываюсь внутри,
Ведь ничего не изменится,
Я увял наполовину.

Я вижу, как ты плачешь, но не понимаю,
Насколько далёк я от твоего мира,
Тону, и меня затягивает туман.
Если бы это зависело от меня, повесил бы на гвоздь
Свои чувства и их способ оскорблять тебя и все твои мечты.
Так что я застываю, становлюсь грустнее, думая:
«Я не знаю, куда иду».
Все эти «если» и «но» не приведут меня к финишу.
Раньше я не делал фото — я проживал каждый взгляд.
Сегодня моя безобидность выходит на передний план.
С тех пор, как подсоединил наше сердце к четырём шлангам,
Контакт стал похож на дозы боли между незнакомцами.
Без тебя я не дышу, но ты принимаешь
Формы, которые мне не нравятся, я лезу на крышу со Снупи.
Сегодня ты меня обманываешь,
Вчера не обманывала.
На видео мы молчим, не запечатлеваем моменты, детка.
Видишь, если забудешь чувства в тех наслоениях,
Станешь ещё более асоциальной, не веришь?

Я переживаю мгновения, от которых стынет кровь, с тем спокойствием,
Которое давно потерял и не могу уснуть.
Винил во всё свои года,
За старые ошибки былых времён.
Возвращаюсь к призракам, и чувствую — сейчас рухнет
Мой стеклянный замок, я взрываюсь внутри,
Ведь ничего не изменится,
Я увял наполовину.