Xfetto feat. Orma, Neezy & Rocco F - Lasciare un segno - перевод текста песни на английский

Sono come un libro aperto è la mia vita ciò che scrivo sopra ai fogli

I'm like an open book, my life is what I write on the pages

Ed è per questo che tu me la leggi dentro agli occhi

And that's why you can read it in my eyes

Cerco punti di ancoraggio lascio i segni del passaggio

I look for anchor points, I leave marks of my passage

Non interessandomi alla meta ma del viaggio

Not interested in the destination, but in the journey

Ma con la voglia di spaccare il mondo se non ci sei

But with the desire to break the world if you're not there

Sono come un aeroplano che lancia un mayday

I'm like an airplane sending out a mayday

Il tempo corre troppo forte ed ho le gambe corte col fiatone

Time runs too fast and I have short legs, out of breath

Sfondo porte aperte col magone

I break down open doors with heartache

Dormo sempre meno con i dubbi che mi esplodono

I sleep less and less with doubts that explode inside me

E per giustificar le occhiaie do la colpa al letto scomodo

And to justify the dark circles, I blame the uncomfortable bed

Non riesco più a fidarmi

I can't trust anymore

Ho preso solo sputi

I've only been spat on

E ultimamente vedo il peggio pure ad occhi chiusi

And lately, I see the worst even with my eyes closed

Non mi riesco a sfogare

I can't vent

E tiro i pugni contro al muro fino a farmi sanguinare

And I punch the wall until I bleed

Ne sento il peso sulle spalle ma procedo

I feel the weight on my shoulders, but I proceed

Mentre curo i miei problemi col placebo

While I treat my problems with a placebo

Io vorrei darti qualcosa che appartenga a me

I want to give you something that belongs to me

Per lasciare un segno

To leave a mark

Non posso stare seduto almeno dammi un perché

I can't stay seated, at least give me a reason why

Da troppo resto sveglio

I've been awake for too long

E c'hai ragione frate

And you're right, brother

Stessa storia stessa musica rap

Same story, same rap music

Ma ci convivo proprio come fai te

But I live with it just like you do

La notte con i miei fantasmi vengono a sfidarmi

At night, my ghosts come to challenge me

Io senza armi immerso in paranoie sperando possano salvarmi

I'm unarmed, immersed in paranoia, hoping they can save me

Ma finchè tutto resta stabile

But as long as everything remains stable

La mano scrive pagine scrivo sopra ogni margine

My hand writes pages, I write on every margin

Ma sai che tocca darsi una mossa il tempo vada corsa

But you know we have to make a move, time's a race

Vivo senza sosta cercando la giusta svolta

I live without stopping, looking for the right turn

Affinché possa rientrare in gioco fiamme e fuoco

So I can get back in the game, flames and fire

Alzo la testa e vivo scatto flash imprimo

I raise my head and live, flash, I capture

Questo momento in una foto

This moment in a photo

Scrivo sul computer o su un quaderno

I write on the computer or in a notebook

Vivo per lasciare un segno sperando duri in eterno

I live to leave a mark, hoping it lasts forever

O almeno spero in meglio

Or at least I hope for better

Perché stanco di vedere gli altri che stanno sempre meglio

Because I'm tired of seeing others always doing better

Sveglio fino a notte tarda con le cuffie in stanza

Awake until late at night with headphones in my room

Sarà un'altra notte accompagnata da note e rabbia basta

It will be another night accompanied by notes and anger, enough

Io vorrei darti qualcosa che appartenga a me

I want to give you something that belongs to me

Per lasciare un segno

To leave a mark

Non posso stare seduto almeno dammi un perché

I can't stay seated, at least give me a reason why

Da troppo resto sveglio

I've been awake for too long

Lascio un segno morso di un vampiro

I leave a mark, a vampire's bite

Sputo fuoco come Spyro

I breathe fire like Spyro

Brucio alberi che aspiro mentre ammiro

I burn trees that I inhale while I admire

Ciò di cui non farò mai parte

What I will never be a part of

È tardi in stazione mentre il suo treno ormai parte

It's late at the station while her train is leaving

Conto quel paio di incubi nel cassetto

I count those couple of nightmares in the drawer

Mentre la radio prende il posto di un amico stretto

While the radio takes the place of a close friend

Ogni notte sono sveglio

Every night I'm awake

Cerco di farlo meglio

I try to do it better

Prendo Modafinil

I take Modafinil

Così non mi addormento

So I don't fall asleep

Io vorrei darti qualcosa ma ho solo questo

I want to give you something, but I only have this

La noia di una vita che ruota attorno ad un testo

The boredom of a life that revolves around a text

Tutti ti hanno sempre abbandonata

Everyone has always abandoned you

Come me

Like me

Per questo ti ritrovi in strada

That's why you find yourself on the street

Come me

Like me

Non sono mai stato importante per qualcuno

I've never been important to anyone

Ma ho sempre fatto comodo

But I've always been useful

Cinque euro per il fumo

Five euros for smoke

Audi vide tace

Hear, see, be silent

Ma fare finta di nulla

But pretending nothing is happening

Non può durare perché

Can't last because

Io vorrei darti qualcosa che appartenga a me

I want to give you something that belongs to me

Per lasciare un segno

To leave a mark

Non posso stare seduto almeno dammi un perché

I can't stay seated, at least give me a reason why

Da troppo resto sveglio

I've been awake for too long

Xfetto feat. Orma, Neezy & Rocco F - Lasciare un segno

Текст и перевод песни Xfetto feat. Orma, Neezy & Rocco F - Lasciare un segno

Альбом