Текст и перевод песни Xfetto feat. Orma, Neezy & Rocco F - Lasciare un segno

Lasciare un segno

Sono come un libro aperto è la mia vita ciò che scrivo sopra ai fogli
Ed è per questo che tu me la leggi dentro agli occhi
Cerco punti di ancoraggio lascio i segni del passaggio
Non interessandomi alla meta ma del viaggio
Ma con la voglia di spaccare il mondo se non ci sei
Sono come un aeroplano che lancia un mayday
Il tempo corre troppo forte ed ho le gambe corte col fiatone
Sfondo porte aperte col magone
Dormo sempre meno con i dubbi che mi esplodono
E per giustificar le occhiaie do la colpa al letto scomodo
Non riesco più a fidarmi
Ho preso solo sputi
E ultimamente vedo il peggio pure ad occhi chiusi
Non mi riesco a sfogare
E tiro i pugni contro al muro fino a farmi sanguinare
Ne sento il peso sulle spalle ma procedo
Mentre curo i miei problemi col placebo

Io vorrei darti qualcosa che appartenga a me
Per lasciare un segno
Non posso stare seduto almeno dammi un perché
Da troppo resto sveglio

E c'hai ragione frate
Stessa storia stessa musica rap
Ma ci convivo proprio come fai te
La notte con i miei fantasmi vengono a sfidarmi
Io senza armi immerso in paranoie sperando possano salvarmi
Ma finchè tutto resta stabile
La mano scrive pagine scrivo sopra ogni margine
Ma sai che tocca darsi una mossa il tempo vada corsa
Vivo senza sosta cercando la giusta svolta
Affinché possa rientrare in gioco fiamme e fuoco
Alzo la testa e vivo scatto flash imprimo
Questo momento in una foto
Scrivo sul computer o su un quaderno
Vivo per lasciare un segno sperando duri in eterno
O almeno spero in meglio
Perché stanco di vedere gli altri che stanno sempre meglio
Sveglio fino a notte tarda con le cuffie in stanza
Sarà un'altra notte accompagnata da note e rabbia basta

Io vorrei darti qualcosa che appartenga a me
Per lasciare un segno
Non posso stare seduto almeno dammi un perché
Da troppo resto sveglio

Lascio un segno morso di un vampiro
Sputo fuoco come Spyro
Brucio alberi che aspiro mentre ammiro
Ciò di cui non farò mai parte
È tardi in stazione mentre il suo treno ormai parte
Conto quel paio di incubi nel cassetto
Mentre la radio prende il posto di un amico stretto
Ogni notte sono sveglio
Cerco di farlo meglio
Prendo Modafinil
Così non mi addormento
Io vorrei darti qualcosa ma ho solo questo
La noia di una vita che ruota attorno ad un testo
Tutti ti hanno sempre abbandonata
Come me
Per questo ti ritrovi in strada
Come me
Non sono mai stato importante per qualcuno
Ma ho sempre fatto comodo
Cinque euro per il fumo
Audi vide tace
Ma fare finta di nulla
Non può durare perché

Io vorrei darti qualcosa che appartenga a me
Per lasciare un segno
Non posso stare seduto almeno dammi un perché
Da troppo resto sveglio

Laisser une marque

Je suis comme un livre ouvert, ma vie est ce que j'écris sur les pages
C'est pour ça que tu la lis dans mes yeux
Je cherche des points d'ancrage, je laisse des traces de mon passage
Je ne me soucie pas de la destination, mais du voyage
Mais avec l'envie de briser le monde si tu n'es pas là
Je suis comme un avion qui lance un mayday
Le temps court trop vite et j'ai les jambes courtes, essoufflé
Je fonce, les portes ouvertes, le cœur serré
Je dors de moins en moins, avec les doutes qui explosent en moi
Et pour justifier les cernes, j'accuse le lit inconfortable
Je ne peux plus me fier
Je n'ai reçu que des crachats
Et dernièrement, je vois le pire même les yeux fermés
Je n'arrive pas à me défouler
Et je frappe du poing contre le mur jusqu'à me faire saigner
Je sens le poids sur mes épaules, mais je continue
Pendant que je soigne mes problèmes avec un placebo

J'aimerais te donner quelque chose qui m'appartienne
Pour laisser une marque
Je ne peux pas rester assis, au moins donne-moi une raison
Je reste éveillé depuis trop longtemps

Et tu as raison, mon frère
Même histoire, même musique rap
Mais j'y vis, tout comme toi
La nuit, mes fantômes viennent me défier
Moi, sans armes, plongé dans des paranoïa, espérant qu'ils puissent me sauver
Mais tant que tout reste stable
Ma main écrit des pages, j'écris sur chaque marge
Mais tu sais qu'il faut se dépêcher, le temps passe vite
Je vis sans relâche, cherchant le bon tournant
Pour pouvoir revenir en jeu, flammes et feu
Je lève la tête et je vis, un flash, j'imprime
Ce moment sur une photo
J'écris sur l'ordinateur ou sur un carnet
Je vis pour laisser une marque, espérant qu'elle dure éternellement
Ou du moins j'espère en mieux
Parce que je suis fatigué de voir les autres qui vont toujours mieux
Eveillé jusqu'à tard dans la nuit avec les écouteurs dans la pièce
Ce sera une autre nuit accompagnée de notes et de colère, ça suffit

J'aimerais te donner quelque chose qui m'appartienne
Pour laisser une marque
Je ne peux pas rester assis, au moins donne-moi une raison
Je reste éveillé depuis trop longtemps

Je laisse une marque, morsure d'un vampire
Je crache du feu comme Spyro
Je brûle des arbres que j'aspire, alors que j'admire
Ce dont je ne ferai jamais partie
Il est tard à la gare, alors que son train part déjà
Je compte ces quelques cauchemars dans mon tiroir
Pendant que la radio prend la place d'un ami proche
Chaque nuit je suis éveillé
J'essaie de faire mieux
Je prends du Modafinil
Donc je ne m'endors pas
J'aimerais te donner quelque chose, mais je n'ai que ça
L'ennui d'une vie qui tourne autour d'un texte
Tout le monde t'a toujours abandonnée
Comme moi
C'est pourquoi tu te retrouves dans la rue
Comme moi
Je n'ai jamais été important pour personne
Mais j'ai toujours été pratique
Cinq euros pour la clope
Audi vide tace
Mais faire semblant de rien
Ne peut pas durer parce que

J'aimerais te donner quelque chose qui m'appartienne
Pour laisser une marque
Je ne peux pas rester assis, au moins donne-moi une raison
Je reste éveillé depuis trop longtemps