Текст и перевод песни Xfetto - Primi passi

Primi passi

Tengo stretto questo suono perché è tutto quello che ho
Il mio gruppo incide bombe fa kaboom
Tienti stretto questo suono perché è tutto quello che do
Fa saltare i vetri come a Kabul
Tengo stretto questo suono perché è tutto quello che ho
Il mio gruppo incide bombe fa kaboom
Tienti stretto questo suono perché è tutto quello che do
Fa saltare i vetri come a Kabul
Ho cominciato nel duemilacinque col mio primo testo
Con quel flow impreciso tipico dell'inesperto
Credevo di cambiare il mondo con due sole strofe
Poi nel duemilanove son cambiate molte cose
Ricordo la mia voce in cuffia suonava strana
Non sembrava neanche mia e mi sentivo una frana
Mi risentivo per strada i miei pezzi sull'ipod
E mi chiedevo cosa io centrassi con l'hip hop
Poi e diecimila pare sul come fare
A non farmi influenzare ne demoralizzare
Iniziò quasi per gioco fare il rapper con gli amici
E per il primo mic ricordo quanti sacrifici
Il mio gruppo Project Hope e questa disciplina
E il culo che ci siamo fatti ancora per tenerla viva
I miei primi scazzi i mei primi dissing
Con degli esaltati cazzo erano troppo tristi
Nel duemilaotto il primo disco compiuto
Sai sono contento anche se non ti è piaciuto
Poi il primo disco autoprotto i miei beats
Per i tipi meno shic e per i pezzi non da hit
Ho fatto tutto da solo contando qualche intoppo
Tu mi odi perché non sei seduto qui al mio posto
E ogni volta che apro gli occhi non vedo solo nero
Vedo quanto cazzo sbavi e quanto io son vero
Ho imparato che l'invidia fotte e non da frutti
E chi fa da se fa per tre ma io ho fatto per tutti
E posso dire finalmente che ho raggiunto il mio obbiettivo (perché)
Tu musica la ascolti io invece me la vivo
Tengo stretto questo suono perché è tutto quello che ho
Il mio gruppo incide bombe fa kaboom
Tienti stretto questo suono perché è tutto quello che do
Fa saltare i vetri come a Kabul
Tengo stretto questo suono perché è tutto quello che ho
Il mio gruppo incide bombe fa kaboom
Tienti stretto questo suono perché è tutto quello che do
Fa saltare i vetri come a Kabul

First Steps

I hold this sound tight, girl, because it's all I have
My crew drops bombs, makes it go kaboom
Hold this sound tight, girl, because it's all I give
Blows out the windows like in Kabul
I hold this sound tight, girl, because it's all I have
My crew drops bombs, makes it go kaboom
Hold this sound tight, girl, because it's all I give
Blows out the windows like in Kabul
I started in two thousand and five with my first lyrics
With that imprecise flow, typical of the inexperienced
I thought I could change the world with just two verses
Then in two thousand and nine many things changed
I remember my voice in the headphones sounded strange
It didn't even sound like me and I felt like a failure
I would listen to my tracks on my iPod on the street
And I wondered what I had to do with hip hop
Then ten thousand ways on how to do it
Not to be influenced or demoralized
It started almost as a game, rapping with friends
And for the first mic I remember how many sacrifices
My group Project Hope and this discipline
And the ass we busted to keep it alive
My first fights, my first disses
With some hyped-up fools, damn they were too sad
In two thousand and eight the first completed album
You know, I'm happy even if you didn't like it
Then the first self-produced album, my beats
For the less chic types and for the non-hit tracks
I did everything myself, counting a few hitches
You hate me because you're not sitting here in my place
And every time I open my eyes I don't just see black
I see how much you drool and how real I am
I learned that envy screws you over and doesn't bear fruit
And if you do it yourself, you do it for three, but I did it for everyone
And I can finally say that I have reached my goal (because)
You listen to music, I live it instead
I hold this sound tight, girl, because it's all I have
My crew drops bombs, makes it go kaboom
Hold this sound tight, girl, because it's all I give
Blows out the windows like in Kabul
I hold this sound tight, girl, because it's all I have
My crew drops bombs, makes it go kaboom
Hold this sound tight, girl, because it's all I give
Blows out the windows like in Kabul