Xfetto - Tutto da perdere - перевод текста песни на английский

Ogni colpo di snare mi ha fatto le spalle e la schiena

Every snare hit has wrecked my shoulders and back, girl

Qui mi gioco tutto cuore faccia e un'anima intera

Here I gamble everything, my heart, my face, my entire soul

Nulla in comune boy nè da spartire boy

Nothing in common, boy, nothing to share, boy

Taglia la fune che qui al resto ci pensiamo noi

Cut the rope, we'll take care of the rest

Scrivo ingombrante lascio scheletri nel calamaio

I write cumbersome words, leave skeletons in my inkwell

Per dare voce a un'attitudine che parla chiaro

To give voice to an attitude that speaks clearly

Dal giorno zero che ci sbatto la fronte

Since day zero, I've been banging my head against the wall

Che se traccio un bilancio mi lancio da un ponte (ye ye)

If I take stock, I'd jump off a bridge (yeah, yeah)

Ho riscritto mille strofe perché mai all'altezza (mai)

I've rewritten a thousand verses because I'm never good enough (never)

Di paragone non ho i metri ma i millimetri

For comparison, I don't have meters, but millimeters

A testa alta che quasi sento la brezza

Head held high, I can almost feel the breeze

Tanto che a guardar per terra ormai soffro di vertigini (seh seh)

So much so that looking down now gives me vertigo (yeah, yeah)

Se c'hai lo stilo o c'hai lo swag a me poco importa

If you have style or swag, I don't care

Non puoi tenere due piedi dentro a un'Air Jordan (aah)

You can't keep two feet in one Air Jordan (aah)

La differenza tra chi mi vuole fuori di qui è che io

The difference between those who want me out of here is that I

Resto in piedi mentre tu rest in peace

Stay standing while you rest in peace

Ho tutto da perdere tutto quanto

I have everything to lose, everything

Stringo tutto prima che finisca tutto a un altro

I'm holding on tight before it all goes to someone else

Faccio i conti solo (solo)

I only take stock (only)

Quando il silenzio parla a tutti e calma tutto attorno

When silence speaks to everyone and calms everything around

Resto coi piedi per terra

I stay grounded

Ancorato con le scarpe al pavimento per la gravità

Anchored with my shoes to the floor by gravity

Io sto con chi ha tutto da perdere

I stand with those who have everything to lose

Tutto ciò che l'ho meritato me lo son sudato è stato

Everything I've earned, I've sweated for, it's been

Un tiro alla fune a mani nude col filo spinato

A tug-of-war with bare hands and barbed wire

Trattengo il fiato aggiusto la mira e poi punto al centro

I hold my breath, adjust my aim, and then I aim for the center

Sono solo ma è come se fossi in cento

I'm alone, but it's like there are a hundred of me

La mia gente non cade resta in piedi qui affianco a me

My people don't fall, they stay standing here beside me

Ogni barra che chiudo smette un rapper che si crede swag

Every bar I close, another rapper who thinks he's swag stops

Niente da capire il discorso è elementare

Nothing to understand, the point is elementary

Fidenza è casa mia e pulisci i piedi per entrare

Familiarity is my house, and you wipe your feet before entering

Non vesto americano come chi è nella casta

I don't dress American like those in the caste

Io vesto male e basta in testa ho le bombe a mano

I dress badly, that's all, I have hand grenades in my head

E ho precisione maniacale quindi caschi male

And I have maniacal precision, so you'll fall badly

Come non trovare gli appoggi nell'inciampare

Like not finding your footing when tripping

La mia generazione non vede che sta già toccando il fondo

My generation doesn't see that it's already hitting rock bottom

Ma nota Guè Pequeno che si è fatto biondo

But they notice Guè Pequeno who went blond

E quando finirà la moda sarà comica

And when the fashion ends, it'll be comical

Avrete un sacco di NewEra con cui chieder l'elemosina

You'll have a bunch of New Eras to beg with