Xfetto - Tutto da perdere - перевод текста песни на французский

Ogni colpo di snare mi ha fatto le spalle e la schiena

Chaque battement de caisse claire m'a fait mal aux épaules et au dos

Qui mi gioco tutto cuore faccia e un'anima intera

Ici, je joue tout, mon cœur, mon visage et mon âme entière

Nulla in comune boy nè da spartire boy

Rien en commun, mon garçon, rien à partager, mon garçon

Taglia la fune che qui al resto ci pensiamo noi

Coupe la corde, on s'occupe du reste ici

Scrivo ingombrante lascio scheletri nel calamaio

J'écris de manière encombrante, laissant des squelettes dans l'encrier

Per dare voce a un'attitudine che parla chiaro

Pour donner voix à une attitude qui parle clair

Dal giorno zero che ci sbatto la fronte

Depuis le jour zéro, je me cogne la tête

Che se traccio un bilancio mi lancio da un ponte (ye ye)

Si je fais un bilan, je me jette d'un pont (ye ye)

Ho riscritto mille strofe perché mai all'altezza (mai)

J'ai réécrit mille couplets parce que je n'ai jamais été à la hauteur (jamais)

Di paragone non ho i metri ma i millimetri

Je n'ai pas de mètres de comparaison, mais des millimètres

A testa alta che quasi sento la brezza

La tête haute, j'ai presque l'impression de sentir la brise

Tanto che a guardar per terra ormai soffro di vertigini (seh seh)

Tant que je regarde par terre, maintenant je souffre de vertiges (seh seh)

Se c'hai lo stilo o c'hai lo swag a me poco importa

Si tu as un stylo ou du swag, ça ne m'importe pas

Non puoi tenere due piedi dentro a un'Air Jordan (aah)

Tu ne peux pas avoir les deux pieds dans une Air Jordan (aah)

La differenza tra chi mi vuole fuori di qui è che io

La différence entre ceux qui veulent me voir partir d'ici, c'est que moi

Resto in piedi mentre tu rest in peace

Je reste debout, tandis que tu restes en paix

Ho tutto da perdere tutto quanto

J'ai tout à perdre, tout

Stringo tutto prima che finisca tutto a un altro

Je serre tout avant que tout ne finisse par aller à un autre

Faccio i conti solo (solo)

Je fais les comptes seul (seul)

Quando il silenzio parla a tutti e calma tutto attorno

Quand le silence parle à tous et calme tout autour

Resto coi piedi per terra

Je reste les pieds sur terre

Ancorato con le scarpe al pavimento per la gravità

Ancré avec mes chaussures au sol par la gravité

Io sto con chi ha tutto da perdere

Je suis avec ceux qui ont tout à perdre

Tutto ciò che l'ho meritato me lo son sudato è stato

Tout ce que j'ai mérité, je l'ai gagné à la sueur de mon front

Un tiro alla fune a mani nude col filo spinato

Une bataille de corde à mains nues avec du fil barbelé

Trattengo il fiato aggiusto la mira e poi punto al centro

Je retiens mon souffle, ajuste mon viseur et vise ensuite le centre

Sono solo ma è come se fossi in cento

Je suis seul, mais c'est comme si j'étais cent

La mia gente non cade resta in piedi qui affianco a me

Mon peuple ne tombe pas, il reste debout ici à mes côtés

Ogni barra che chiudo smette un rapper che si crede swag

Chaque barre que je ferme arrête un rappeur qui se croit swag

Niente da capire il discorso è elementare

Rien à comprendre, le discours est élémentaire

Fidenza è casa mia e pulisci i piedi per entrare

Fidenza est ma maison, et nettoie tes pieds pour entrer

Non vesto americano come chi è nella casta

Je ne m'habille pas à l'américaine comme ceux qui sont dans la caste

Io vesto male e basta in testa ho le bombe a mano

Je m'habille mal et c'est tout, j'ai des grenades dans la tête

E ho precisione maniacale quindi caschi male

Et j'ai une précision maniaque, donc tu tombes mal

Come non trovare gli appoggi nell'inciampare

Comme ne pas trouver d'appui en trébuchant

La mia generazione non vede che sta già toccando il fondo

Ma génération ne voit pas qu'elle touche déjà le fond

Ma nota Guè Pequeno che si è fatto biondo

Mais elle remarque Guè Pequeno qui s'est fait blond

E quando finirà la moda sarà comica

Et quand la mode sera finie, ce sera comique

Avrete un sacco di NewEra con cui chieder l'elemosina

Vous aurez plein de NewEra avec lesquelles mendier