Estamos rayados - Tote King , Xhelazz перевод на немецкий

Estamos rayados

Tote King]: A ver que te pasa?
[Xhelazz]: Nada nada
[Tote King]: Estas rallao o que?
[Xhelazz]: No no, que no estoy enfadao ni naa... es que yo soy así
[Tote King]: Ahh ok

[Tote King]
Entérate, a nosotros no nos gusta esto hermano, solo vivimos aquí...

Piropos de obrero, con tol derecho del mundo invaden las calles
Inquietan la mentes de parejas dejás pa que tengan detalles,
Dejad que subraye, no hay mejoras,
Dos años de relación, se lo lleva otro en dos horas
El desencanto, el pelo blanco,
Si yo no se la fecha, ¿por que saben mi santo?, no sepas tanto ...
El odio es como el agua, llega a todas las costas
Y los sentimientos son tapones que se pasan de rosca

[Xhelazz]
El timbre de mi voz llama a tu puerta, soy crítico a conciencia
Cojeéis el coche bebido si el carnet por puntos es un fracaso
En autoescuelas tendrían que enseñar a conducir borrachos.
¡que bodrio!, si el hombre desciende del mono
La sociedad desciende del mono-polio.
Taparos los oídos, no escuchéis lo que rezan
Si el cura habla de sexo... shh... ponte un condón en cada oreja

[Tote King]
Si te gusta perrear y guarrear con to las tipas
No te puedes cabrear si perrean a tu hermana chica!
No eres un hombre, escribes mu feo, no te creo
Escuchad al Xhelazz, visitad un museo.
¿No lo veis tonto? yo me distingo, te extingo
¿Quien necesita un MySpace? nos anuncia Telecinco...
Aquí es distinto, la cárcel parece broma
Salen rectos kies orgullosos con su diploma

[Xhelazz]
También es criminal quien mata una sonrisa
Sonrían, fíjense en algunos Mc's
Exhiben poses de chungos en fotografías
Tienen cara de no haber dicho un Te Quiero en toda su vida.
Los Rappers-Fashion me llaman Hippy
Los hippys me llaman Rapper-Fashion
Vaya situacion mas desagradable. ¿así es la gente?)
Pues Toterreno y Xhik, Xhik, Xhelazz critican todo porque todo es criticable...

[Estribillo] (x2)
Estamos rayados con los demás...
Nos rayamos nosotros mismos, la verdad...
Es que esto... mmm... bah!
Poco me parece bien, mucho me parece mal

[Xhelazz]
Todo el mundo no se fía de todo el mundo
Por ligotear te expones a que te rechacen muchas veces al día
No ser bisexual me da una alegría...
¿Sabes lo duro que debe ser que te rechacen los tíos y las tías?
Beber en exceso, malo, Fumar en exceso malo, follar en exceso (dificil)
Paso de repipis que te hablan de política en el desayuno...
No saben que un político habla en varios idiomas y no piensa con ninguno

[Tote King]
Danos tus millones y seremos rayaos ricos ¿que te voy a decir?
¿El cambio climático nos mata? no tengo coche, no será por mi...
Maldigo tu ignorancia
Empresarios de aquí abusando de inmigrantes, así acabaran quemaos como Francia
El niño quiere jugar, dale importancia, no artes marciales
Ya es suficiente un cole con detectores de metales...
Patria os odio, a todas, ¡he visto a todas!
El único alumno con algo de gracia es el que canta Vorat.

[Xhelazz]
Solo somos sombras claro que lo somos, colega
La sombra no se moja, la sombra no se quema
Que claro quede a la SGAE le gustaría cobrarla a la luna...
Solo por tener forma de CD...
La tía más buena no es la que falda mas corta lleve
El grupo mas bueno, no es el que mas discos vende, entiéndeme
Tu puedes pensar quien soy yo para decir esto
Yo puedo pensar, quien eres tu para decírmelo

[Tote King]
Aquí vamos, escribiendo en hoteles, viajando
Se enciende la tele y tos preguntan: ¿Quien sa sentao en el mando?
Locales con tías en la barra bailando, tu entras pagando
Yo ni pagándome entraría, por dios ¡Me deprimís tanto!
Lo llaman Planeta Miseria, venga, vayan pasando
Van a encontrarse marrones en la corteza, el núcleo, el manto...
Estamos quemando neuronas, simplemente observando
Ven nuestra cara en la fiesta, no nos pasa na, estamos pensando

[Estribillo] (x2)
Estamos rayados con los demás...
Nos rayamos nosotros mismos, la verdad...
Es que esto... mmm... bah!
Poco me parece bien, mucho me parece mal

Estamos rayados con los demás...
Nos rayamos nosotros mismos, la verdad...
Es que esto... mmm... bah!

- Te has desahogado, ¿no te sientes mejor?
- ¡No!
- Venga tío, ¿qué coño te pasa?, ¿cual es tu problema?
- ¡Esta vida!, ¿por qué llevo esta vida?
- ¿Quieres culpar a alguien?, ¡Pues cúlpate a ti mismo!

Wir sind genervt

[Tote King]: Mal sehen, was mit dir los ist?
[Xhelazz]: Nichts, nichts
[Tote King]: Bist du genervt oder was?
[Xhelazz]: Nein nein, ich bin nicht sauer oder so... ich bin halt so
[Tote King]: Ahh ok

[Tote King]
Hör mal zu, uns gefällt das hier nicht, Bruder, wir leben nur hier...

Bauarbeiter-Komplimente, mit vollem Recht dringen sie in die Straßen ein
Beunruhigen die Gedanken vernachlässigter Paare, damit sie aufmerksam werden,
Lasst mich betonen, es gibt keine Verbesserungen,
Zwei Jahre Beziehung, ein anderer schnappt sie sich in zwei Stunden
Die Ernüchterung, die weißen Haare,
Wenn ich das Datum nicht weiß, warum kennen sie meinen Namenstag? Wiss nicht so viel ...
Hass ist wie Wasser, er erreicht alle Küsten
Und Gefühle sind Schraubverschlüsse, die man überdreht

[Xhelazz]
Der Klang meiner Stimme klopft an deine Tür, ich bin gewissenhaft kritisch
Ihr nehmt betrunken das Auto, da der Punkteführerschein ein Reinfall ist
In Fahrschulen sollten sie lehren, betrunken zu fahren.
Was für ein Mist!, wenn der Mensch vom Affen abstammt
Stammt die Gesellschaft vom Mono-pol ab.
Haltet euch die Ohren zu, hört nicht, was sie beten
Wenn der Priester über Sex spricht... schh... zieh dir ein Kondom über jedes Ohr

[Tote King]
Wenn du gerne mit allen Mädels rummachst und dirty tanzt
Kannst du nicht sauer werden, wenn sie mit deiner kleinen Schwester tanzen!
Du bist kein Mann, du schreibst hässlich, ich glaube dir nicht
Hört Xhelazz zu, besucht ein Museum.
Siehst du es nicht, Dummkopf? Ich hebe mich ab, ich lösche dich aus
Wer braucht schon MySpace? Telecinco macht Werbung für uns...
Hier ist es anders, das Gefängnis wirkt wie ein Witz
Stolze Kriminelle kommen kerzengerade raus mit ihrem Diplom

[Xhelazz]
Auch der ist kriminell, der ein Lächeln tötet
Lächelt, achtet mal auf manche MCs
Sie zeigen harte Posen auf Fotos
Sie sehen aus, als hätten sie nie im Leben 'Ich liebe dich' gesagt.
Die Fashion-Rapper nennen mich Hippie
Die Hippies nennen mich Fashion-Rapper
Was für eine unangenehme Situation. Sind die Leute so?)
Nun, Toterreno und Xhik, Xhik, Xhelazz kritisieren alles, weil alles kritisierbar ist...

[Refrain] (x2)
Wir sind genervt von den anderen...
Wir nerven uns selbst, ehrlich gesagt...
Es ist nur, dass das... mmm... pah!
Wenig erscheint mir richtig, viel erscheint mir falsch

[Xhelazz]
Jeder misstraut jedem
Durchs Flirten setzt du dich der Gefahr aus, täglich oft abgewiesen zu werden
Nicht bisexuell zu sein, macht mich froh...
Weißt du, wie hart es sein muss, von Männern und Frauen abgewiesen zu werden?
Zu viel trinken, schlecht, Zu viel rauchen, schlecht, zu viel ficken (schwierig)
Ich habe keinen Bock auf Besserwisser, die dir beim Frühstück von Politik erzählen...
Sie wissen nicht, dass ein Politiker mehrere Sprachen spricht und mit keiner denkt

[Tote King]
Gib uns deine Millionen und wir sind reiche Genervte, was soll ich dir sagen?
Der Klimawandel tötet uns? Ich habe kein Auto, an mir wird's nicht liegen...
Ich verfluche deine Ignoranz
Unternehmer von hier, die Einwanderer ausbeuten, so enden sie ausgebrannt wie Frankreich
Das Kind will spielen, gib dem Bedeutung, keine Kampfkünste
Eine Schule mit Metalldetektoren ist schon genug...
Vaterländer, ich hasse euch, alle, ich habe sie alle gesehen!
Der einzige Schüler mit etwas Charme ist der, der Vorat singt.

[Xhelazz]
Wir sind nur Schatten, natürlich sind wir das, Kumpel
Der Schatten wird nicht nass, der Schatten verbrennt nicht
Damit das klar ist, die SGAE würde gerne den Mond zur Kasse bitten...
Nur weil er die Form einer CD hat...
Das heißeste Mädel ist nicht die, die den kürzesten Rock trägt
Die beste Gruppe ist nicht die, die die meisten Platten verkauft, versteh mich
Du kannst denken, wer ich bin, um das zu sagen
Ich kann denken, wer du bist, um es mir zu sagen

[Tote King]
Hier sind wir, schreiben in Hotels, reisen
Der Fernseher geht an und alle fragen: Wer hat sich auf die Fernbedienung gesetzt?
Lokale mit Mädels, die an der Theke tanzen, du gehst rein und zahlst
Ich würde nicht mal reingehen, wenn man mich bezahlt, bei Gott, ihr deprimiert mich so sehr!
Sie nennen es Planet Elend, kommt schon, tretet ein
Ihr werdet Probleme finden in der Kruste, im Kern, im Mantel...
Wir verbrennen Neuronen, indem wir einfach beobachten
Sie sehen unser Gesicht auf der Party, uns fehlt nichts, wir denken nach

[Refrain] (x2)
Wir sind genervt von den anderen...
Wir nerven uns selbst, ehrlich gesagt...
Es ist nur, dass das... mmm... pah!
Wenig erscheint mir richtig, viel erscheint mir falsch

Wir sind genervt von den anderen...
Wir nerven uns selbst, ehrlich gesagt...
Es ist nur, dass das... mmm... pah!

- Du hast dich ausgekotzt, fühlst du dich nicht besser?
- Nein!
- Komm schon, Mann, was zum Teufel ist los mit dir?, Was ist dein Problem?
- Dieses Leben!, Warum führe ich dieses Leben?
- Willst du jemandem die Schuld geben?, Dann gib dir selbst die Schuld!