Xhelazz - Escritura - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Xhelazz - Escritura




Escritura
Ecriture
Otra vez he vuelto, en esta puta mierda soy el amo NO
Je suis de retour, dans cette putain de merde je suis le maître NON
Se desanimen NO hay... mi metrica de mi metrica NO nace
Ne vous découragez PAS il n'y a pas... ma métrique de ma métrique NE naît pas
El emece capaz dimi-tarme NO pueden limitarme
Le M.C. capable de me diminuer NON ils ne peuvent pas me limiter
Cada letra mia es un viaje al micro del lenguaje
Chacune de mes lettres est un voyage au micro du langage
Os invito a venir de nuevo, NO tengo nada escrito pero
Je vous invite à revenir, je n'ai rien écrit mais
No te rayes por eso, de rellenar el folio en blanco
Ne t'inquiète pas pour ça, remplir la page blanche
Se encarga mi humor negro
Mon humour noir s'en charge
Escribo rap por ser el desahogo de los timidos
J'écris du rap pour être le défouloir des timides
Nunca pierdo un boli sería perder a un hijo
Je ne perds jamais un stylo, ce serait comme perdre un fils
Dueño de lo que callo esclavo de lo que digo
Maître de ce que je tais, esclave de ce que je dis
Y chiki chiki Xhelazz sed Bienvenidos
Et chiki chiki Xhelazz Soyez les bienvenus
Al mundo sensorial de la imaginación
Au monde sensoriel de l'imagination
Soy el hueso, el nervio, el alma ... de la expresion... lo doy todo... por
Je suis l'os, le nerf, l'âme... de l'expression... je donne tout... pour
Cada canción
Chaque chanson
Escalo, puestos, EN la rima vuestra mala leche hierve en el microondas de la
J'escalade, des places, DANS la rime votre mauvaise foi bout au micro-ondes de la
Envidia
Jalouse
La inspiración se escapa? existen pensamientos reacios a ser transformados
L'inspiration s'échappe ? il existe des pensées réticentes à être transformées
En palabras
En mots
Por mi barrio soy señalado mi mano escribiendo es un dissssssssssssparo no
Dans mon quartier, on me montre du doigt, ma main qui écrit est un tiiiiiiiiiiiiiir non
Ejecutado
Exécuté
He estado escondido apartado rayado en algun lado perdido viví en el parrafo
J'ai été caché, à l'écart, enfermé quelque part, perdu, j'ai vécu dans le paragraphe
Fo
Du
El cd conmigo nunca saltó en el día día pide socorro pero ten claro que
Le CD avec moi n'a jamais sauté au jour le jour il demande de l'aide mais sache que
Hacer si bebes y no olvidas, cojer un lapicero un cuaderno y llenarlo de
Faire si tu bois et que tu n'oublies pas, prends un crayon, un carnet et remplis-le de
Movidas
Trucs
Escritores a hortadillas en los parques utilizan de escritorio sus propias
Ecrivains en cachette dans les parcs, ils utilisent leurs propres genoux comme bureau
Rodillas
Genoux
Tengo escritos que rompen escrotos digo... que estoy obsesionado escribo
J'ai des écrits qui brisent des scrotum je veux dire... que je suis obsédé j'écris
Hasta con plumas de tu abrigo
Même avec les plumes de ton manteau
Lloré por, no ser tu amante, y ahora lloro por no ser diamante tienes
J'ai pleuré de ne pas être ton amant, et maintenant je pleure de ne pas être un diamant tu as
Delante al as de ases
Devant toi l'as des as
Tus flows ante mis frases
Tes flows face à mes phrases
Dile a tus padres que me escuchen, mi psicologo mide doce centimientros y
Dis à tes parents de m'écouter, mon psy mesure douze centimètres et
Vive en un estuche
Vit dans une trousse
Terapias de papel y tinta si la vida es pasajera mis palabras infinitas
Thérapies de papier et d'encre si la vie est éphémère mes mots sont infinis
Habro, el bloc pronto por la mañana cuando la pizarra de la menta aun no ha
J'ouvre, le bloc tôt le matin quand le tableau à craie de la menthe n'a pas encore
Sido emborronada
Été barbouillé
Por los sucesos de la jornada, el ingenio si me atrapa pero siempre hay
Par les événements de la journée, l'ingéniosité me rattrape mais il y a toujours
Lagrimas que nunca se lloran si, tengo un coktel de identidades dentro de
Des larmes qu'on ne pleure jamais oui, j'ai un cocktail d'identités à l'intérieur de
Mi, un enfermo soy es verdad y hago esto
Moi, je suis un malade c'est vrai et je fais ça
Por que escribir es mi manera de aguantar la soledad, y punto! y seguido
Parce qu'écrire est ma façon de supporter la solitude, et point final ! et suivi
Ehh.
Euh.
Somos un mal sueño de nostros mismos gente que por moda son rapers y opinan
Nous sommes un cauchemar pour nous-mêmes, des gens qui sont rappeurs par mode et qui donnent leur avis
Su pasion termina 3 minutos de la rutina
Leur passion s'arrête à 3 minutes de la routine
Empezé con la forma mas barata de publicar letras, era escribiendo en
J'ai commencé par le moyen le moins cher de publier des paroles, c'était d'écrire sur les
Paredes de retrete y en sus puertas asi me aseguraba que todo el mundo
Murs des toilettes et sur leurs portes comme ça j'étais sûr que tout le monde
Leyese mis lineas por que todo el mundo caga
Lisons mes lignes parce que tout le monde chie
Miralas ahí estan rimas cachondas ansiosas por ser penetradas ME estan
Regardez-les, elles sont là, des rimes coquines qui ont hâte d'être pénétrées. On me
Buscando pero solo quiero tener ganas de tener ganas y hacer algo mas que
Recherche mais je veux juste avoir envie d'avoir envie et faire autre chose que de
Pelarmela ante las sabanas
Me la branler devant les draps
A veces me creo tan pobre que no tengo mas que el dia y la noche al escribir
Parfois, je me sens si pauvre que je n'ai que le jour et la nuit à écrire
El corazón me desnudo para abrirme y deshinibirme, es cuando la creatividad
Le cœur se met à nu pour m'ouvrir et me désinhiber, c'est que la créativité
Me deja su mejor traje pa vestirme
Me laisse son plus beau costume pour m'habiller
Que dejen nuestro nombre en una calle es poco dejarlo en una estrella es
Qu'ils laissent notre nom dans une rue c'est peu le laisser dans une étoile c'est
Mucho
Beaucoup
Mis iniciales tienen que andar sin rumbo pongamoslo en el casco de un barco
Mes initiales doivent errer sans but, mettons-les sur la coque d'un navire
Vagabundo
Vagabond
Ya no duermo, paso de la somnolencia, es apagar la luz y se me enciende la
Je ne dors plus, je passe de la somnolence, c'est éteindre la lumière et ma
Conciencia
Conscience
En mi escritura sincera son contenidos pesados sobre rapeadas ligeras
Dans mon écriture sincère ce sont des contenus lourds sur des raps légers





Авторы: Eric Rafael Cunningham Sarabia, Mario Celimendiz Rodellar


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.