Текст и перевод песни Xhelazz - Solo Son Vidas

Solo Son Vidas

María se muere de cáncer,
Pablo fumó su primer cigarro ayer.
Alicia jamás va a volver,
Nunca lo superó Javier.
Eduardo borracho llega a casa,
Olga corre a esconderse con Diana.
Laura por fín ha sido mamá.
Raúl desaparece del mapa,
Sara vomita para no engordar.
Manuel come los restos que en la basura deja Clara.
A Marcos lo han vuelto a encarcelar,
Carmen grita libertad.
Fernando tiene miedo,
Moises sigue llorando en silencio.
Rebeca se abrocha el cinturón de seguridad,
Nacho ya no puede levantarse de la silla
A abrazar a Soledad.
Rosa y Ángel desean una hija,
Así nació Silvia.
Nuria se acostó virgen,
Madre se despertó Patricia.
Alfredo cuela en España a Gladielo y sín papeles.
Paco rechaza inmigración pero elige a Joandra en burdeles.
A Inés no le gusta que le toquen,
Sofía cobra por ello.
Jorge no lo haría,
Iván paga por tocar a Consuelo.
Pedro está enfermo y se muere,
Carlos quiere y no puede.
Sergio está fuerte,
Marta sueña con que la quieren,
Isabel con que la dejen,
Ramón no lo comprende.
No es un golpe contra el armario
Lo que lleva en la cara Irene.
Víctor no se aclara,
Verónica besa a Alba,
Natalia no llega a fín de mes,
Juan y Elena trabajan y pagan los estudios de Andrés.
Pascual ya es viejo, nota que se va.
Ana acaba de llegar al mundo
Y ya ha enamorado a Adrián.
Míriam echa de menos a Alan,
Cristina se muda con Paula.
A Eva conocidos le sobran,
A Carol amigos le faltan.
Rubén es feliz con Arancha,
Ricardo abandona a Charo,
Sonia su corazón ya ha ocupado.

David y Esther discuten a diario,
Son Merche y Santiago quien más lo sufren
Y callados en su cuarto.
Álvaro se ha escapado,
Lo buscan Oliver y Lucía.
Bárbara aún llora su pérdida,
Pero qué más da, si sólo son vidas

[Estribillo]
Sólo son vidas,
Te has parado a pensar
Qué parecidas son la tuya y la mía?
Sólo son vidas.(x2)

Alberto a las séis entra en fábrica,
A las diez sale Marina.
Andrea olvida fichar
A Belén no le pagan lo que a Germán.
Mónica enseña el puesto nuevo a Pilar.
Aunque Héctor se oponga,
Oscar despide a Fermín,
Se tiene que marchar.

Agustín no llena la nevera,
Tiene hambre Nerea.
Jose trae esperanzas
Alfonso desilusiona a César.
Luis da puñetazos,
Elías está sangrando,
Raquel a la ambulancia ha avisado.
Beatriz pregunta qué está pasando.

Jesús no sabe qué hacer en el futuro,
Aprueba oposiciones Arturo.
Rocío se maquilla para quitarse edad,
Vanesa maquillada parece más mayor,
Así Tomás en la discoteca no pide el carné al entrar.

Enrique vende pastillas a Alejandro,
Dadi las ha adulterado,
Teresa las ha tomado,
Un tembleque raro siente Juanjo.
Gustavo recuerda la sonrisa de Carla,
El mejor grafiti de Antonio
Es el pintado en memoria de Tamara.
Darío entrevista a Roberto,
Tania cruza los dedos.
Emilio tiene talento,
Noelia no confía en Diego.
Macarena odia las fronteras,
Aurelio siente los colores de la bandera.
Joaquín y Blanca reniegan de su tierra,
Hugo gasta en bingos la paga.
Begoña acusa a Adriana.
Victoria roba a Cristin,
Aurora vigila a Adam.
Felipe se obsesiona con Ángela.
Dentro de un mes se casa Lorena,
Para Rosana su matrimonio es una condena.

Almudena visita la tumba de Rafa,
Ángeles abraza a Susana.
Fidel seca las lágrimas de Yolanda.
El sexo para Federico es delito,
Para Ismael deleite, sobretodo con Maite.
Nicolás afiló a Jaime.
Alex y Sandra se ven a escondidas,
Adolfo compra con regalos el amor de Sabrina.
Bruno respeta a Virginia.
Miguel fue el único que no visitó a Leticia.
Mario ya no entiende nada,
Pero qué más da, si sólo son vidas

[Estribillo]
Sólo son vidas,
Te has parado a pensar
Qué parecidas son la tuya y la mía?
Sólo son vidas.

Sólo son vidas,
Te has parado a pensar
Qué parecidas son la tuya y la mía?
Sólo son vidas.

Это всего лишь жизни

Мария умирает от рака,
Пабло вчера выкурил свою первую сигарету.
Алисия больше не вернётся,
Хавьер так и не смог этого пережить.
Эдуардо пьяный приходит домой,
Ольга с Дианой бегут прятаться.
Лаура наконец-то стала мамой.
Рауль исчезает с карты,
Сара рвет, чтобы не поправиться.
Мануэль ест остатки, которые Клара выбрасывает в мусор.
Маркоса снова посадили в тюрьму,
Кармен кричит о свободе.
Фернандо боится,
Моисей продолжает молча плакать.
Ребекка пристегивает ремень безопасности,
Начо больше не может встать со стула,
Чтобы обнять Соледад.
Роза и Анхель мечтают о дочери,
Так родилась Сильвия.
Нурия легла спать девственницей,
Патрисия проснулась матерью.
Альфредо тайком привозит в Испанию Гладиело без документов.
Пако против иммиграции, но выбирает Жоандру в борделях.
Инес не любит, когда к ней прикасаются,
София берет за это деньги.
Хорхе бы так не поступил,
Иван платит, чтобы прикоснуться к Консуэло.
Педро болен и умирает,
Карлос хочет, но не может.
Серхио силен,
Марта мечтает, чтобы ее любили,
Изабель - чтобы ее оставили в покое,
Рамон этого не понимает.
Это не удар о шкаф,
То, что на лице Ирен.
Виктор не может определиться,
Вероника целует Альбу,
Наталия не дотягивает до конца месяца,
Хуан и Елена работают и оплачивают учебу Андреса.
Паскуаль уже стар, чувствует, что уходит.
Ана только что пришла в этот мир,
И уже влюбила в себя Адриана.
Мириам скучает по Алану,
Кристина переезжает к Пауле.
У Евы знакомых хоть У Кэрол не хватает друзей.Рубен счастлив с Аранчей,Рикардо бросает Чаро,Соня уже заняла его сердце.
У Кэрол не хватает друзей.
Рубен счастлив с Аранчей,
Рикардо бросает Чаро,
Соня уже заняла его сердце.

Давид и Эстер спорят каждый день,
Больше всех страдают Мерче и Сантьяго,
Молча в своей комнате.
Альваро сбежал,
Его ищут Оливер и Люсия.
Барбара все еще оплакивает свою потерю,
Но какая разница, ведь это всего лишь жизни

[Припев]
Это всего лишь жизни,
Ты когда-нибудь задумывалась,
Насколько похожи твоя и моя?
Это всего лишь жизни. (х2)

Альберто в шесть утра идет на фабрику,
В десять вечера выходит Марина.
Андреа забывает отметить время,
Белен платят меньше, чем Герману.
Моника показывает новое рабочее место Пилар.
Несмотря на возражения Эктора,
Оскар увольняет Фермина,
Ему приходится уйти.

Агустин не может заполнить холодильник,
Нерея голодна.
Хосе вселяет надежды,
Альфонсо разочаровывает Сесара.
Луис бьет кулаками,
Элиас истекает кровью,
Ракель вызвала скорую.
Беатрис спрашивает, что происходит.

Хесус не знает, что делать в будущем,
Артуро сдает экзамены на государственную должность.
Росио красится, чтобы скрыть свой возраст,
Ванеса с макияжем выглядит старше,
Поэтому Томас в клубе не просит ее показать удостоверение личности на входе.

Энрике продает таблетки Алехандро,
Дади их подделал,
Тереза их приняла,
Хуанхо чувствует странную дрожь.
Густаво вспоминает улыбку Карлы,
Лучшее граффити Антонио
Нарисовано в память о Тамаре.
Дарио берет интервью у Роберто,
Таня скрещивает пальцы.
Эмилио талантлив,
Ноэлия не доверяет Диего.
Макарена ненавидит границы,
Аурелио чувствует цвета флага.
Хоакин и Бланка отрекаются от своей земли,
Хуго тратит пособие на бинго.
Бегонья обвиняет Адриану.
Виктория обворовывает Кристин,
Аврора следит за Адамом.
Фелипе одержим Анхелой.
Через месяц выходит замуж Лорена,
Для Росаны ее брак - это проклятие.

Альмудена посещает могилу Рафы,
Анхелес обнимает Сусану.
Фидель вытирает слезы Йоланды.
Для Федерико секс - это преступление,
Для Исмаэля - наслаждение, особенно с Майте.
Николас наточил Хайме.
Алекс и Сандра встречаются тайком,
Адольфо покупает любовь Сабрины подарками.
Бруно уважает Вирджинию.
Мигель был единственным, кто не навестил Летицию.
Марио уже ничего не понимает,
Но какая разница, ведь это всего лишь жизни

[Припев]
Это всего лишь жизни,
Ты когда-нибудь задумывалась,
Насколько похожи твоя и моя?
Это всего лишь жизни.

Это всего лишь жизни,
Ты когда-нибудь задумывалась,
Насколько похожи твоя и моя?
Это всего лишь жизни.