Текст и перевод песни Xhronos - No Me Comparen

No Me Comparen

Porque sera que en este genero a todo le buscan algo similar
Tu te pareces a este tu no suenas como aquel
Yo llege aqui para diferenciarme puñeta no para ser la replica de otro

Se la historia del genero y porque esta en donde esta
Lo que era algo cultural ha transendido a lo mundial
Los pioneros fueron obreros que tuvieron q sudar
Solo me vengo a integrar traje un grano para sembrar
No soy Daddy Yankee
Yo no corro con gasolina
No estoy en su ranking
Me hace falta su adrenalina
En palabras de Mickey
Esta durisimo en tarima
Ni en Yeezys o Nikes
Llegare donde el camina
Le pregunte a un pastor si podia hacer Arcangel
Y me dijo no te esmandes como ese no hay nadie
Solo intenta echar pa lante y cuando sueñes hazlo en grande
Siempre sigue hacia adelante hacia atras no hay quien avance
No soy Don Omar con el potencial
De poder entonar cantar y rapiar
Por eso el lapiz lo fui a customizar
Los vine a cazar y luego a enterrar
Quiero recitar en su funeral
Todos los versos que aprendieron a mascar

Que digan que otro sea mejor que yo
Eso es normal
Que me juzguen por no usar su flow Eso no es normal
No sigo los pilares me muevo por otros lares
Con todo su respeto mi gente no me comparen
No
No me comparen
No
No me comparen
No soy de esas copias soy de los originales
No
No me comparen no somos iguales
Represento a residenciales con raices musicales

Adentro, Adentro
Bien adentro
Te la deje adentro
No tengo la rima de Residente ni el talento
Pero parto a quien sea tomenlo como un juramento
Bendicion mami me voy para la calle
Reza por mi para que mi suerte no me falle
Mexicano me dio esa oracion con lujo y detalle
Para que cargue a Yabucoa y emprenda en un nuevo viaje
Amen, estoy aqui de pie y con vida
Soporten a Xhronos mientras yo viva
Tempo fue el primero en inspirarme a que escriba
Los coros y los chanteos que todos sus lapices no dominan
La calle ya es pa hombres por eso esta la cera
Saludos a los diablos haciendo tiempo en la nevera
La doble A me advirtio del frio que hay afuera
Por eso el MP5 no cabe en la mariconera

Que digan que otro sea mejor que yo
Eso es normal
Que me juzguen por no usar su flow
Eso no es normal
No sigo los pilares me muevo por otros lares
Con todo su respeto mi gente no me comparen
No
No me comparen
No
No me comparen
No soy de esas copias soy de los originales
No
No me comparen no somos iguales
Represento a residenciales con raices musicales

Yo quise ser un bandolero al igual que tego
Pero no tengo su carisma tampoco su ego
Hago jugadas con el alfabeto soy estratego
Asi descargas nuevo contenido como videojuegos
Yo no tengo la apariencia de un wisin ni un yandel
Mi estilo es cruel no da a torcer flow sayayin sube en nivel
No puedo ser aquel ni aquel soy solo lo pueden ver
Palabreo, chanteo y joseo ese es todo mi poder
No veo a mi reflejo que este plasmado en otro espejo
No tengo apegos estoy muy lejos de ser Bad Bunny el conejo
Si sigo sus consejos jamas seria algo nuevo
Yo soy daredevil talentoso y ante el mundo ciego
No puedo ser el siervo eso punches no los tengo
Los mios los conservo saldran en su momento
Almighty es un ejemplo de que si me mantengo
Les voy a hacer un cuento soy Cervantes en esto

Que digan que otro sea mejor que yo
Eso es normal
Que me juzguen por no usar su flow
Eso no es normal
No sigo los pilares me muevo por otros lares
Con todo su respeto mi gente no me comparen
No
No me comparen
No
No me comparen
No soy de esas copias soy de los originales
No
No me comparen no somos iguales
Represento a residenciales con raices musicales

Xhronos
El Punchline Assassin
Element Studios
Jahdyelo
Dejen la maldita comparaera esa ya
A ninguno de nosotros se nos crio en la misma cuna musical

Ne Me Comparez Pas

Pourquoi dans ce genre musical, on cherche toujours à faire des comparaisons ?
Tu ressembles à celui-ci, tu ne sonnes pas comme celui-là.
Je suis arrivé ici pour me démarquer, putain, pas pour être la réplique d'un autre.

Je connais l'histoire de ce genre et pourquoi il en est là aujourd'hui.
Ce qui était culturel a pris une dimension mondiale.
Les pionniers étaient des ouvriers qui ont dû suer sang et eau.
Je viens juste apporter ma pierre à l'édifice, planter une graine.
Je ne suis pas Daddy Yankee.
Je ne roule pas à l'essence.
Je ne suis pas dans son classement.
Son adrénaline me manque.
Pour reprendre les mots de Mickey,
Il est incroyable sur scène.
Que ce soit en Yeezys ou en Nikes,
Je n'atteindrai jamais son niveau.
J'ai demandé à un pasteur si je pouvais devenir Arcangel,
Et il m'a dit : "Ne t'emballe pas, il n'y en a pas deux comme lui."
Essaie juste d'avancer et quand tu rêves, fais-le en grand.
Continue toujours d'avancer, personne ne progresse en reculant.
Je ne suis pas Don Omar avec le potentiel
De chanter, rapper et composer.
C'est pour ça que j'ai personnalisé mon crayon,
Je suis venu les chasser et les enterrer.
Je veux réciter à leurs funérailles
Tous les vers qu'ils ont appris à mâcher.

Qu'on dise qu'un autre est meilleur que moi,
C'est normal.
Qu'on me juge parce que je n'utilise pas leur flow, ça, ce n'est pas normal.
Je ne suis pas les piliers, j'évolue dans un autre registre.
Avec tout le respect que je vous dois, ne me comparez pas.
Non,
Ne me comparez pas.
Non,
Ne me comparez pas.
Je ne suis pas une copie, je suis un original.
Non,
Ne me comparez pas, nous ne sommes pas pareils.
Je représente les quartiers défavorisés avec des racines musicales.

Au fond, au fond,
Bien au fond,
Je te l'ai mise au fond.
Je n'ai ni la plume de Residente ni son talent,
Mais je détruirai n'importe qui, considérez ça comme un serment.
Bénis-moi maman, je retourne dans la rue,
Prie pour que la chance ne m'abandonne pas.
Mexicano m'a donné cette prière avec soin et détails,
Pour que je puisse porter Yabucoa et entreprendre un nouveau voyage.
Amen, je suis là, debout et en vie.
Supportez Xhronos tant que je vivrai.
Tempo a été le premier à m'inspirer à écrire,
Les refrains et les chants que tous ces crayons ne maîtrisent pas.
La rue est faite pour les hommes, c'est pour ça qu'il y a de la drogue.
Salutations aux démons qui font leur temps au frais.
La double A m'a prévenu du froid qu'il fait dehors,
C'est pour ça que le MP5 ne rentre pas dans la sacoche.

Qu'on dise qu'un autre est meilleur que moi,
C'est normal.
Qu'on me juge parce que je n'utilise pas leur flow,
Ça, ce n'est pas normal.
Je ne suis pas les piliers, j'évolue dans un autre registre.
Avec tout le respect que je vous dois, ne me comparez pas.
Non,
Ne me comparez pas.
Non,
Ne me comparez pas.
Je ne suis pas une copie, je suis un original.
Non,
Ne me comparez pas, nous ne sommes pas pareils.
Je représente les quartiers défavorisés avec des racines musicales.

J'ai voulu être un bandit comme Tego,
Mais je n'ai ni son charisme ni son ego.
Je joue avec l'alphabet, je suis un stratège,
Je télécharge du nouveau contenu comme des jeux vidéo.
Je n'ai ni l'apparence d'un Wisin ni d'un Yandel,
Mon style est cruel, mon flow Saiyan est incontrôlable, il monte en niveau.
Je ne peux pas être celui-ci ou celui-là, je suis juste ce que vous voyez.
Mots, chants et punchlines, c'est tout mon pouvoir.
Je ne vois pas mon reflet dans un autre miroir.
Je n'ai pas d'attaches, je suis loin d'être Bad Bunny le lapin.
Si je suivais ses conseils, je ne serais jamais original.
Je suis Daredevil, talentueux et aveugle au monde.
Je ne peux pas être le serviteur, je n'ai pas ces punchlines.
Je garde les miens, ils sortiront en temps voulu.
Almighty est un exemple que si je persévère,
Je vais vous raconter une histoire, je suis Cervantes dans ce domaine.

Qu'on dise qu'un autre est meilleur que moi,
C'est normal.
Qu'on me juge parce que je n'utilise pas leur flow,
Ça, ce n'est pas normal.
Je ne suis pas les piliers, j'évolue dans un autre registre.
Avec tout le respect que je vous dois, ne me comparez pas.
Non,
Ne me comparez pas.
Non,
Ne me comparez pas.
Je ne suis pas une copie, je suis un original.
Non,
Ne me comparez pas, nous ne sommes pas pareils.
Je représente les quartiers défavorisés avec des racines musicales.

Xhronos
Le Punchline Assassin
Element Studios
Jahdyelo
Arrêtez les comparaisons, putain.
Aucun d'entre nous n'a été élevé dans le même berceau musical.