Текст и перевод песни Xhuzer feat. Zaiklon & Silent - Cicatrices

Cicatrices

Más de una cicatriz
Problemas van por mí
No pienso rendirme, aunque no pueda resistir
Mostraron más de un fin
No logré ser feliz
Pero soy mejor que el ayer para ti
¿Qué pasará si son necesarios los fallos?
Más por lo que ahora estoy pasando
Ya he cerrado otra cicatriz
Que nadie más podrá abrir al estar yo

Cada cicatriz no ha sido una derrota
Puedo verlo mejor como una victoria
Por cada batalla mi alma queda rota
Puedo levantarme cada que caiga a la lona

No pienso rendirme ni hoy ni mañana
Estoy muy seguro que esto sí se sana
Estoy muy decidido a iniciar la semana
Con el pie derecho saliendo de la cama

Quiero componer y sacar la locura
Con una canción el corazón se cura
No ocupo psicólogo, tampoco cura
Ocupo convertir en arte la tortura

Si a ti te sirve imagínate a mí
Estoy haciendo catarsis con sólo escribir
Me ha costado mucho salir de aquí
Un trastorno mental no me hará sucumbir

Cada cicatriz es marca de lucha
Todas están bajo la capucha
No pueden mirarse ni con una lupa
No puedes pensarlas porque te aserruchan

Soy un guerrero, todo he superado
Cada cicatriz me dice que he luchado
Que no me he rendido, que sí lo he intentado
Puedo quitarme la soga que me había atado

No todo es malo, pero puedo aprender
Que soy pero que mañana pero mejor que ayer
Nunca me rendiré, aunque a veces lo dudé
Puedo superarme a mí cada vez

Porque soy mi enemigo, sólo conmigo batallo
Pero sé que puedo levantarme de cada fallo
En veces soy un rayo, pero ve, me rallo
No callo, batallo y con el rap estallo

Más de una cicatriz
Problemas van por mí
No pienso rendirme, aunque no pueda resistir
Mostraron más de un fin
No logré ser feliz
Pero soy mejor que el ayer para ti
¿Qué pasará si son necesarios los fallos?
Más por lo que ahora estoy pasando
Ya he cerrado otra cicatriz
Que nadie más podrá abrir al estar yo

Quisiera contarte todo lo que hemos pasado
Cada cicatriz tiene su recuerdo guardado
Nunca ha sido fácil, pero seguimos luchando
Contra el pronóstico seguimos avanzado

Cuando me encerré en mi mundo nadie me tendió la mano
Sólo cuento los segundos por saber que no fue en vano
Y si te hemos ayudado es porque tú nos has dejado
Y porque nunca has dejado de escucharnos desde que estamos

Caminando en la cuerda floja
Aún sabiendo que está por romperse
Sé que no he vivido una mentira
Y sin importar lo que digan nunca más podrán detenerme

Porque la vida así es, justo después
De que tú te vas a caer
Hay más personas esperando tirarte
Pero me pregunto ¿vas a ponerte de pie?

Pero la vida así es, la gente es así
No la cambiarás
Sólo te queda cambiar tu mentalidad
Y luchar para poder avanzar

Porque todo lo define tu mente
Controla cada paso y vive tu presente
Así no te importará lo que otros intenten
Si algo te lastima afróntalo y vete

No importa lo que te digan
Si tú no te sientes contento
Sólo busca otra salida
Y levántate de tu asiento

Porque entre más te lastiman
Más terminas diciendo - Lo siento
O te equivocas y aprendes
O todos tus errores no te dejarán disfrutar tu momento

Más de una cicatriz
Problemas van por mí
No pienso rendirme, aunque no pueda resistir
Mostraron más de un fin
No logré ser feliz
Pero soy mejor que el ayer para ti
¿Qué pasará si son necesarios los fallos?
Más por lo que ahora estoy pasando
Ya he cerrado otra cicatriz
Que nadie más podrá abrir al estar yo

Más de una cicatriz
Problemas van por mí
No pienso rendirme, aunque no pueda resistir
Mostraron más de un fin
No logré ser feliz
Pero soy mejor que el ayer para ti
¿Qué pasará si son necesarios los fallos?
Más por lo que ahora estoy pasando
Ya he cerrado otra cicatriz
Que nadie más podrá abrir al estar yo

Cicatrices

Plus d'une cicatrice
Les problèmes me poursuivent
Je ne pense pas abandonner, même si je ne peux pas résister
Ils ont montré plus d'une fin
Je n'ai pas réussi à être heureux
Mais je suis meilleur qu'hier pour toi
Que se passera-t-il si les échecs sont nécessaires?
Plus encore par ce que je traverse en ce moment
J'ai déjà refermé une autre cicatrice
Que personne d'autre ne pourra ouvrir quand je serai là

Chaque cicatrice n'a pas été une défaite
Je peux mieux le voir comme une victoire
À chaque bataille, mon âme est brisée
Je peux me relever chaque fois que je tombe au tapis

Je ne pense pas abandonner, ni aujourd'hui ni demain
Je suis certain que ça va guérir
Je suis déterminé à commencer la semaine
Du bon pied en sortant du lit

Je veux composer et libérer la folie
Avec une chanson, le cœur guérit
Je n'ai pas besoin de psychologue, ni de remède
J'ai besoin de transformer la torture en art

Si ça te sert, imagine-moi
Je fais une catharsis juste en écrivant
J'ai eu beaucoup de mal à m'en sortir
Un trouble mental ne me fera pas succomber

Chaque cicatrice est une marque de lutte
Elles sont toutes sous la capuche
On ne peut pas les regarder, même avec une loupe
Tu ne peux pas y penser parce qu'elles te rongent

Je suis un guerrier, j'ai tout surmonté
Chaque cicatrice me dit que je me suis battu
Que je n'ai pas abandonné, que j'ai essayé
Je peux enlever la corde qui me liait

Tout n'est pas mauvais, mais je peux apprendre
Que je suis, mais que demain je serai meilleur qu'hier
Je n'abandonnerai jamais, même si parfois j'en ai douté
Je peux me surpasser à chaque fois

Parce que je suis mon propre ennemi, je ne me bats qu'avec moi-même
Mais je sais que je peux me relever de chaque échec
Parfois, je suis un éclair, mais regarde, je me fissure
Je ne me tais pas, je me bats et avec le rap j'explose

Plus d'une cicatrice
Les problèmes me poursuivent
Je ne pense pas abandonner, même si je ne peux pas résister
Ils ont montré plus d'une fin
Je n'ai pas réussi à être heureux
Mais je suis meilleur qu'hier pour toi
Que se passera-t-il si les échecs sont nécessaires?
Plus encore par ce que je traverse en ce moment
J'ai déjà refermé une autre cicatrice
Que personne d'autre ne pourra ouvrir quand je serai là

J'aimerais te raconter tout ce qu'on a traversé
Chaque cicatrice a son souvenir gardé
Ça n'a jamais été facile, mais on continue de se battre
Contre vents et marées, on continue d'avancer

Quand je me suis enfermé dans mon monde, personne ne m'a tendu la main
Je compte juste les secondes pour savoir que ce n'était pas en vain
Et si on t'a aidé, c'est parce que tu nous as laissés faire
Et parce que tu n'as jamais cessé de nous écouter depuis qu'on est là

Marcher sur la corde raide
Tout en sachant qu'elle est sur le point de se rompre
Je sais que je n'ai pas vécu un mensonge
Et quoi qu'ils disent, ils ne pourront plus jamais m'arrêter

Parce que la vie est ainsi faite, juste après
Que tu sois sur le point de tomber
Il y a plus de gens qui attendent de te faire tomber
Mais je me demande, vas-tu te relever ?

Parce que la vie est ainsi faite, les gens sont ainsi faits
Tu ne les changeras pas
Il ne te reste plus qu'à changer ta mentalité
Et te battre pour pouvoir avancer

Parce que tout est défini par ton esprit
Contrôle chaque pas et vis ton présent
Ainsi, peu importe ce que les autres essaient de faire
Si quelque chose te blesse, affronte-le et pars

Peu importe ce qu'on te dit
Si tu ne te sens pas heureux
Cherche juste une autre sortie
Et lève-toi de ton siège

Parce que plus ils te blessent
Plus tu finis par dire : je suis désolé
Soit tu te trompes et tu apprends
Soit toutes tes erreurs ne te laisseront pas profiter de ton moment présent

Plus d'une cicatrice
Les problèmes me poursuivent
Je ne pense pas abandonner, même si je ne peux pas résister
Ils ont montré plus d'une fin
Je n'ai pas réussi à être heureux
Mais je suis meilleur qu'hier pour toi
Que se passera-t-il si les échecs sont nécessaires?
Plus encore par ce que je traverse en ce moment
J'ai déjà refermé une autre cicatrice
Que personne d'autre ne pourra ouvrir quand je serai là

Plus d'une cicatrice
Les problèmes me poursuivent
Je ne pense pas abandonner, même si je ne peux pas résister
Ils ont montré plus d'une fin
Je n'ai pas réussi à être heureux
Mais je suis meilleur qu'hier pour toi
Que se passera-t-il si les échecs sont nécessaires?
Plus encore par ce que je traverse en ce moment
J'ai déjà refermé une autre cicatrice
Que personne d'autre ne pourra ouvrir quand je serai là