Текст и перевод песни Xhuzer - Dónde quedó la felicidad

Dónde quedó la felicidad

Oye...
Hoy es un día de esos que no me levanto
Sin ánimo de nada, ya no quiero estar luchando
Entre cuatro paredes acorralado, pensando
¿Qué es lo que me está pasando?

Hoy no estoy bien, pero mañana quién sabe
Tiré los dados y "Mala Suerte" me sale
Quiero llorar y ni una lágrima me sale
¿Cómo querer? si a mí no me quiere nadie

¿Por qué estoy mal y por qué sigo triste?
¿Por qué no puedo ser feliz como un día lo hice?
Nada va bien, a nada le encuentro gracia
Vivo pensando en el tiro de gracia

Cuando era niño soñaba con ser adulto
Y ahora que soy adulto ni para sueños ajusto
Y es que fui feliz con poco en aquel minuto
Hoy vivo pensando, siento que nada disfruto

Intento ser estable, aunque no siempre lo consigo
Intento ser alegre, pero casi no sonrío
¿Qué fue lo que hice mal en el pasado mío?
¿Cuándo fue que mi corazón se volvió frio?

Dónde quedaron, dónde quedaron dime
Dónde quedaron los momentos felices
Dónde quedaron, dónde quedaron dime
Dónde quedó lo que no quieres que se olvide

Dónde quedaron, dónde quedaron dime
Dónde quedaron los momentos felices
Dónde quedaron, dónde quedaron dime
Dónde quedó lo que no quieres que se olvide

Quizá lo de ser feliz no es lo mío
Quizá lo es lo del corazón vacío
Voy bien siendo solitario y frío
No tan bien como quieren mis amigos

Es que soy diferente, no sé cómo cambié tanto
Si miro el pasado pasé de risas a llantos
De ser estable a una bomba en mi cuarto
Ahora soy de aquel "Yo" todo lo contrario

Que no tengo sentimientos, dicen todos
Si no digo "Te Quiero" no es que yo sea de ese modo
Y es que nadie me conoce desde que me caí al hoyo
Se quedaron con mi "Yo" pasado y no con el ansioso

Sé que soy diferente, y sí, no he podido encontrarme
Era más feliz antes de empezar a buscarme
No sé dónde me quedé con toda esa felicidad
Cuando me perdí encontré la soledad

Dónde quedaron, dónde quedaron dime
Dónde quedaron los momentos felices
Dónde quedaron, dónde quedaron dime
Dónde quedó lo que no quieres que se olvide

Dónde quedaron, dónde quedaron dime
Dónde quedaron los momentos felices
Dónde quedaron, dónde quedaron dime
Dónde quedó lo que no quieres que se olvide

A veces
Cuando miro al pasado
Siento nostalgia
No sabía que todo aquello
Era felicidad
Hoy daría lo que fuera por volver a aquel lugar

Dónde quedaron, dónde quedaron dime
Dónde quedaron los momentos felices
Dónde quedaron, dónde quedaron dime
Dónde quedó lo que no quieres que se olvide

Dónde quedaron, dónde quedaron dime
Dónde quedaron los momentos felices
Dónde quedaron, dónde quedaron dime
Dónde quedó lo que no quieres que se olvide

X-H-U-Z... E-R
Oxa está en el Beat
Dos mil siempre

Où est-ce que le bonheur est parti

Hé...
Aujourd'hui c'est un de ces jours où je ne me lève pas
Sans envie de rien, je ne veux plus me battre
Acculé entre quatre murs, je réfléchis
Qu'est-ce qui m'arrive ?

Aujourd'hui je ne vais pas bien, mais demain qui sait
J'ai lancé les dés et "Malchance" est sorti
J'ai envie de pleurer et pas une seule larme ne sort
Comment aimer ? Si personne ne m'aime

Pourquoi je vais mal et pourquoi je suis toujours triste ?
Pourquoi je ne peux pas être heureux comme je l'étais un jour ?
Rien ne va bien, je ne trouve de grâce à rien
Je vis en pensant au coup de grâce

Quand j'étais enfant, je rêvais d'être adulte
Et maintenant que je suis adulte, je n'ai même pas assez pour rêver
Et c'est que j'étais heureux avec peu à cette époque
Aujourd'hui je vis en pensant, je sens que je ne savoure rien

J'essaie d'être stable, même si je n'y arrive pas toujours
J'essaie d'être joyeux, mais je ne souris presque jamais
Qu'est-ce que j'ai fait de mal dans mon passé ?
Quand est-ce que mon cœur est devenu froid ?

Où sont-ils partis, où sont-ils partis dis-moi
Où sont partis les moments heureux
Où sont-ils partis, où sont-ils partis dis-moi
Où est-ce que ce que tu ne veux pas oublier est parti

Où sont-ils partis, où sont-ils partis dis-moi
Où sont partis les moments heureux
Où sont-ils partis, où sont-ils partis dis-moi
Où est-ce que ce que tu ne veux pas oublier est parti

Peut-être que le bonheur n'est pas pour moi
Peut-être que c'est le cœur vide
Je vais bien en étant solitaire et froid
Pas aussi bien que mes amis le veulent

C'est que je suis différent, je ne sais pas comment j'ai tellement changé
Si je regarde le passé, je suis passé du rire aux pleurs
D'être stable à une bombe dans ma chambre
Maintenant je suis tout le contraire de ce "Moi" du passé

Que je n'ai pas de sentiments, disent tous
Si je ne dis pas "Je t'aime", ce n'est pas que je sois comme ça
Et c'est que personne ne me connaît depuis que je suis tombé dans le trou
Ils sont restés avec mon "Moi" du passé et pas avec l'angoissé

Je sais que je suis différent, et oui, je n'ai pas pu me retrouver
J'étais plus heureux avant de commencer à me chercher
Je ne sais pas où je suis resté avec tout ce bonheur
Quand je me suis perdu, j'ai trouvé la solitude

Où sont-ils partis, où sont-ils partis dis-moi
Où sont partis les moments heureux
Où sont-ils partis, où sont-ils partis dis-moi
Où est-ce que ce que tu ne veux pas oublier est parti

Où sont-ils partis, où sont-ils partis dis-moi
Où sont partis les moments heureux
Où sont-ils partis, où sont-ils partis dis-moi
Où est-ce que ce que tu ne veux pas oublier est parti

Parfois
Quand je regarde le passé
Je ressens de la nostalgie
Je ne savais pas que tout cela
Était du bonheur
Aujourd'hui je donnerais tout pour retourner à cet endroit

Où sont-ils partis, où sont-ils partis dis-moi
Où sont partis les moments heureux
Où sont-ils partis, où sont-ils partis dis-moi
Où est-ce que ce que tu ne veux pas oublier est parti

Où sont-ils partis, où sont-ils partis dis-moi
Où sont partis les moments heureux
Où sont-ils partis, où sont-ils partis dis-moi
Où est-ce que ce que tu ne veux pas oublier est parti

X-H-U-Z... E-R
Oxa est dans le Beat
Deux mille toujours