Текст и перевод песни Xhuzer - Dónde quedó la felicidad

Dónde quedó la felicidad

Oye...
Hoy es un día de esos que no me levanto
Sin ánimo de nada, ya no quiero estar luchando
Entre cuatro paredes acorralado, pensando
¿Qué es lo que me está pasando?

Hoy no estoy bien, pero mañana quién sabe
Tiré los dados y "Mala Suerte" me sale
Quiero llorar y ni una lágrima me sale
¿Cómo querer? si a mí no me quiere nadie

¿Por qué estoy mal y por qué sigo triste?
¿Por qué no puedo ser feliz como un día lo hice?
Nada va bien, a nada le encuentro gracia
Vivo pensando en el tiro de gracia

Cuando era niño soñaba con ser adulto
Y ahora que soy adulto ni para sueños ajusto
Y es que fui feliz con poco en aquel minuto
Hoy vivo pensando, siento que nada disfruto

Intento ser estable, aunque no siempre lo consigo
Intento ser alegre, pero casi no sonrío
¿Qué fue lo que hice mal en el pasado mío?
¿Cuándo fue que mi corazón se volvió frio?

Dónde quedaron, dónde quedaron dime
Dónde quedaron los momentos felices
Dónde quedaron, dónde quedaron dime
Dónde quedó lo que no quieres que se olvide

Dónde quedaron, dónde quedaron dime
Dónde quedaron los momentos felices
Dónde quedaron, dónde quedaron dime
Dónde quedó lo que no quieres que se olvide

Quizá lo de ser feliz no es lo mío
Quizá lo es lo del corazón vacío
Voy bien siendo solitario y frío
No tan bien como quieren mis amigos

Es que soy diferente, no sé cómo cambié tanto
Si miro el pasado pasé de risas a llantos
De ser estable a una bomba en mi cuarto
Ahora soy de aquel "Yo" todo lo contrario

Que no tengo sentimientos, dicen todos
Si no digo "Te Quiero" no es que yo sea de ese modo
Y es que nadie me conoce desde que me caí al hoyo
Se quedaron con mi "Yo" pasado y no con el ansioso

Sé que soy diferente, y sí, no he podido encontrarme
Era más feliz antes de empezar a buscarme
No sé dónde me quedé con toda esa felicidad
Cuando me perdí encontré la soledad

Dónde quedaron, dónde quedaron dime
Dónde quedaron los momentos felices
Dónde quedaron, dónde quedaron dime
Dónde quedó lo que no quieres que se olvide

Dónde quedaron, dónde quedaron dime
Dónde quedaron los momentos felices
Dónde quedaron, dónde quedaron dime
Dónde quedó lo que no quieres que se olvide

A veces
Cuando miro al pasado
Siento nostalgia
No sabía que todo aquello
Era felicidad
Hoy daría lo que fuera por volver a aquel lugar

Dónde quedaron, dónde quedaron dime
Dónde quedaron los momentos felices
Dónde quedaron, dónde quedaron dime
Dónde quedó lo que no quieres que se olvide

Dónde quedaron, dónde quedaron dime
Dónde quedaron los momentos felices
Dónde quedaron, dónde quedaron dime
Dónde quedó lo que no quieres que se olvide

X-H-U-Z... E-R
Oxa está en el Beat
Dos mil siempre

Где же счастье?

Слушай...
Сегодня один из тех дней, когда я не встаю с постели,
Без всякого желания, я больше не хочу бороться.
Загнанный в угол между четырьмя стенами, я думаю,
Что же со мной происходит?

Сегодня мне плохо, но кто знает, что будет завтра.
Бросил кости, и мне выпадает "Невезение".
Хочу плакать, но даже слезы не текут.
Как любить, если меня никто не любит?

Почему мне плохо, и почему я все еще грущу?
Почему я не могу быть счастливым, как когда-то был?
Ничего не идет хорошо, ни в чем не нахожу радости.
Я все время думаю о последнем выстреле.

В детстве я мечтал стать взрослым,
А теперь, когда я взрослый, мне даже мечтать не о чем.
Ведь я был счастлив с малым в тот момент.
Сегодня я живу, думая, что ничем не наслаждаюсь.

Я пытаюсь быть уравновешенным, хотя это не всегда получается.
Пытаюсь быть веселым, но почти не улыбаюсь.
Что я сделал не так в своем прошлом?
Когда мое сердце стало таким холодным?

Где они, где они, скажи мне,
Где те счастливые моменты?
Где они, где они, скажи мне,
Где то, что ты не хочешь забывать?

Где они, где они, скажи мне,
Где те счастливые моменты?
Где они, где они, скажи мне,
Где то, что ты не хочешь забывать?

Может быть, счастье - это не мое.
Может быть, мое - это пустое сердце.
Мне хорошо быть одиноким и холодным.
Не так хорошо, как хотят мои друзья.

Я другой, я не знаю, как я так изменился.
Если я оглядываюсь на прошлое, то вижу, как смех сменился слезами.
Из уравновешенного я превратился в бомбу замедленного действия.
Теперь я полная противоположность тому "Я".

Все говорят, что у меня нет чувств.
Если я не говорю "Я люблю тебя", это не значит, что я такой.
Просто никто не знает меня с тех пор, как я упал в эту яму.
Они помнят мое прошлое "Я", а не тревожное настоящее.

Я знаю, что я другой, и да, я не смог себя найти.
Я был счастливее, прежде чем начал искать себя.
Не знаю, где я потерял все то счастье.
Когда я потерялся, я нашел одиночество.

Где они, где они, скажи мне,
Где те счастливые моменты?
Где они, где они, скажи мне,
Где то, что ты не хочешь забывать?

Где они, где они, скажи мне,
Где те счастливые моменты?
Где они, где они, скажи мне,
Где то, что ты не хочешь забывать?

Иногда,
Когда я смотрю в прошлое,
Я чувствую ностальгию.
Я не знал, что все это
Было счастьем.
Сегодня я бы отдал все, чтобы вернуться туда.

Где они, где они, скажи мне,
Где те счастливые моменты?
Где они, где они, скажи мне,
Где то, что ты не хочешь забывать?

Где они, где они, скажи мне,
Где те счастливые моменты?
Где они, где они, скажи мне,
Где то, что ты не хочешь забывать?

X-H-U-Z... E-R
Oxa на бите
Двадцать тысяч всегда