Текст и перевод песни Xhuzer - Feliz halloween

Feliz halloween

Adoro el Halloween
Es la única época del año donde todo el mundo usa una máscara
No sólo yo
Las personas de divierten pretendiendo ser monstros
Y yo me paso la vida pretendiendo no serlo

Hoy es la fecha, el día más esperado
Después de cinco largos años en que me he entrenado
He matado mucha gente, pero hoy es especial
Nada puede fallar, todo saldrá fenomenal

El mal me acompaña, y hoy voy preparado
Llevo cuchillos, armas, fierros y to' necesario
Las sombras de mi cuarto me llevan a la locura
Desde los 13 años me hice experto en la tortura haha

Mira papá ahora yo soy bueno en algo
Hoy voy a demostrarte a ti y a todos cuánto valgo
Por favor mamá ya no me golpees así
Te juro voy a callarme y algún día me voy a ir

No vendas a mi hermano es el único que me entiende
Además, si lo matan dime quién me defiende
No maten a mi hermana por sus órganos no lo hagan
Algún día pagaran, se los juro más que nada

Hoy me voy a escapar, pero algún día volveré
A darles su merecido y luego los mataré
Esa noche me escapé solo y nadie vio el modo
Pero hoy es el día en que acabaré con todo

Esta vez vengo con todo, ya no soy el mismo tonto
Y voy a aprovechar este día de espantos
Toco la puerta después de un buen suspiro
¿Mamá estás impactada? Con pañuelos te recibo

Esperaré a papá mientras tomas una siesta
Te noto indispuesta, ya va a comenzar la fiesta
Por fin llegó, lo recibo con un golpe
Y mientras los amarro me ruegan que los suelte

Vamos mamá vuélveme a llamar "BRUTO"
Pero las navajas en tus dedos hoy disfruto
Dime papá ¿Cómo se sienten esos clavos?
Recuerda cada uno es un año de mis hermanos

Sus órganos los tengo todos, ¿No lo presintieron?
Se los arrebaté a la gente que se los vendieron
Quisieron deshacerse de ellos, pero están conmigo
Con otros varios cuerpos, en mi cuarto, sus amigos

Miren todas las máquinas que hice para ustedes
No se mueran aún faltan algunas que las prueben
Sus cuellos en un lazo y cuchillos en sus cuerpos
Dentro de mi cajuela con un rumbo hacia el desierto

Ahora están muertos como se lo merecían
Gracias por enseñarme al cien por ciento lo que hacían
Púdranse en el infierno, son mis palabras más íntimas
Me despido de ustedes mientras voy por otras víctimas

Me subo al coche y me dirijo a la ciudad
Se rumora por la calle que hay alguien malvado allá
Dicen que van a atraparlo, lo han empezado a buscar
Y yo voy ensangrentado ni cómo disimular

Me dicen que me pare, me detiene una patrulla
Me apuntan a la cara y me gritan que ya no huya
Me ponen las esposas y me intento escapar
Después de eso amanezco en un hospital

Comentan los doctores que eso no fue un episodio
Yo digo que sí que me atacaron los demonios
Traumas de la infancia, psicopatías e insomnio
Dicen van a encerrarme en un maldito manicomio

Voces en mi cabeza que me dicen "No Estás Loco"
Mis padres no las oían ni los doctores tampoco
Estudios y diagnósticos pues nunca funcionaron
Pensaron que era peligroso y por eso me encerraron

Los demonios en mi cuarto son mis únicos amigos
Cuando asesiné a mis padres ellos fueron los testigos
De que yo tenía motivos a mis hermanos vendieron
Dije que estaban locos, pero nunca me creyeron

Siete años encerrado, esta noche escaparé
Lo he planeado mucho tiempo, sé muy bien lo que haré
Los doctores distraídos, es el momento adecuado
Al fin libre, dicen que aún no me he curado

Escapé de ese lugar, corrí en dirección al campo
Mientras les preguntaba a mis demonios "Ahora qué hago"
Neblina está cayendo y el paisaje se empaña
Después de tanto correr encontré una cabaña

Me metí en ella para ver qué hallaba
Y fue muy fácil porque nadie se encontraba
"Llegó la hora de matar hijo de perra"
Vaya qué suerte la mía, me encontré una motosierra

Es un buen juguete, creo que lo utilizaré
Tengo una cuenta pendiente con la que fue mi mujer
Juro que voy a vengarme jaja claro que sí
Parece que no entendió cuando dije que era pa' mí

Escuché ruidos, alguien se está acercando
Yo me quedé atento y motosierra preparando
Se abrió la puerta, era un hombre y su mujer
Ella se puso pálida, no me quería ni ver

De su bolso el hombre saca una pistola
Tres balazos en mi pecho, pensaron que yo era humano
Y creyeron que había muerto, pero no haha, la verdad soy otra cosa
De pronto aparecí por la espalda de su esposa

Mando a la mierda todo, como de costumbre
Es un excelente día, es 31 de octubre
Esta noche, tengo a mi exnovia en la mira
Creo que ella no ha entendido que sólo puede ser mía

Me dejó que disque porque pensó que yo estaba loco
Pero no lo creo y, ¿Sabes? (Nosotros tampoco)
Tengo el plan perfecto adentro de mi cabeza
Hoy aprendí con dolor lo que ayer fue mi tristeza

Las 12 de la noche, me dirijo hacia su casa
120 A la autopista, yo no sé lo que me pasa
Una voz a mi derecha que me dice "No lo hagas"
Y una más a la izquierda me grita "No te detengas"

"Ella te traicionó, ¿Acaso no lo recuerdas?
Sólo habrá pagado el precio cuando ella se encuentre muerta" -
Llegamos a su casa, de seguro está dormida
Es la hora (vamos todos) con tan sólo abrir la puerta
Me toca, yo me cargo de terminar con su vida

Al fin solos, y la tengo ya de frente
Había olvidado cómo se veía ella mientras duerme
"Concéntrate, que no vinimos pa' eso
Ella se vería mejor muerta tirada allí en el piso"

Jajaja sí, oye, tienes la razón
Romperé su cráneo como ella rompió mi corazón
Fue su decisión, así tuvo que ser eso
Ahora tendré que arrepentirme de hacer algo que detesto

"A la mierda, a dale lo que le toca
No quiero escuchar sus gritos ya ciérrale la boca"
Tranquila que sólo vine a matarte
Después de esto nunca volverás a verme

Jajaja oye, pero es que ni fue tanto
Cinco puñaladas y ya había soltado el llanto
Okey que comience la tortura
Pasa la motosierra, a ver cuánto nos dura

Joyeux Halloween

J’adore Halloween
C’est la seule période de l’année où tout le monde porte un masque
Pas seulement moi
Les gens s’amusent à faire semblant d’être des monstres
Et je passe ma vie à faire semblant de ne pas en être un

Aujourd’hui, c’est le jour, le jour le plus attendu
Après cinq longues années d’entraînement
J’ai tué beaucoup de gens, mais aujourd’hui c’est spécial
Rien ne peut mal se passer, tout se déroulera à merveille

Le mal m’accompagne, et aujourd’hui je suis prêt
J’ai des couteaux, des armes, des barres de fer et tout ce qu’il faut
Les ombres de ma chambre me rendent fou
Depuis l’âge de 13 ans, je suis devenu un expert en torture haha

Regarde papa maintenant je suis bon à quelque chose
Aujourd’hui, je vais te montrer à toi et à tous ce que je vaux
S’il te plaît maman, ne me frappe plus comme ça
Je te jure que je vais me taire et qu’un jour je partirai

Ne vends pas mon frère, c’est le seul qui me comprend
De plus, s’ils le tuent, dis-moi qui me défendra
Ne tuez pas ma sœur pour ses organes, ne le faites pas
Un jour, vous paierez, je vous le jure plus que tout

Aujourd’hui, je vais m’échapper, mais un jour je reviendrai
Pour leur donner ce qu’ils méritent, puis je les tuerai
Cette nuit-là, je me suis échappé seul et personne n’a vu comment
Mais aujourd’hui, c’est le jour où j’en finirai avec tout ça

Cette fois, je reviens en force, je ne suis plus le même idiot
Et je vais profiter de cette journée d’horreur
Je frappe à la porte après un bon soupir
Maman, tu es choquée ? Je t’apporte des mouchoirs

J’attendrai papa pendant que tu fais une sieste
Tu as l’air mal à l’aise, la fête va commencer
Il est enfin là, je l’accueille avec un coup
Et pendant que je les attache, ils me supplient de les libérer

Allez maman, traite-moi encore de "BRUTE"
Mais aujourd’hui, j’apprécie les rasoirs sur tes doigts
Dis-moi papa, comment ces clous te font-ils sentir ?
Souviens-toi que chacun représente une année de la vie de mes frères et sœurs

J’ai tous vos organes, vous ne l’avez pas senti ?
Je les ai pris aux gens à qui vous les avez vendus
Vous vouliez vous en débarrasser, mais ils sont avec moi
Avec plusieurs autres corps, dans ma chambre, vos amis

Regardez toutes les machines que j’ai fabriquées pour vous
Ne mourez pas encore, il en reste encore quelques-unes à tester
Vos cous dans un nœud coulant et des couteaux dans vos corps
Dans mon coffre, en direction du désert

Maintenant vous êtes morts comme vous le méritiez
Merci de m’avoir appris à cent pour cent ce que vous faisiez
Pourrissez en enfer, ce sont mes mots les plus sincères
Je vous fais mes adieux pendant que je pars chercher d’autres victimes

Je monte dans la voiture et je me dirige vers la ville
La rumeur court dans la rue qu’il y a quelqu’un de méchant là-bas
Ils disent qu’ils vont l’attraper, ils ont commencé à le chercher
Et je suis couvert de sang, je ne peux même pas me cacher

Ils me disent de m’arrêter, une voiture de police me fait signe de m’arrêter
Ils me pointent leur arme sur le visage et me crient de ne pas m’enfuir
Ils me passent les menottes et j’essaie de m’échapper
Après ça, je me réveille dans un hôpital

Les médecins disent que ce n’était pas un épisode
Je dis que si, que j’ai été attaqué par des démons
Traumatismes de l’enfance, psychopathie et insomnie
Ils disent qu’ils vont m’enfermer dans un foutu asile

Des voix dans ma tête me disent "Tu n’es pas fou"
Mes parents ne les entendaient pas, les médecins non plus
Les études et les diagnostics n’ont jamais fonctionné
Ils ont pensé que j’étais dangereux et ils m’ont enfermé pour ça

Les démons dans ma chambre sont mes seuls amis
Quand j’ai tué mes parents, ils étaient les témoins
Que j’avais des raisons, ils ont vendu mes frères et sœurs
J’ai dit qu’ils étaient fous, mais ils ne m’ont jamais cru

Sept ans enfermé, ce soir je m’échappe
Je l’ai planifié depuis longtemps, je sais très bien ce que je vais faire
Les médecins sont distraits, c’est le bon moment
Enfin libre, ils disent que je ne suis pas encore guéri

Je me suis échappé de cet endroit, j’ai couru en direction de la campagne
Tout en demandant à mes démons "Que dois-je faire maintenant ?"
Le brouillard tombe et le paysage s’estompe
Après avoir tant couru, j’ai trouvé une cabane

Je suis entré à l’intérieur pour voir ce que je trouvais
Et ce fut très facile car il n’y avait personne
"L’heure est venue de tuer, fils de pute"
Quelle chance la mienne, j’ai trouvé une tronçonneuse

C’est un bon jouet, je crois que je vais l’utiliser
J’ai un compte à régler avec celle qui était ma femme
Je jure que je vais me venger haha bien sûr
On dirait qu’elle n’a pas compris quand j’ai dit que c’était pour moi

J’ai entendu des bruits, quelqu’un s’approche
Je suis resté attentif, ma tronçonneuse à la main
La porte s’est ouverte, c’était un homme et sa femme
Elle est devenue pâle, elle ne voulait même pas me regarder

L’homme sort une arme de son sac
Trois balles dans ma poitrine, ils pensaient que j’étais humain
Et ils ont cru que j’étais mort, mais non haha, la vérité est que je suis autre chose
Soudain, je suis apparu derrière sa femme

J’envoie tout valser, comme d’habitude
C’est un jour formidable, c’est le 31 octobre
Ce soir, j’ai mon ex-petite amie dans mon collimateur
Je crois qu’elle n’a pas compris qu’elle ne peut être qu’à moi

Elle m’a quitté parce qu’elle pensait que j’étais fou
Mais je ne le crois pas et, tu sais ? (Nous non plus)
J’ai le plan parfait dans ma tête
Aujourd’hui, j’ai appris dans la douleur ce qu’était ma tristesse hier

Minuit, je me dirige vers sa maison
120 sur l’autoroute, je ne sais pas ce qui m’arrive
Une voix à ma droite me dit "Ne le fais pas"
Et une autre à ma gauche me crie "N’arrête pas"

"Elle t’a trahi, tu ne te souviens pas ?
Elle n’aura payé le prix que lorsqu’elle sera morte" -
Nous arrivons chez elle, elle doit dormir
C’est l’heure (allons-y tous) en ouvrant simplement la porte
C'est mon tour, je me charge de mettre fin à sa vie

Enfin seuls, et je l’ai devant moi
J’avais oublié à quoi elle ressemblait quand elle dormait
"Concentre-toi, on n'est pas venus pour ça
Elle serait plus belle morte, allongée sur le sol"

Jajaja oui, tu as raison
Je vais lui fracasser le crâne comme elle a brisé mon cœur
C’était sa décision, ça devait se passer comme ça
Maintenant, je vais devoir regretter d’avoir fait quelque chose que je déteste

"Au diable, donnons-lui ce qu’elle mérite
Je ne veux pas entendre ses cris, fais-lui taire"
Du calme, je suis juste venu te tuer
Après ça, tu ne me reverras plus jamais

Jajaja écoute, mais ce n’était pas grand-chose
Cinq coups de couteau et elle avait déjà cessé de pleurer
Ok, que la torture commence
Passe-moi la tronçonneuse, on va voir combien de temps elle va durer