Текст и перевод песни Xhuzer - Insoportable Mente Suicida I

Insoportable Mente Suicida I

¿Y tú que crees he? ¿Qué estoy jugando?
¿Qué todo mi drama es solo pa' estarte jodiendo?
Si tú no sabes na' de lo que está pasando
Juro que siento como si estuviese corriendo

Prefiero quedarme solo que estar contigo
¿Dime qué obtienes si juntas a un depresivo?
Con una cuerda, una pistola o un cuchillo
Un suicidio efectivo, tú calla que estoy herido

No puedes entenderme, no sabes cómo me siento
Puedes mirarme sonriendo pero muriendo por dentro
Sólo quiero perderme o salir de este puto infierno
Mandar al averno cada maldito recuerdo

Pero vamos eh, no digas que tú me apoyas
Llevo la de perder con este nudo que me ahorca
Ni el diablo me soporta, creo se ha vuelto mi mascota
Una daga en el cuello ¿Una victoria o una derrota?

Ni yo mismo lo sé, soy un laberinto interno
Pienso que voy de salida y sólo caigo más adentro
No me quisiste vivo pero sí cuando esté muerto
Sólo tú me señalaste diciendo que no estoy cuerdo

Ya nada me conmueve, ¿no lo sabes?, lo confieso
Cada mísero segundo algo se rompe por dentro
Es como un dolor interno, un corazón que está hueco
Tú nunca empatizaste, sólo faltaste el respeto

Tú qué vas a estar notando, sólo dices que estoy loco
Para mí eso es un insulto, loco me parece poco
Soy un enfermo mental, un depresivo paranoico
Con un corazón descocido fundido del foco

Un Monstruo eh, llámame si te sorprende
Quiéreme si quieres aunque no pueda quererte
Quiéreme si quieres aunque sé que tú me mientes
Has lo que dijo el psicólogo sólo pa no perderme

No es que yo ya no te quiera sino que ya no se puede
Cómo forzar aquello que no se siente
Este trastorno afectivo me dijo "Eres diferente"
Tanto así que todos se alejan de mí tan de repente

Tú ya me perdiste, créeme porque estoy perdido
Busqué un sentido a la vida y sólo encontré este camino
Caminando sin sentido, muriéndome estando vivo
Es la paradoja de este guerrero caído

Y no es que sea frio por falta de sentimientos
Pero las decepciones son las que llevo por dentro
Todos me hicieron daño, hasta yo me lastimé
Si vivir es un error por favor discúlpame

No sé cuánto duraré, soy un fracaso el día de hoy
Honestamente si me marcho no notarás que me voy
Así que perdóname, no haré tu vida miserable
Yo sólo significo para ti algo insoportable

Después de un año de terapia
Mi psiquiatra me dijo que
"Tal vez la vida no es para todos"
Ah, y claro, no tengo nada yo para ofrecerte
Solamente una depresión constante
Y uno que otro verso al reverso
De mis ganas de matarme
Porque soy insoportable
Algo miserable
Mi vida no es más que sólo un desastre

Невыносимый Суицидальный Разум I

И ты думаешь, что я играю?
Что вся моя драма — это только чтобы тебя позлить?
Если ты ничего не знаешь о том, что происходит,
Клянусь, я чувствую, будто бегу без остановки.

Я лучше останусь один, чем буду с тобой.
Скажи, что получится, если взять депрессивного,
Вместе с веревкой, пистолетом или ножом?
Получится эффективный суицид. Замолчи, мне больно.

Ты не можешь меня понять, ты не знаешь, как я себя чувствую.
Ты можешь видеть мою улыбку, но внутри я умираю.
Я просто хочу исчезнуть или выбраться из этого чертового ада.
Отправить в преисподнюю каждое проклятое воспоминание.

Но давай, не говори, что ты меня поддерживаешь.
Я в проигрыше с этой петлей, которая меня душит.
Даже дьявол меня не выносит, кажется, он стал моим питомцем.
Кинжал в шею — это победа или поражение?

Даже я сам не знаю, я — внутренний лабиринт.
Думаю, что иду к выходу, а только падаю глубже.
Ты не хотела меня живым, но захочешь, когда я умру.
Только ты указывала на меня, говоря, что я не в своем уме.

Меня уже ничто не трогает, разве ты не знаешь? Я признаюсь.
Каждую жалкую секунду что-то ломается внутри.
Это как внутренняя боль, пустое сердце.
Ты никогда не сопереживала, только проявляла неуважение.

Что ты можешь заметить? Ты только говоришь, что я сумасшедший.
Для меня это оскорбление, "сумасшедший" — это слишком мягко сказано.
Я душевнобольной, депрессивный параноик
С распоротым сердцем, перегоревшим от напряжения.

Чудовище, да, зови меня так, если тебя это удивляет.
Люби меня, если хочешь, хотя я не могу любить тебя.
Люби меня, если хочешь, хотя я знаю, что ты мне лжешь.
Делай, что сказал психолог, только чтобы не потерять меня.

Не то чтобы я тебя больше не люблю, просто это уже невозможно.
Как заставить чувствовать то, чего нет?
Это аффективное расстройство сказало мне: "Ты другой".
Настолько, что все вдруг отдаляются от меня.

Ты меня уже потеряла, поверь, потому что я потерян.
Я искал смысл жизни и нашел только этот путь.
Иду без цели, умираю заживо.
Это парадокс падшего воина.

И дело не в том, что я холодный из-за отсутствия чувств,
Просто разочарования — вот что я ношу внутри.
Все причинили мне боль, даже я сам себя ранил.
Если жить — это ошибка, пожалуйста, прости меня.

Не знаю, сколько я еще протяну, я — неудачник сегодня.
Честно говоря, если я уйду, ты не заметишь моего ухода.
Так что прости меня, я не буду делать твою жизнь несчастной.
Я для тебя просто невыносим.

После года терапии
Мой психиатр сказал мне, что
"Возможно, жизнь не для всех".
Ах, и конечно, мне нечего тебе предложить,
Только постоянную депрессию
И пару-тройку стихов наизнанку
О моем желании убить себя
Потому что я невыносим
Жалкий
Моя жизнь — не более чем катастрофа